DON’T CALL ME AGAIN
TZUYU
MOMO
JIHYO
SANA
JEONGYEON
NAYEON
MINA
CHAEYOUNG
DAHYUN
TZUYU/MOMO
3A.M. eogimeomne Don’t call me again
3A.M. 어김없네 Don’t call me again
3 a.m., right on cue, don’t call me again
TZUYU/MOMO
ijen jebal geumanhae Don’t call me again
이젠 제발 그만해 Don’t call me again
Now please stop, don’t call me again
JIHYO
ppeonhan yaegi tto byeonmyeongtuseongi
뻔한 얘기 또 변명투성이
The same old talk, full of excuses again
JIHYO
ni sagwaragon badajul mami eopneunde
니 사과라곤 받아줄 맘이 없는데
I have no intention of accepting your apology
SANA
Don’t call me again
JEONGYEON
I don’t want you Don’t miss you
JEONGYEON
eolmana deo swipge malhae jwoya dwae
얼마나 더 쉽게 말해 줘야 돼
How much more plainly do I have to say it
NAYEON
soljikhan mallo gwansim eopseo ne anbu
솔직한 말로 관심 없어 네 안부
Honestly, I’m not interested in how you’re doing
NAYEON
Baby it’s true urin imi kkeunnasseo
Baby it’s true 우린 이미 끝났어
Baby it’s true, we’re already over
MINA
apahaesseotdeon naldeuri adeukaejyeo ga
아파했었던 날들이 아득해져 가
The days that hurt are fading into the distance
MINA
eonje geuraennyan deusi byeolgeo anin deusi Baby baby fade away
언제 그랬냔 듯이 별거 아닌 듯이 Baby baby fade away
As if it never happened, as if it was nothing, baby baby fade away
MINA
Don’t call me again no
CHAEYOUNG
Don’t call me again Don’t call me again
CHAEYOUNG
Don’t call me again Don’t call me again
DAHYUN
Don’t call me again Don’t call me again
DAHYUN
Don’t call me again
JEONGYEON/MINA
ttatteutaetdeon modeun geon My heart is gone away
따뜻했던 모든 건 My heart is gone away
Everything that was warm, my heart is gone away
JEONGYEON/MINA
ssaneulhan jaega dwaesseo So don’t call me again
싸늘한 재가 됐어 So don’t call me again
It’s become cold ash, so don’t call me again
JIHYO
sudo eopsi doenoeeotdeon mari natseoreojyeo bareumhal suga eopseo
수도 없이 되뇌었던 말이 낯설어져 발음할 수가 없어
The words I repeated countless times now feel unfamiliar, I can’t even pronounce them
MINA
But I never regret
SANA
yangsim eopsi ne saenggakman haji So please namcheoreom jinaejullae
양심 없이 네 생각만 하지 So please 남처럼 지내줄래
Shamelessly you only think of yourself, so please, can you live like a stranger
MINA
maldo manko taldo cham manatdeon neowa naui Story ijen jeongmal kkeunnasseo
말도 많고 탈도 참 많았던 너와 나의 Story 이젠 정말 끝났어
Our story that had so much talk and so much trouble is really over now
NAYEON
apahaesseotdeon naldeuri adeukaejyeo ga
아파했었던 날들이 아득해져 가
The days that hurt are fading into the distance
NAYEON
eonje geuraennyan deusi byeolgeo anin deusi Baby baby fade away
언제 그랬냔 듯이 별거 아닌 듯이 Baby baby fade away
As if it never happened, as if it was nothing, baby baby fade away
NAYEON
Don’t call me again no
MOMO
Don’t call me again Don’t call me again
MOMO
Don’t call me again Don’t call me again
TZUYU
Don’t call me again Don’t call me again
TZUYU
Don’t call me again
More from TWICE
TWICE Articles
163 articles