TWICE
Touchdown
DAHYUN
CHAEYOUNG
TZUYU
SANA
JEONGYEON
NAYEON
JIHYO
MINA
MOMO
DAHYUN/CHAEYOUNG
sigana 10, 9, 8 dallyeobwa 10, 9, 8, 7, 6
시간아 10, 9, 8 달려봐 10, 9, 8, 7, 6
Time, 10, 9, 8, run, 10, 9, 8, 7, 6
DAHYUN/CHAEYOUNG
naegero 5, 4, 3 ppajyeobwa 5, 4, 3, 2, 1
내게로 5, 4, 3 빠져봐 5, 4, 3, 2, 1
Toward me, 5, 4, 3, fall for me, 5, 4, 3, 2, 1
ALL
Touchdown!
CHAEYOUNG
neon nal geunyang jinachil su eopseulgeol
넌 날 그냥 지나칠 수 없을걸
You won’t be able to just pass me by
TZUYU
Let’s go Let’s go Let’s go
CHAEYOUNG
nae mimoe doraseol su eopseulgeol
내 미모에 돌아설 수 없을걸
You won’t be able to turn away from my beauty
TZUYU
Let’s go Let’s go
SANA
juwireul maemdolda ttancheongdo pidaga
주위를 맴돌다 딴청도 피다가
Circling around, playing it cool
JEONGYEON
nunchiman nunchiman nunchiman
눈치만 눈치만 눈치만
Just glancing, just glancing, just glancing
DAHYUN
neukkimman neukkimman neukkimman
느낌만 느낌만 느낌만
Just feeling it, just feeling it, just feeling it
NAYEON
neon jeongmal puk ppajilgeol
넌 정말 푹 빠질걸
You’ll really fall deep
JIHYO
neoreul hyanghan wingkeu han bange
너를 향한 윙크 한 방에
With one wink at you
TZUYU
simjangi gappawa sumi chalgeol
심장이 가빠와 숨이 찰걸
Your heart will race and you’ll be out of breath
NAYEON/JIHYO
naman ppanhi tto barabolgeol
나만 빤히 또 바라볼걸
You’ll stare right at only me again
SANA
neon jakku meomchuji ma
넌 자꾸 멈추지 마
Don’t keep stopping
NAYEON
neol majuhan miso han beoni
널 마주한 미소 한 번이
One smile facing you
JIHYO
1, 2, 3, 4, 5 neoreul michige hae
1, 2, 3, 4, 5 너를 미치게 해
1, 2, 3, 4, 5, drives you crazy
DAHYUN/CHAEYOUNG
sigana 10, 9, 8 dallyeobwa 10, 9, 8, 7, 6
시간아 10, 9, 8 달려봐 10, 9, 8, 7, 6
Time, 10, 9, 8, run, 10, 9, 8, 7, 6
DAHYUN/CHAEYOUNG
naegero 5, 4, 3 ppajyeobwa 5, 4, 3, 2, 1
내게로 5, 4, 3 빠져봐 5, 4, 3, 2, 1
Toward me, 5, 4, 3, fall for me, 5, 4, 3, 2, 1
ALL
Touchdown!
CHAEYOUNG/DAHYUN
10, 9, 8 dagawa 10, 9, 8, 7, 6
10, 9, 8 다가와 10, 9, 8, 7, 6
10, 9, 8, come closer, 10, 9, 8, 7, 6
CHAEYOUNG/DAHYUN
nareul bwa 5, 4, 3 jababwa 5, 4, 3, 2, 1
나를 봐 5, 4, 3 잡아봐 5, 4, 3, 2, 1
Look at me, 5, 4, 3, catch me, 5, 4, 3, 2, 1
ALL
Touchdown! Touchdown! Touchdown!
MINA
neol kkeureodanggin naraneun i beullaekol
널 끌어당긴 나라는 이 블랙홀
This black hole that is me, drawing you in
MOMO
Let’s go Let’s go Let’s go
MINA
ppajyeonagal suneun eopseo
빠져나갈 수는 없어
You can’t escape
MOMO
Let’s go Let’s go
SANA
ne nuni ne nuni gaseumi gaseumi
네 눈이 네 눈이 가슴이 가슴이
Your eyes, your eyes, your heart, your heart
JEONGYEON
heundeullyeo heundeullyeo heundeullyeo
흔들려 흔들려 흔들려
shake, shake, shake
DAHYUN/NAYEON
geudaero geudaero geudaero
그대로 그대로 그대로
just like that, just like that, just like that
JIHYO
igeon sindeurui jangnan
이건 신들의 장난
This is the gods’ game
NAYEON
neol eojjeona naege mutjima
널 어쩌나 내게 묻지마
What to do with you, don’t ask me
MINA
chochimi han kanssik jul ttaemada
초침이 한 칸씩 줄 때마다
Each time the second hand ticks one notch
JIHYO/NAYEON
neoneun jeomjeom nareul chajeulgeol
너는 점점 나를 찾을걸
You’ll gradually come looking for me
SANA
neon jangdamhaji jom ma
넌 장담하지 좀 마
Don’t be so sure
NAYEON
nareul oemyeon hal su itdago
나를 외면 할 수 있다고
that you can ignore me
JIHYO
1, 2, 3, 4, 5 neoman goeropge hae
1, 2, 3, 4, 5 너만 괴롭게 해
1, 2, 3, 4, 5, it only torments you
DAHYUN/CHAEYOUNG
sigana 10, 9, 8 dallyeobwa 10, 9, 8, 7, 6
시간아 10, 9, 8 달려봐 10, 9, 8, 7, 6
Time, 10, 9, 8, run, 10, 9, 8, 7, 6
DAHYUN/CHAEYOUNG
naegero 5, 4, 3 ppajyeobwa 5, 4, 3, 2, 1
내게로 5, 4, 3 빠져봐 5, 4, 3, 2, 1
Toward me, 5, 4, 3, fall for me, 5, 4, 3, 2, 1
ALL
Touchdown!
CHAEYOUNG/DAHYUN
10, 9, 8 dagawa 10, 9, 8, 7, 6
10, 9, 8 다가와 10, 9, 8, 7, 6
10, 9, 8, come closer, 10, 9, 8, 7, 6
CHAEYOUNG/DAHYUN
nareul bwa 5, 4, 3 jababwa 5, 4, 3, 2, 1
나를 봐 5, 4, 3 잡아봐 5, 4, 3, 2, 1
Look at me, 5, 4, 3, catch me, 5, 4, 3, 2, 1
ALL
Touchdown! Touchdown! Touchdown!
NAYEON
ne modeun ge naegero ppajineun dan han sungan jamkkanui challa
네 모든 게 내게로 빠지는 단 한 순간 잠깐의 찰나
The single moment when all of you falls for me, a brief instant
JIHYO
nunbit tto sonjit jageun hanakkaji
눈빛 또 손짓 작은 하나까지
Your gaze, your gestures, down to the smallest thing
JIHYO
neoreul wihan bimil anin Sign
너를 위한 비밀 아닌 Sign
A sign for you, not a secret
DAHYUN/CHAEYOUNG
sigana 10, 9, 8 dallyeobwa 10, 9, 8, 7, 6
시간아 10, 9, 8 달려봐 10, 9, 8, 7, 6
Time, 10, 9, 8, run, 10, 9, 8, 7, 6
DAHYUN/CHAEYOUNG
naegero 5, 4, 3 ppajyeobwa 5, 4, 3, 2, 1
내게로 5, 4, 3 빠져봐 5, 4, 3, 2, 1
Toward me, 5, 4, 3, fall for me, 5, 4, 3, 2, 1
ALL
Touchdown!
CHAEYOUNG/DAHYUN
10, 9, 8 ne mameul 10, 9, 8, 7, 6
10, 9, 8 네 맘을 10, 9, 8, 7, 6
10, 9, 8, your heart, 10, 9, 8, 7, 6
CHAEYOUNG/DAHYUN
malhaebwa 5, 4, 3 nal gajyeobwa 5, 4, 3, 2, 1
말해봐 5, 4, 3 날 가져봐 5, 4, 3, 2, 1
Say it, 5, 4, 3, have me, 5, 4, 3, 2, 1
ALL
Touchdown!
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles