TWICE
CHILLAX
NAYEON
SANA
MINA
JIHYO
TZUYU
JEONGYEON
CHAEYOUNG
DAHYUN
MOMO
NAYEON
bappa oneureun pigonhae ibe buteobeorin geu mal
바빠 오늘은 피곤해 입에 붙어버린 그 말
Busy, today I’m tired, the words stuck to my lips
NAYEON
ttak iljuilman swigo sipeunde eodironga tuk tteonago sipeunde
딱 일주일만 쉬고 싶은데 어디론가 툭 떠나고 싶은데
I just want to rest for a week, I want to just take off somewhere
SANA
naega jipsuniin jul aneunde
내가 집순이인 줄 아는데
You think I’m a homebody
MINA
nado jalhae noneun geo swineun geo jeongmal
나도 잘해 노는 거 쉬는 거 정말
But I’m good at playing and resting too, really
SANA
eumak teureo notgo chumchuneun geo
음악 틀어 놓고 춤추는 거
Putting on music and dancing
MINA
suda tteoldaga bam saeneun geo
수다 떨다가 밤 새는 거
Chatting and staying up all night
JIHYO
banjjagineun pado tabeoril geotman gateun taeyang
반짝이는 파도 타버릴 것만 같은 태양
Sparkling waves, a sun that feels like it’ll scorch me
SANA
tteonal geoya gal geoya mallijima gal geoya
떠날 거야 갈 거야 말리지마 갈 거야
I’ll leave, I’ll go, don’t stop me, I’ll go
TZUYU
yeohaengi aniratdo amu saenggak eopsi swillae
여행이 아니라도 아무 생각 없이 쉴래
Even if it’s not a trip, I’ll rest without a thought
JIHYO/JEONGYEON
jichyeo beorigi jeone na chungjeoni piryohae
지쳐 버리기 전에 나 충전이 필요해
Before I burn out, I need to recharge
JIHYO
nae mami malhae jom cheoncheonhi geotgo sipdae
내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대
My heart tells me it wants to walk a little slower
JEONGYEON
dorabol sigani piryohae
돌아볼 시간이 필요해
I need time to look back
NAYEON
oneul haruman amugeotdo saenggak anhallae amugeotdo
오늘 하루만 아무것도 생각 안할래 아무것도
Just for today I won’t think about anything, anything
ALL
Just chill and chill and relax-lax
ALL
Chill and chill and relax-lax
NAYEON
oneul hal ireun naeillo naeil hal ireun morero
오늘 할 일은 내일로 내일 할 일은 모레로
Today’s tasks to tomorrow, tomorrow’s tasks to the day after
ALL
Just chill and chill and relax-lax
ALL
Chill and chill and relax-lax
CHAEYOUNG
Hold on jamkkanman hadeon geo da meomchwobwa
Hold on 잠깐만 하던 거 다 멈춰봐
Hold on, just a moment, stop everything you’re doing
DAHYUN
sone deulgo itdeon jeonhwagi jamsi naeryeonwa
손에 들고 있던 전화기 잠시 내려놔
Put down the phone in your hand for a bit
MOMO
Don’t think about anything
MOMO
Don’t worry then you’ll be happy
MOMO/CHAEYOUNG
geunyang naepdwo naepdwo heulleoganeun daero
그냥 냅둬 냅둬 흘러가는 대로
Just leave it, leave it, let it flow
CHAEYOUNG
jamsiman amu saenggak malgo
잠시만 아무 생각 말고
Just for a moment, without any thought
MOMO/DAHYUN
naepdwo naepdwo appado malhaesseo
냅둬 냅둬 아빠도 말했어
Leave it, leave it, even dad said
DAHYUN
insaengeun jeulgineun georago
인생은 즐기는 거라고
that life is about enjoying it
JIHYO
nae mami malhae jom cheoncheonhi geotgo sipdae
내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대
My heart tells me it wants to walk a little slower
JEONGYEON
dorabol sigani piryohae
돌아볼 시간이 필요해
I need time to look back
NAYEON
oneul haruman amugeotdo saenggak anhallae amugeotdo
오늘 하루만 아무것도 생각 안할래 아무것도
Just for today I won’t think about anything, anything
ALL
Just chill and chill and relax-lax
ALL
Chill and chill and relax-lax
NAYEON
oneul hal ireun naeillo naeil hal ireun morero
오늘 할 일은 내일로 내일 할 일은 모레로
Today’s tasks to tomorrow, tomorrow’s tasks to the day after
ALL
Just chill and chill and relax-lax
ALL
Chill and chill and relax-lax
SANA
gakkeumeun nado himdeureo gakkeumeun nado
가끔은 나도 힘들어 가끔은 나도
Sometimes I get tired too, sometimes I do too
SANA
amu saenggak anhallae swil teum eopsi dallyeotjana
아무 생각 안할래 쉴 틈 없이 달렸잖아
I won’t think about anything, I’ve run without a moment’s rest
NAYEON
nae mami sikineundaero bokjapan saenggak mirugo
내 맘이 시키는대로 복잡한 생각 미루고
As my heart tells me, putting off complicated thoughts
NAYEON
geeulleo jyeobollae Let me Let me be myself
게을러 져볼래 Let me Let me be myself
I’ll try being lazy, let me, let me be myself
JEONGYEON
nal chatgo sipeo nado nal dorabol sigani piryohae
날 찾고 싶어 나도 날 돌아볼 시간이 필요해
I want to find myself, I need time to look back at myself too
NAYEON
oneul haruman amugeotdo saenggak anhallae amugeotdo
오늘 하루만 아무것도 생각 안할래 아무것도
Just for today I won’t think about anything, anything
ALL
Just chill and chill and relax-lax
ALL
Chill and chill and relax-lax
NAYEON
oneul hal ireun naeillo naeil hal ireun morero
오늘 할 일은 내일로 내일 할 일은 모레로
Today’s tasks to tomorrow, tomorrow’s tasks to the day after
ALL
Just chill and chill and relax-lax
ALL
Chill and chill and relax-lax
TZUYU
badaga inneun gosiramyeon eodideun joa
바다가 있는 곳이라면 어디든 좋아
Anywhere with the sea is fine
CHAEYOUNG
banjjagineun pado chineun got tabeoril geotman gateun haetsaldo
반짝이는 파도 치는 곳 타버릴 것만 같은 햇살도
Where sparkling waves crash, even the sunlight that feels like it’ll scorch me
TZUYU
nae mami ikkeuneun gosiramyeon eodideun joa
내 맘이 이끄는 곳이라면 어디든 좋아
Anywhere my heart leads is fine
NAYEON/JIHYO
tteonago sipeo sum swigo sipeo Nanana just chilllax
떠나고 싶어 숨 쉬고 싶어 Nanana just chilllax
I want to leave, I want to breathe, nanana just chillax
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles