TWICE
Shot thru the heart
JIHYO
MINA
NAYEON
SANA
MOMO
TZUYU
DAHYUN
JEONGYEON
CHAEYOUNG
JIHYO
Whoa whoa
MINA
You got me shot through the heart
JIHYO
Whoa whoa ah
NAYEON
jakkuman nuni ga neoege nan nal bwado gwansim eopneun cheok haneun geon
자꾸만 눈이 가 너에게 난 날 봐도 관심 없는 척 하는 건
My eyes keep going to you, even when you see me you act uninterested
NAYEON
ilbureo neo geurae? nan amureochi aneunde oh yeah
일부러 너 그래? 난 아무렇지 않은데 oh yeah
Are you doing it on purpose? I’m totally unaffected, oh yeah
SANA
gatgo sipeun geon da gajin nande eopneun ge hana eopneun nainde
갖고 싶은 건 다 가진 난데 없는 게 하나 없는 나인데
I’m someone who has everything I want, who lacks nothing
SANA
mwonga 2% bujokae ireon jeok cheoeumiya oh yeah
뭔가 2% 부족해 이런 적 처음이야 oh yeah
Something feels 2% lacking, this is a first for me, oh yeah
JIHYO/MOMO
So come on nuneul matchumyeon Come on modu dorabwa
So come on 눈을 맞추면 Come on 모두 돌아봐
So come on, when I make eye contact, come on, everyone turns to look
MOMO
ne chingudeuldo da ttokgatae
네 친구들도 다 똑같애
Your friends are all the same too
NAYEON/TZUYU
So come on geureon neoraseo Come on deo gatgo sipeo
So come on 그런 너라서 Come on 더 갖고 싶어
So come on, because you’re like that, come on, I want you more
TZUYU
jakkuman kkeullige dwae
자꾸만 끌리게 돼
I keep getting drawn to you
MINA
I’ll tell you something
JIHYO
My heart eonjebuteo ireoke Your heart algopa ne maeumi
My heart 언제부터 이렇게 Your heart 알고파 네 마음이
My heart, since when has it been like this, your heart, I want to know your heart
DAHYUN
Hot hot hot tteugeopge neo ttaeme hot hot hot tteollyeowa
Hot hot hot 뜨겁게 너 땜에 hot hot hot 떨려와
Hot hot hot, burning, because of you, hot hot hot, I tremble
MOMO
nadapji anke
나답지 않게
In a way that’s not like me
JEONGYEON
My heart nae mameun hwaksilhande Your heart galsurok moreugesseo
My heart 내 맘은 확실한데 Your heart 갈수록 모르겠어
My heart, my feelings are clear, your heart, the more it goes the less I understand
CHAEYOUNG
Hot hot hot tteugeopge neo ttaeme hot hot hot tteollyeowa
Hot hot hot 뜨겁게 너 땜에 hot hot hot 떨려와
Hot hot hot, burning, because of you, hot hot hot, I tremble
TZUYU/JIHYO
teukbyeolhan neoegeman Whoa whoa
특별한 너에게만 Whoa whoa
Only to special you, whoa whoa
NAYEON/JIHYO
teukbyeolhan neoegeman Whoa whoa ah
특별한 너에게만 Whoa whoa ah
Only to special you, whoa whoa ah
DAHYUN
nal jom bwabwa na yeogitjana naengnaenghan ne maeum eoreum gata
날 좀 봐봐 나 여깄잖아 냉랭한 네 마음 얼음 같아
Look at me, I’m right here, your cold heart is like ice
DAHYUN
naega nogyeojulge sareureu
내가 녹여줄게 사르르
I’ll melt it for you, softly
CHAEYOUNG
ttan aedeureun nal boneunde wae neoman nal moreun chehae
딴 애들은 날 보는데 왜 너만 날 모른 체해
Other guys look at me, why is it only you who ignores me
CHAEYOUNG
neujeo beorigi jeone open your heart
늦어 버리기 전에 open your heart
Before it’s too late, open your heart
JIHYO/MINA
So come on dagawa naege Come on jogeumssik naege
So come on 다가와 내게 Come on 조금씩 내게
So come on, come to me, come on, little by little to me
MINA
neon mwonde nae maeumeul deo tteollige hae
넌 뭔데 내 마음을 더 떨리게 해
Who are you to make my heart tremble even more
NAYEON/TZUYU
So come on ne maeum naege Come on jogeumssik naege
So come on 네 마음 내게 Come on 조금씩 내게
So come on, your heart to me, come on, little by little to me
TZUYU
ijen jom dagawa
이젠 좀 다가와
Now come closer
MINA
I’ll tell you something
JIHYO
My heart eonjebuteo ireoke Your heart algopa ne maeumi
My heart 언제부터 이렇게 Your heart 알고파 네 마음이
My heart, since when has it been like this, your heart, I want to know your heart
DAHYUN
Hot hot hot tteugeopge neo ttaeme hot hot hot tteollyeowa
Hot hot hot 뜨겁게 너 땜에 hot hot hot 떨려와
Hot hot hot, burning, because of you, hot hot hot, I tremble
MOMO
nadapji anke
나답지 않게
In a way that’s not like me
JEONGYEON
My heart nae mameun hwaksilhande Your heart galsurok moreugesseo
My heart 내 맘은 확실한데 Your heart 갈수록 모르겠어
My heart, my feelings are clear, your heart, the more it goes the less I understand
CHAEYOUNG
Hot hot hot tteugeopge neo ttaeme hot hot hot tteollyeowa
Hot hot hot 뜨겁게 너 땜에 hot hot hot 떨려와
Hot hot hot, burning, because of you, hot hot hot, I tremble
TZUYU
teukbyeolhan neoegeman
특별한 너에게만
Only to special you
MINA
cheoeum neukkyeojineun i gibun higher higher
처음 느껴지는 이 기분 higher higher
This feeling I’m feeling for the first time, higher higher
MINA
jakkuman neol gatgo sipeun i mam higher eotteoke haeya dwae
자꾸만 널 갖고 싶은 이 맘 higher 어떻게 해야 돼
This heart that keeps wanting you, higher, what should I do
NAYEON
nal seollege hae michige hae
날 설레게 해 미치게 해
You make me flutter, drive me crazy
NAYEON
neoneun mwol wonhaneun geonde naege dagawajwo
너는 뭘 원하는 건데 내게 다가와줘
What is it you want? Come to me
MINA
I’ll tell you something
JIHYO
My heart eonjebuteo ireoke Your heart algopa ne maeumi
My heart 언제부터 이렇게 Your heart 알고파 네 마음이
My heart, since when has it been like this, your heart, I want to know your heart
DAHYUN
Hot hot hot tteugeopge neo ttaeme hot hot hot tteollyeowa
Hot hot hot 뜨겁게 너 땜에 hot hot hot 떨려와
Hot hot hot, burning, because of you, hot hot hot, I tremble
MOMO
nadapji anke
나답지 않게
In a way that’s not like me
JEONGYEON
My heart nae mameun hwaksilhande Your heart galsurok moreugesseo
My heart 내 맘은 확실한데 Your heart 갈수록 모르겠어
My heart, my feelings are clear, your heart, the more it goes the less I understand
CHAEYOUNG
Hot hot hot tteugeopge neo ttaeme hot hot hot tteollyeowa
Hot hot hot 뜨겁게 너 땜에 hot hot hot 떨려와
Hot hot hot, burning, because of you, hot hot hot, I tremble
TZUYU/JIHYO
teukbyeolhan neoegeman Whoa whoa
특별한 너에게만 Whoa whoa
Only to special you, whoa whoa
SANA/JIHYO
teukbyeolhan neoegeman Whoa whoa ah
특별한 너에게만 Whoa whoa ah
Only to special you, whoa whoa ah
MOMO/JIHYO
teukbyeolhan neoegeman Whoa whoa
특별한 너에게만 Whoa whoa
Only to special you, whoa whoa
NAYEON/JIHYO
teukbyeolhan neoegeman Whoa whoa ah
특별한 너에게만 Whoa whoa ah
Only to special you, whoa whoa ah
MINA
You got me shot through the heart
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles