TWICE

Shot thru the heart

2026.05.27
JIHYO MINA NAYEON SANA MOMO TZUYU DAHYUN JEONGYEON CHAEYOUNG
Shot thru the heart
JIHYO
Whoa whoa
MINA
You got me shot through the heart
JIHYO
Whoa whoa ah
NAYEON
チャックマン ヌニ ガ ノエゲ ナン ナル ボァド クァンシム オムヌン チョク ハヌン ゴン
자꾸만 눈이 가 너에게 난 날 봐도 관심 없는 척 하는 건
しきりに目がいく 君に 私 私を見ても関心ないふりするのは
NAYEON
イルブロ ノ クレ? ナン アムロチ アヌンデ oh yeah
일부러 너 그래? 난 아무렇지 않은데 oh yeah
わざと君そうするの? 私は何ともないのに oh yeah
SANA
カッコ シプン ゴン タ カジン ナンデ オムヌン ゲ ハナ オムヌン ナインデ
갖고 싶은 건 다 가진 난데 없는 게 하나 없는 나인데
欲しいものは全部手に入れてきた私 ないものが一つもない私なのに
SANA
ムォンガ 2% プジョケ イロン チョク チョウミヤ oh yeah
뭔가 2% 부족해 이런 적 처음이야 oh yeah
何か2%足りない こんなの初めて oh yeah
JIHYO/MOMO
So come on ヌヌル マッチュミョン Come on モドゥ トラボァ
So come on 눈을 맞추면 Come on 모두 돌아봐
So come on 目を合わせれば Come on みんな振り返る
MOMO
ネ チングドゥルド タ ットッカテ
네 친구들도 다 똑같애
君の友達もみんな同じ
NAYEON/TZUYU
So come on クロン ノラソ Come on ト カッコ シポ
So come on 그런 너라서 Come on 더 갖고 싶어
So come on そんな君だから Come on もっと欲しい
TZUYU
チャックマン ックルリゲ トェ
자꾸만 끌리게 돼
しきりに惹かれてしまう
MINA
I’ll tell you something
JIHYO
My heart オンジェブト イロケ Your heart アルゴパ ネ マウミ
My heart 언제부터 이렇게 Your heart 알고파 네 마음이
My heart いつからこんなに Your heart 知りたい 君の心が
DAHYUN
Hot hot hot ットゥゴプケ ノ ッテメ hot hot hot ットルリョワ
Hot hot hot 뜨겁게 너 땜에 hot hot hot 떨려와
Hot hot hot 熱く 君のせいで hot hot hot 震えてくる
MOMO
ナダプチ アンケ
나답지 않게
私らしくなく
JEONGYEON
My heart ネ マムン ファクシランデ Your heart カルスロク モルゲッソ
My heart 내 맘은 확실한데 Your heart 갈수록 모르겠어
My heart 私の心は確かなのに Your heart 進むほど分からなくなる
CHAEYOUNG
Hot hot hot ットゥゴプケ ノ ッテメ hot hot hot ットルリョワ
Hot hot hot 뜨겁게 너 땜에 hot hot hot 떨려와
Hot hot hot 熱く 君のせいで hot hot hot 震えてくる
TZUYU/JIHYO
トゥクピョラン ノエゲマン Whoa whoa
특별한 너에게만 Whoa whoa
特別な君にだけ Whoa whoa
NAYEON/JIHYO
トゥクピョラン ノエゲマン Whoa whoa ah
특별한 너에게만 Whoa whoa ah
特別な君にだけ Whoa whoa ah
DAHYUN
ナル チョム ボァボァ ナ ヨギッチャナ ネンネンハン ネ マウム オルム カタ
날 좀 봐봐 나 여깄잖아 냉랭한 네 마음 얼음 같아
私をちょっと見て 私ここにいるじゃない 冷ややかな君の心 氷みたい
DAHYUN
ネガ ノギョジュルゲ サルル
내가 녹여줄게 사르르
私が溶かしてあげる とろり
CHAEYOUNG
ッタン エドゥルン ナル ボヌンデ ウェ ノマン ナル モルン チェヘ
딴 애들은 날 보는데 왜 너만 날 모른 체해
他の子たちは私を見てるのに どうして君だけ私を知らんふりするの
CHAEYOUNG
ヌジョ ボリギ ジョネ open your heart
늦어 버리기 전에 open your heart
遅くなってしまう前に open your heart
JIHYO/MINA
So come on タガワ ネゲ Come on チョグムッシク ネゲ
So come on 다가와 내게 Come on 조금씩 내게
So come on 近づいて 私に Come on 少しずつ 私に
MINA
ノン ムォンデ ネ マウムル ト ットルリゲ ヘ
넌 뭔데 내 마음을 더 떨리게 해
君は何者なの 私の心をもっと震わせる
NAYEON/TZUYU
So come on ネ マウム ネゲ Come on チョグムッシク ネゲ
So come on 네 마음 내게 Come on 조금씩 내게
So come on 君の心を 私に Come on 少しずつ 私に
TZUYU
イジェン チョム タガワ
이젠 좀 다가와
もう少し近づいて
MINA
I’ll tell you something
JIHYO
My heart オンジェブト イロケ Your heart アルゴパ ネ マウミ
My heart 언제부터 이렇게 Your heart 알고파 네 마음이
My heart いつからこんなに Your heart 知りたい 君の心が
DAHYUN
Hot hot hot ットゥゴプケ ノ ッテメ hot hot hot ットルリョワ
Hot hot hot 뜨겁게 너 땜에 hot hot hot 떨려와
Hot hot hot 熱く 君のせいで hot hot hot 震えてくる
MOMO
ナダプチ アンケ
나답지 않게
私らしくなく
JEONGYEON
My heart ネ マムン ファクシランデ Your heart カルスロク モルゲッソ
My heart 내 맘은 확실한데 Your heart 갈수록 모르겠어
My heart 私の心は確かなのに Your heart 進むほど分からなくなる
CHAEYOUNG
Hot hot hot ットゥゴプケ ノ ッテメ hot hot hot ットルリョワ
Hot hot hot 뜨겁게 너 땜에 hot hot hot 떨려와
Hot hot hot 熱く 君のせいで hot hot hot 震えてくる
TZUYU
トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別な君にだけ
MINA
チョウム ヌッキョジヌン イ キブン higher higher
처음 느껴지는 이 기분 higher higher
初めて感じるこの気分 higher higher
MINA
チャックマン ノル カッコ シプン イ マム higher オットケ ヘヤ トェ
자꾸만 널 갖고 싶은 이 맘 higher 어떻게 해야 돼
しきりに君を手に入れたいこの心 higher どうすればいいの
NAYEON
ナル ソルレゲ ヘ ミチゲ ヘ
날 설레게 해 미치게 해
私をときめかせる 狂わせる
NAYEON
ノヌン ムォル ウォナヌン ゴンデ ネゲ タガワジョ
너는 뭘 원하는 건데 내게 다가와줘
君は何を望んでるの 私に近づいて
MINA
I’ll tell you something
JIHYO
My heart オンジェブト イロケ Your heart アルゴパ ネ マウミ
My heart 언제부터 이렇게 Your heart 알고파 네 마음이
My heart いつからこんなに Your heart 知りたい 君の心が
DAHYUN
Hot hot hot ットゥゴプケ ノ ッテメ hot hot hot ットルリョワ
Hot hot hot 뜨겁게 너 땜에 hot hot hot 떨려와
Hot hot hot 熱く 君のせいで hot hot hot 震えてくる
MOMO
ナダプチ アンケ
나답지 않게
私らしくなく
JEONGYEON
My heart ネ マムン ファクシランデ Your heart カルスロク モルゲッソ
My heart 내 맘은 확실한데 Your heart 갈수록 모르겠어
My heart 私の心は確かなのに Your heart 進むほど分からなくなる
CHAEYOUNG
Hot hot hot ットゥゴプケ ノ ッテメ hot hot hot ットルリョワ
Hot hot hot 뜨겁게 너 땜에 hot hot hot 떨려와
Hot hot hot 熱く 君のせいで hot hot hot 震えてくる
TZUYU/JIHYO
トゥクピョラン ノエゲマン Whoa whoa
특별한 너에게만 Whoa whoa
特別な君にだけ Whoa whoa
SANA/JIHYO
トゥクピョラン ノエゲマン Whoa whoa ah
특별한 너에게만 Whoa whoa ah
特別な君にだけ Whoa whoa ah
MOMO/JIHYO
トゥクピョラン ノエゲマン Whoa whoa
특별한 너에게만 Whoa whoa
特別な君にだけ Whoa whoa
NAYEON/JIHYO
トゥクピョラン ノエゲマン Whoa whoa ah
특별한 너에게만 Whoa whoa ah
特別な君にだけ Whoa whoa ah
MINA
You got me shot through the heart

TWICE「Shot thru the heart」のカナルビ歌詞・和訳

Share