TWICE

Like OOH-AHH

2026.05.27
NAYEON MOMO SANA JIHYO MINA TZUYU DAHYUN CHAEYOUNG JEONGYEON
Like OOH-AHH
NAYEON
モドゥ ナルル カジゴ メイル カマン アン ドゥジョ
모두 나를 가지고 매일 가만 안 두죠
みんな私のことで 毎日放っておかないでしょ
MOMO
ネガ ノム イェップジョ ナ ッテムネ タ ヒムドゥルジョ
내가 너무 예쁘죠 나 때문에 다 힘들죠
私がすごく可愛いでしょ 私のせいでみんな大変でしょ
NAYEON
オディル コッコ イッソド ッパルガン パダギン ゴジョ
어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인 거죠
どこを歩いていても 赤い床なんでしょ
SANA
Red carpet カトゥン キブン モドゥ ナル チョダボジョ Oh
Red carpet 같은 기분 모두 날 쳐다보죠 Oh
Red carpet みたいな気分 みんな私を見つめるでしょ Oh
JIHYO
オットン サラムン オモニミ ヌグニャゴ
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
ある人は お母さんは誰だと
MINA
シンソナゲ マル コロド アム ヌッキミ アン ドゥルジョ
신선하게 말 걸어도 아무 느낌이 안 들죠
新鮮に話しかけても 何の感情も湧かないでしょ
JIHYO
ハジマン ナド ヌグンガハゴ サランエ
하지만 나도 누군가하고 사랑에
でも私も誰かと恋に
MINA
ッパジョボゴ シポ Baby チャル トゥロヨ ネ Boy
빠져보고 싶어 Baby 잘 들어요 내 Boy
落ちてみたい Baby よく聞いて 私の Boy
TZUYU
タン ハン ボンド ヌッキョボン チョク オムヌン ゴル アルゲ ヘジュヌン
단 한 번도 느껴본 적 없는 걸 알게 해주는
一度も感じたことのないものを 気づかせてくれる
JIHYO
オルマガ トェド キダリゴ シポ
얼마가 돼도 기다리고 싶어
どれだけかかっても待っていたい
ALL
I just wanna fall in love
NAYEON
オットケ ネガ ウムジギル ス オプケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
どうにかして 私が動けないように
NAYEON
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロ ジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어 줘
私を Ooh Ahh Ooh Ahh ってさせて
NAYEON
カッチャ カッチャ チンシム オムヌン カッチャ チャル ガ チャル ガ
가짜 가짜 진심 없는 가짜 잘 가 잘 가
偽物 偽物 真心のない偽物 さよなら さよなら
JIHYO
オットケ イジェ ト ハル マリ オプケ
어떻게 이제 더 할 말이 없게
どうにかして もう言うことがないように
JIHYO
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロ ジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어 줘
私を Ooh Ahh Ooh Ahh ってさせて
JIHYO
Bla La La La マルマン ハジ マルゴ ヌッキョジゲ
Bla La La La 말만 하지 말고 느껴지게
Bla La La La 口だけじゃなく 感じられるように
DAHYUN
ナル ボァ コボァ ット トゥ ボン ボァ
날 봐 거봐 또 두 번 봐
私を見て ほら また二度見する
CHAEYOUNG
ハンボン チナチゴ トゥンウル トルリョ チョダボァ
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐
一度通り過ぎて 背を向けて見つめる
DAHYUN
オディル カドラド ハンサン ミンナッ
어딜 가더라도 항상 민낯
どこへ行っても いつもすっぴん
CHAEYOUNG
ハジマン ネガ チェイル ピンナ
하지만 내가 제일 빛나
でも私が一番輝く
DAHYUN/CHAEYOUNG
ナジュン シンバル シノド カチヌン High
낮은 신발 신어도 가치는 High
低い靴を履いても 価値は High
MINA
モリッソゲン ヌル ヨンファ ソク カトゥン La La La
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
頭の中はいつも映画の中みたいな La La La
SANA
チャンミョンドゥリ チナガネ センガンマン ヘド ットルリネ Yeah
장면들이 지나가네 생각만 해도 떨리네 Yeah
場面が流れていく 考えるだけで震えるね Yeah
MOMO
イジェヌン ナド ヌグンガハゴ サランエ
이제는 나도 누군가하고 사랑에
今は私も誰かと恋に
SANA
ッパジョボゴ シポ Baby チャル トゥロヨ ネ Boy
빠져보고 싶어 Baby 잘 들어요 내 Boy
落ちてみたい Baby よく聞いて 私の Boy
TZUYU
タン ハン ボンド ヌッキョボン チョク オムヌン ゴル アルゲ ヘジュヌン
단 한 번도 느껴본 적 없는 걸 알게 해주는
一度も感じたことのないものを 気づかせてくれる
JIHYO
オルマガ トェド キダリゴ シポ
얼마가 돼도 기다리고 싶어
どれだけかかっても待っていたい
ALL
I just wanna fall in love
NAYEON
オットケ ネガ ウムジギル ス オプケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
どうにかして 私が動けないように
NAYEON
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロ ジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어 줘
私を Ooh Ahh Ooh Ahh ってさせて
NAYEON
カッチャ カッチャ チンシム オムヌン カッチャ チャル ガ チャル ガ
가짜 가짜 진심 없는 가짜 잘 가 잘 가
偽物 偽物 真心のない偽物 さよなら さよなら
JIHYO
オットケ イジェ ト ハル マリ オプケ
어떻게 이제 더 할 말이 없게
どうにかして もう言うことがないように
JIHYO
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロ ジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어 줘
私を Ooh Ahh Ooh Ahh ってさせて
JIHYO
Bla La La La マルマン ハジ マルゴ ヌッキョジゲ
Bla La La La 말만 하지 말고 느껴지게
Bla La La La 口だけじゃなく 感じられるように
NAYEON
アムハゴ マンナ シジャカギ シロ
아무하고 만나 시작하기 싫어
誰とでも会って始めるのは嫌
MINA
シュィプチ アヌン ヨジャ クゲ ナインゴル
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
簡単じゃない女 それが私なの
ALL
Let me see How you gon treat me I ain’t no easy
ALL
Better think about it TWICE Let me see
ALL
How you gon treat me I ain’t no easy
JIHYO
Better think about it TWICE
JEONGYEON
オットケ ネガ ウムジギル ス オプケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
どうにかして 私が動けないように
JEONGYEON
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロ ジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어 줘
私を Ooh Ahh Ooh Ahh ってさせて
JEONGYEON
カッチャ カッチャ チンシム オムヌン カッチャ チャル ガ チャル ガ
가짜 가짜 진심 없는 가짜 잘 가 잘 가
偽物 偽物 真心のない偽物 さよなら さよなら
JIHYO
オットケ イジェ ト ハル マリ オプケ
어떻게 이제 더 할 말이 없게
どうにかして もう言うことがないように
JIHYO
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロ ジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어 줘
私を Ooh Ahh Ooh Ahh ってさせて
JIHYO
Bla La La La マルマン ハジ マルゴ ヌッキョジゲ
Bla La La La 말만 하지 말고 느껴지게
Bla La La La 口だけじゃなく 感じられるように
ALL
OOH-AHHハゲ
OOH-AHH하게
OOH-AHH ってさせて

TWICE「Like OOH-AHH」のカナルビ歌詞・和訳

Share