TWICE

SAY YES

2026.05.27
NAYEON SANA JEONGYEON MOMO CHAEYOUNG MINA DAHYUN JIHYO TZUYU
SAY YES
NAYEON
Would you be my love? Say yeah
ALL
Say yes
SANA
ウェ チャック モリ ソク ハンガドゥク ノロ チェウォジョ
왜 자꾸 머리 속 한가득 너로 채워져
なんでしきりに頭の中いっぱいに君で満たされるの
SANA
イヘガ カジル アナ ウェ ハピリミョン ノヤ
이해가 가질 않아 왜 하필이면 너야
理解できない なんでよりによって君なの
JEONGYEON
チュマルマン トェミョン ヨルラケ プルロネゴ シポ
주말만 되면 연락해 불러내고 싶어
週末になると連絡して 呼び出したくなる
JEONGYEON
ウェ タビ オムヌン ゴンデ ムォ ハヌン ゴンデ テチェ
왜 답이 없는 건데 뭐 하는 건데 대체
なんで返事がないの 何してるの 一体
MOMO
セサンエ イサンヘ メイルガチ ボドン ノンデ
세상에 이상해 매일같이 보던 넌데
まったく変だ 毎日のように見てた君なのに
CHAEYOUNG
チンッチャ ナ ダプチ アンケ ウェ イロヌンジ
진짜 나 답지 않게 왜 이러는지
本当に私らしくなく なんでこうなんだろう
MINA
イクスカン イ ヌッキミ チョア チョグム ソトゥン マルトゥド チョア
익숙한 이 느낌이 좋아 조금 서툰 말투도 좋아
慣れたこの感じが好き 少し不器用な話し方も好き
MINA
ノヌン オッテ ナ ナ ナマリャ テダペボァ
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
君はどう 私 私 私のことだよ 答えてみて
DAHYUN
Yesラゴ ヘジョ
Yes라고 해줘
Yesと言って
JIHYO
チャックマン ト ネ マミ コジョ モルゲッソ プランド コジョ
자꾸만 더 내 맘이 커져 모르겠어 불안도 커져
どんどん私の心が大きくなる 分からない 不安も大きくなる
JIHYO
テダペボァ ノ ノ ノマリャ オットケ ナ
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
答えてみて 君 君 君のことだよ どうしよう 私
DAHYUN
Yesラゴ ヘジョ
Yes라고 해줘
Yesと言って
NAYEON
オンジェブトヤ ファクシラン ヌッキミ ワ
언제부터야 확실한 느낌이 와
いつからなの 確かな感覚が来る
NAYEON
ノド マッタゴ ヘボァ ムォ ハヌン ゴヤ テチェ
너도 맞다고 해봐 뭐 하는 거야 대체
君もそうだって言ってみて 何してるの 一体
MOMO
タプタペ ソクサンヘ メイルガチ ボドン ノンデ
답답해 속상해 매일같이 보던 넌데
もどかしい 悲しい 毎日のように見てた君なのに
DAHYUN
チンッチャ オウルリジ アンケ ウェ イロヌンジ
진짜 어울리지 않게 왜 이러는지
本当に似合わないことに なんでこうなんだろう
TZUYU
イクスカン イ ヌッキミ チョア チョグム ソトゥン マルトゥド チョア
익숙한 이 느낌이 좋아 조금 서툰 말투도 좋아
慣れたこの感じが好き 少し不器用な話し方も好き
TZUYU
ノヌン オッテ ナ ナ ナマリャ テダペボァ
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
君はどう 私 私 私のことだよ 答えてみて
CHAEYOUNG
Yesラゴ ヘジョ
Yes라고 해줘
Yesと言って
NAYEON
チャックマン ト ネ マミ コジョ モルゲッソ プランド コジョ
자꾸만 더 내 맘이 커져 모르겠어 불안도 커져
どんどん私の心が大きくなる 分からない 不安も大きくなる
NAYEON
テダペボァ ノ ノ ノマリャ オットケ ナ
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
答えてみて 君 君 君のことだよ どうしよう 私
CHAEYOUNG
Yesラゴ ヘジョ
Yes라고 해줘
Yesと言って
SANA
チョグム オセカミョン ムォ オッテ ナ ヨクシ コクチョンドェジマン
조금 어색하면 뭐 어때 나 역시 걱정되지만
少しぎこちなくたっていいじゃない 私もやっぱり心配だけど
SANA/JEONGYEON
チグムッコッ ハンボンド モッボァットン
지금껏 한번도 못봤던
今まで一度も見せなかった
JEONGYEON
ナルル ネゲマン ネゲマン
나를 네게만 네게만
私を君にだけ 君にだけ
NAYEON
スムギョワットン マム チョンブ ポヨジュルゲ
숨겨왔던 맘 전부 보여줄게
隠してきた心 全部見せてあげる
TZUYU
スィプコ カビョウン コベギ アニャ チグム ネ マム チャンナニ アニャ
쉽고 가벼운 고백이 아냐 지금 내 맘 장난이 아냐
軽い気軽な告白じゃない 今の私の心は冗談じゃない
TZUYU
ノヌン オッテ ナ ナ ナマリャ テダペボァ
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
君はどう 私 私 私のことだよ 答えてみて
MOMO
Yesラゴ ヘジョ
Yes라고 해줘
Yesと言って
JIHYO
チャックマン ウェ ウッコ インヌンデ モルゲッソ ムォ ハヌン ゴンデ
자꾸만 왜 웃고 있는데 모르겠어 뭐 하는 건데
しきりになんで笑ってるんだろう 分からない 何してるの
JIHYO
テダペボァ ノ ノ ノマリャ オットケ ナ
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
答えてみて 君 君 君のことだよ どうしよう 私
SANA
Yesラゴ ヘジョ
Yes라고 해줘
Yesと言って
MINA
Would you be my Love? Say yeah Say yes

TWICE「SAY YES」のカナルビ歌詞・和訳

Share