TWICE

DEJAVU

2026.05.27
DAHYUN CHAEYOUNG MOMO SANA NAYEON MINA TZUYU JEONGYEON JIHYO
DEJAVU
DAHYUN
ネガ ナルル ボァ Oh ムォンジ モルル ットルリム ックルリム カドゥケ
네가 나를 봐 Oh 뭔지 모를 떨림 끌림 가득해
君が私を見る Oh 何だか分からないときめき 惹かれる気持ちでいっぱい
CHAEYOUNG
チョミ アニン ゴッ カタ クロン ノルル ッタラ シジャクトェン スムバッコクチル
첨이 아닌 것 같아 그런 너를 따라 시작된 숨바꼭질
初めてじゃない気がする そんな君を追って始まったかくれんぼ
MOMO
ヌッキメ タガガ アッチレ シジャクトェ
느낌에 다가가 아찔하게 시작돼
その感覚に近づいて くらくらするように始まる
SANA
ネガ ノルル チャンヌン ク スンガン
내가 너를 찾는 그 순간
私が君を探すその瞬間
NAYEON
パロ ノ Oh DEJAVU
바로 너 Oh DEJAVU
まさに君 Oh DEJAVU
MINA
ックムル タルムン ノルル マジュヘ
꿈을 닮은 너를 마주해
夢に似た君と向き合う
TZUYU
アルドゥッ マル ドゥッ クェニ クングメ
알듯 말 듯 괜히 궁금해
分かりそうで分からない なんだか気になる
MINA
タガガソ マルル コンネルッカ
다가가서 말을 건넬까
近づいて声をかけようか
TZUYU
アル ス オムヌン マミヤ
알 수 없는 맘이야
分からない気持ちなの
JEONGYEON
オモ ノワ ヌニ マジュチョ
어머 너와 눈이 마주쳐
あら 君と目が合う
SANA
ナワ カトゥンジ カッカウォジョ
나와 같은지 가까워져
私と同じなのか 近づいていく
JEONGYEON
ウリ トゥルマン アヌン イェギヤ
우리 둘만 아는 얘기야
私たち二人だけが知る話なの
SANA
ノワ ナエ DEJAVU
너와 나의 DEJAVU
君と私の DEJAVU
CHAEYOUNG
Say it!
NAYEON
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
NAYEON
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
JIHYO
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
JIHYO
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
CHAEYOUNG
パンッチャクパンッチャク ピンナ クレ ネ マムソゲ ノン
반짝반짝 빛나 그래 내 맘속에 넌
きらきら輝く そう 私の心の中で君は
CHAEYOUNG
ヌヌル ピビョ タシ ボァド
눈을 비벼 다시 봐도
目をこすってもう一度見ても
DAHYUN
チルハン ゲ ムォヤ ノヌン ケソク フンミロウォ ト
지루한 게 뭐야 너는 계속 흥미로워 더
退屈って何 君はずっと興味深い もっと
DAHYUN
チャックチャック クングメジョ
자꾸자꾸 궁금해져
どんどん気になっていく
MOMO
カッコ シポ You you
갖고 싶어 You you
欲しい You you
JEONGYEON
タガワ ジョ Yeah yeah
다가와 줘 Yeah yeah
近づいて Yeah yeah
SANA
ナルル ッタラ クレ クロケ
나를 따라 그래 그렇게
私について そう そんなふうに
JIHYO
パロ ノ Oh DEJAVU
바로 너 Oh DEJAVU
まさに君 Oh DEJAVU
NAYEON
ックムル タルムン ノルル マジュヘ
꿈을 닮은 너를 마주해
夢に似た君と向き合う
MOMO
アルドゥッ マル ドゥッ クェニ クングメ
알듯 말 듯 괜히 궁금해
分かりそうで分からない なんだか気になる
NAYEON
タガガソ マルル コンネルッカ
다가가서 말을 건넬까
近づいて声をかけようか
MOMO
アル ス オムヌン マミヤ
알 수 없는 맘이야
分からない気持ちなの
JIHYO
オモ ノワ ヌニ マジュチョ
어머 너와 눈이 마주쳐
あら 君と目が合う
TZUYU
ナワ カトゥンジ カッカウォジョ
나와 같은지 가까워져
私と同じなのか 近づいていく
JIHYO
ウリ トゥルマン アヌン イェギヤ
우리 둘만 아는 얘기야
私たち二人だけが知る話なの
TZUYU
ノワ ナエ DEJAVU
너와 나의 DEJAVU
君と私の DEJAVU
DAHYUN
Say it!
NAYEON
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
NAYEON
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
JIHYO
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
JIHYO
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
MINA
クリムジャ サイロ ナルル ッタラワ ジョ
그림자 사이로 나를 따라와 줘
影の間から私について来て
JEONGYEON
ノッチジ マラジョ オルチ クロケ ト
놓치지 말아줘 옳지 그렇게 더
逃さないで そう その調子で もっと
SANA
チョンチョニ タガワ ネ マミ タウミョン
천천히 다가와 네 맘이 닿으면
ゆっくり近づいて 君の心が触れたら
JIHYO
ネ マミ トカゴ トジル コンマン カタ
내 맘이 톡하고 터질 것만 같아
私の心がぽんとはじけそうなの
MINA
ックムル タルムン ノルル マジュヘ
꿈을 닮은 너를 마주해
夢に似た君と向き合う
TZUYU
アルドゥッ マル ドゥッ クェニ クングメ
알듯 말 듯 괜히 궁금해
分かりそうで分からない なんだか気になる
MINA
タガガソ マルル コンネルッカ
다가가서 말을 건넬까
近づいて声をかけようか
TZUYU
アル ス オムヌン マミヤ
알 수 없는 맘이야
分からない気持ちなの
JEONGYEON
オモ ノワ ヌニ マジュチョ
어머 너와 눈이 마주쳐
あら 君と目が合う
SANA
ナワ カトゥンジ カッカウォジョ
나와 같은지 가까워져
私と同じなのか 近づいていく
JEONGYEON
ウリ トゥルマン アヌン イェギヤ
우리 둘만 아는 얘기야
私たち二人だけが知る話なの
SANA
ノワ ナエ DEJAVU Love it!
너와 나의 DEJAVU Love it!
君と私の DEJAVU Love it!
NAYEON
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
NAYEON
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
JIHYO
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
JIHYO
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
NAYEON
ックムル タルムン ノルル マジュヘ
꿈을 닮은 너를 마주해
夢に似た君と向き合う
MOMO
アルドゥッ マル ドゥッ クェニ クングメ
알듯 말 듯 괜히 궁금해
分かりそうで分からない なんだか気になる
NAYEON
タガガソ マルル コンネルッカ
다가가서 말을 건넬까
近づいて声をかけようか
MOMO
アル ス オムヌン マミヤ
알 수 없는 맘이야
分からない気持ちなの
JIHYO
オモ ノワ ヌニ マジュチョ
어머 너와 눈이 마주쳐
あら 君と目が合う
TZUYU
ナワ カトゥンジ カッカウォジョ
나와 같은지 가까워져
私と同じなのか 近づいていく
JIHYO
ウリ トゥルマン アヌン イェギヤ
우리 둘만 아는 얘기야
私たち二人だけが知る話なの
TZUYU
ノワ ナエ DEJAVU
너와 나의 DEJAVU
君と私の DEJAVU

TWICE「DEJAVU」のカナルビ歌詞・和訳

Share