Red Velvet
Body Talk
WENDY
IRENE
JOY
SEULGI
YERI
WENDY
neon kkeudeogigo isseodo kkeudeogiji anha
넌 끄덕이고 있어도 끄덕이지 않아
Even when you’re nodding, you’re not really nodding
WENDY
ne du nuni mareul hae deutgo itji antdago anirago
네 두 눈이 말을 해 듣고 있지 않다고 아니라고
Your eyes say it — that you’re not listening, that no
IRENE
meon teibeul kkeute gidaen pomi
먼 테이블 끝에 기댄 폼이
The way you lean on the far end of the table,
IRENE
tto kkaemuneun ipsuri malkkeute goin hansumi
또 깨무는 입술이 말끝에 고인 한숨이
The way you bite your lip, the sigh pooled at the end of your words
JOY
nal hyanghae oechindago ne mameun yeogi eopdago
날 향해 외친다고 네 맘은 여기 없다고
They shout at me — that your heart isn’t here
SEULGI
wae naegen da deullineunji deullineunji
왜 내겐 다 들리는지 들리는지
Why do I hear it all — hear it all,
SEULGI
hanassik jeonbu moreugo sipeun geu iyagi
하나씩 전부 모르고 싶은 그 이야기
One by one, the whole story I’d rather not know
YERI
All your body talk, your body
SEULGI
wae naege da deulkineunji deulkineunji
왜 내게 다 들키는지 들키는지
Why do you give it all away — give it all away,
SEULGI
hanassik jeonbu neo museun mareul haneun geoni
하나씩 전부 너 무슨 말을 하는 거니
One by one — what are you trying to say?
YERI
All your body talk, your body
JOY
jeokdanghan ttaereul channeun deut chojohan ne songarak
적당한 때를 찾는 듯 초조한 네 손가락
Your nervous fingers, as if searching for the right moment
JOY
geu sonkkeuti mareul hae oneuri kkeutirago geureoke kkok
그 손끝이 말을 해 오늘이 끝이라고 그렇게 꼭
Your fingertips say it — that today is the end, exactly so
YERI
itchyeojil yaegideullo chimmukdeureul meugo nega junbihaeon
잊혀질 얘기들로 침묵들을 메우고 네가 준비해온
Filling the silences with stories that’ll be forgotten — the goodbye you prepared,
SEULGI
ibyeorui mal geu sairo nan domangchigi bappeugo
이별의 말 그 사이로 난 도망치기 바쁘고
Between those words, I’m busy running away
WENDY
wae naegen da deullineunji deullineunji
왜 내겐 다 들리는지 들리는지
Why do I hear it all — hear it all,
WENDY
hanassik jeonbu moreugo sipeun geu iyagi
하나씩 전부 모르고 싶은 그 이야기
One by one, the whole story I’d rather not know
IRENE
All your body talk, your body
WENDY
wae naege da deulkineunji deulkineunji
왜 내게 다 들키는지 들키는지
Why do you give it all away — give it all away,
WENDY
hanassik jeonbu neo museun mareul haneun geoni
하나씩 전부 너 무슨 말을 하는 거니
One by one — what are you trying to say?
IRENE
All your body talk All your body talk All your body talk
SEULGI
nan nunmuri tok nan nunmuri tok nan nunmuri tok
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
A tear drops, a tear drops, a tear drops
WENDY
aetaneun nae mami sangsanghaneun geon aninji
애타는 내 맘이 상상하는 건 아닌지
Maybe it’s just my anxious heart imagining things —
WENDY
sillat gateun gidaero utneun naneun jigeumdo Still in love
실낱 같은 기대로 웃는 나는 지금도 Still in love
Smiling on a thread-thin hope, I’m still in love even now
JOY
wae naegen da deullineunji deullineunji
왜 내겐 다 들리는지 들리는지
Why do I hear it all — hear it all,
JOY
hanassik jeonbu moreugo sipeun geu iyagi
하나씩 전부 모르고 싶은 그 이야기
One by one, the whole story I’d rather not know
IRENE
All your body talk, your body
SEULGI
wae naege da deulkineunji deulkineunji
왜 내게 다 들키는지 들키는지
Why do you give it all away — give it all away,
SEULGI
deo deutgi silheo kkok geuraeyaman haneun geoni
더 듣기 싫어 꼭 그래야만 하는 거니
I don’t want to hear more — do you really have to do it like that?
YERI
All your body talk your body talk your body talk
YERI
nan nunmuri tok nan nunmuri tok nan nunmuri tok
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
A tear drops, a tear drops, a tear drops
IRENE
All your body talk your body talk your body talk
IRENE
nan nunmuri tok nan nunmuri tok nan nunmuri tok
난 눈물이 톡 난 눈물이 톡 난 눈물이 톡
A tear drops, a tear drops, a tear drops
WENDY
All your body talk baby
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
105 articles