Red Velvet / Remember Forever
IRENE
YERI
JOY
WENDY
SEULGI
IRENE
sesangi jamdeun deusi buri kkeojin bam ijen modu chueogi dwae
세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤 이젠 모두 추억이 돼
A night with the lights out, as if the world had fallen asleep — now it all becomes a memory
YERI
hamkkeyeotdeon kkumdeureun areumdawo i gil wie hana dul seumyeo
함께였던 꿈들은 아름다워 이 길 위에 하나 둘 스며
The dreams we shared are beautiful, seeping one by one onto this path
JOY
hanyeoreum bamui kkumin deuthae jumune geollin geolkka
한여름 밤의 꿈인 듯해 주문에 걸린 걸까
It feels like a midsummer night’s dream — am I under some spell?
WENDY
ajik nae maeumen seolleige da binnaneunde
아직 내 마음엔 설레이게 다 빛나는데
It’s all still flutteringly bright in my heart, yet
WENDY
hwansangcheoreom jeomulgo isseo
환상처럼 저물고 있어
It’s fading away like an illusion
SEULGI
jeulgeowotdeon chukjeui bam sarange ppajyeotdeon haengbokhan kkum
즐거웠던 축제의 밤 사랑에 빠졌던 행복한 꿈
The festival night we enjoyed, the happy dream of falling in love
SEULGI
i bami idaero kkeudeopsi ieojigil
이 밤이 이대로 끝없이 이어지길
I wish this night would go on endlessly, just as it is
SEULGI
jageun sowoneul bilge doeneun geol
작은 소원을 빌게 되는 걸
I end up making a small wish
YERI
machi walcheucheoreom sappunhi dallideon mokmadeuldo banjjagideon gwallamchado
마치 왈츠처럼 사뿐히 달리던 목마들도 반짝이던 관람차도
The carousel horses gliding gracefully like a waltz, the sparkling Ferris wheel
YERI
da sori eopsi meomchwo mollae
다 소리 없이 멈춰 몰래
All silently stop, secretly
IRENE
chukjen kkeutnagajiman idaero nal itji ma
축젠 끝나가지만 이대로 날 잊지 마
The festival is ending, but don’t forget me just like this
YERI
yaksokhae urin dasi mannal georago
약속해 우린 다시 만날 거라고
Promise me that we’ll meet again
SEULGI
ijeul su eomneun kkumin deuthae jumune geollin geolkka
잊을 수 없는 꿈인 듯해 주문에 걸린 걸까
It feels like an unforgettable dream — am I under some spell?
JOY
ajik nae maeumen seolleige da binnaneunde
아직 내 마음엔 설레이게 다 빛나는데
It’s all still flutteringly bright in my heart, yet
JOY
hwansangcheoreom jeomulgo isseo
환상처럼 저물고 있어
It’s fading away like an illusion
WENDY
jeulgeowotdeon chukjeui kkeut ne soneul japgo doraoneun gil
즐거웠던 축제의 끝 네 손을 잡고 돌아오는 길
The end of the festival we enjoyed — the road back, holding your hand
WENDY
i giri idaero kkeudeopsi ieojigil
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
I wish this road would go on endlessly, just as it is
WENDY
jakku georeumi neuryeojineun geol
자꾸 걸음이 느려지는 걸
My steps keep getting slower
IRENE
barabwa jwo byeonhameopsi naege puk ppajyeotdeon geunarui nunbitcheoreom
바라봐 줘 변함없이 내게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼
Keep looking at me without change, like the gaze that day when you were head over heels for me
SEULGI
jeo bulkkotcheoreom challanhaetgo areumdawosseotdeon
저 불꽃처럼 찬란했고 아름다웠었던
As brilliant and beautiful as those fireworks
SEULGI
i yeoreum Remember FoReVer
이 여름 Remember FoReVer
This summer — remember forever
JOY
banjjagideon uriui bam ne soneul japgo doraoneun gil
반짝이던 우리의 밤 네 손을 잡고 돌아오는 길
Our sparkling night — the road back, holding your hand
WENDY
i giri idaero kkeudeopsi ieojigil
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
I wish this road would go on endlessly, just as it is
WENDY
jakku georeumi neuryeojineun geol
자꾸 걸음이 느려지는 걸
My steps keep getting slower
ALL
jeulgeowotdeon chukjeui bam sarange ppajyeotdeon haengbokhan kkum
즐거웠던 축제의 밤 사랑에 빠졌던 행복한 꿈
The festival night we enjoyed, the happy dream of falling in love
ALL
i bami idaero kkeudeopsi ieojigil
이 밤이 이대로 끝없이 이어지길
I wish this night would go on endlessly, just as it is
ALL
jageun sowoneul bilge doeneun geol
작은 소원을 빌게 되는 걸
I end up making a small wish
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles