Red Velvet
Rookie
IRENE
JOY
SEULGI
WENDY
YERI
IRENE
Yeah alright 1 2 dangdanghi neon gogaereul deulgo nareul bwa
Yeah alright 1 2 당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
Yeah alright 1 2 — confidently raise your head and look at me
IRENE
yeoksi Rookie rookie my super rookie rookie boy
역시 Rookie rookie my super rookie rookie boy
As I thought — rookie rookie, my super rookie rookie boy
JOY
joa bol ttaemada jinjja neon nae Type
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
I like you — every time I see you, you really are my type
JOY
yeoksi Rookie rookie my super rookie rookie boy ha
역시 Rookie rookie my super rookie rookie boy ha
As I thought — rookie rookie, my super rookie rookie boy, ha
SEULGI
itorok geosen jonjaegam nan imi
이토록 거센 존재감 난 이미
Such an intense presence — I already,
SEULGI
hoksina haneun jageun uisimjocha mot hae
혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
Can’t even have the slightest doubt
WENDY
jeulgineun cheok haha nan useo bwa aesseo
즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
Pretending to enjoy, ha ha, I try to smile
WENDY
maltukkaji ne apeseon machi Ice gatji
말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지
Even my tone, in front of you, is like ice
JOY
bulssuk deureowa neon beolsseo nal beolsseo nal
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
You barge in — you’ve already, already,
WENDY
witaeropge deo hollyeo nwa hollyeo nwa
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
Got me hooked precariously, got me hooked
YERI
natseon neoui beonhokkaji hanbeone nan oewobeorin geoya Why
낯선 너의 번호까지 한번에 난 외워버린 거야 Why
I memorized even your unfamiliar number in one go — why?
SEULGI
jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
Why do you keep shaking me, shaking me?
SEULGI
bajjak dagawa geurae olchi olchi Boy ha
바짝 다가와 그래 옳지 옳지 Boy ha
Come close — yeah, that’s right, that’s right, boy, ha
ALL
Rookie rookie my super rookie rookie rookie
ALL
matji matji geu neukkimjeogin neukkim neukkim
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
Right, right — that very feeling of a feeling, feeling
ALL
Rookie rookie my super rookie rookie rookie
ALL
matji matji geu neukkimjeogin neukkim neukkim
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
Right, right — that very feeling of a feeling, feeling
YERI
yeoksi neon Nice-hage deo dagaojanha
역시 넌 Nice하게 더 다가오잖아
As I thought — you come closer nicely
YERI
meotjin Rookie rookie my super rookie rookie boy
멋진 Rookie rookie my super rookie rookie boy
Cool rookie rookie, my super rookie rookie boy
IRENE
joajil ttaemada jjarithan My heart
좋아질 때마다 짜릿한 My heart
Every time I like you more, my heart thrills
IRENE
meotjin Rookie rookie my super rookie rookie boy ha
멋진 Rookie rookie my super rookie rookie boy ha
Cool rookie rookie, my super rookie rookie boy, ha
SEULGI
ttan namja bol ttaen utji jom ma imi
딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미
When you see other guys, don’t smile — already,
SEULGI
neon machi namjachingucheoreom seuljjeok hwanaeji
넌 마치 남자친구처럼 슬쩍 화내지
You sneak in a little anger like a boyfriend
WENDY
achimen nal maeil deriryeo wa Baby nal ppaetgilkka bwa
아침엔 날 매일 데리러 와 Baby 날 뺏길까 봐
You come to pick me up every morning, baby — afraid someone will take me,
WENDY
haru jongil gyeonggyehae Baby yeah
하루 종일 경계해 Baby yeah
On guard all day long, baby yeah
SEULGI
I like it nalkarowojin ne nunbit
I like it 날카로워진 네 눈빛
I like it — your sharpened gaze
SEULGI
ajikkkajin teukbyeolhal ge eomneun uri
아직까진 특별할 게 없는 우리
Us, with nothing special yet,
JOY
eonjekkaji gidarige hal geoni jom deo bajjak dagawa
언제까지 기다리게 할 거니 좀 더 바짝 다가와
How long will you keep me waiting? Come a little closer
JOY
geurae olchi olchi Boy ha
그래 옳지 옳지 Boy ha
Yeah, that’s right, that’s right, boy, ha
YERI
bulssuk deureowa neon beolsseo nal beolsseo nal
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
You barge in — you’ve already, already,
SEULGI
witaeropge deo hollyeo nwa hollyeo nwa
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
Got me hooked precariously, got me hooked
IRENE
natseon neoui beonhokkaji hanbeone nan oewobeorin geoya Why
낯선 너의 번호까지 한번에 난 외워버린 거야 Why
I memorized even your unfamiliar number in one go — why?
WENDY
jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
Why do you keep shaking me, shaking me?
WENDY
bajjak dagawa geurae olchi olchi Boy ha
바짝 다가와 그래 옳지 옳지 Boy ha
Come close — yeah, that’s right, that’s right, boy, ha
ALL
Rookie rookie my super rookie rookie rookie
ALL
matji matji geu neukkimjeogin neukkim neukkim
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
Right, right — that very feeling of a feeling, feeling
ALL
Rookie rookie my super rookie rookie rookie
ALL
matji matji geu neukkimjeogin neukkim neukkim
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
Right, right — that very feeling of a feeling, feeling
SEULGI
gwaenhi geobi na nae mam ppaetgin mankeum
괜히 겁이 나 내 맘 뺏긴 만큼
I get scared for no reason — as much as my heart’s been stolen,
SEULGI
chagawojin cheokhae neon buranhaehajiman Uh
차가워진 척해 넌 불안해하지만 Uh
I pretend I’ve turned cold — you get anxious, but uh,
WENDY
gamchuryeo haedo imi neon nae maeumsogui byeoriya jakku deo banjjagyeo
감추려 해도 이미 넌 내 마음속의 별이야 자꾸 더 반짝여
Even if I try to hide it, you’re already the star in my heart, sparkling more and more
WENDY
ijen ne modeun ge Yeah
이젠 네 모든 게 Yeah
Now everything about you — yeah
ALL
Rookie rookie neon naui rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie
Rookie rookie — you’re my rookie rookie rookie
ALL
Rookie rookie neon naui rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie
Rookie rookie — you’re my rookie rookie rookie
ALL
Rookie rookie neon naui rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie
Rookie rookie — you’re my rookie rookie rookie
ALL
Rookie rookie neon naui rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie
Rookie rookie — you’re my rookie rookie rookie
ALL
Rookie rookie my super rookie rookie rookie
ALL
matji matji geu neukkimjeogin neukkim neukkim
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
Right, right — that very feeling of a feeling, feeling
ALL
Rookie rookie my super rookie rookie rookie
ALL
matji matji geu neukkimjeogin neukkim neukkim
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
Right, right — that very feeling of a feeling, feeling
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
105 articles