Rookie / Red Velvet【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

IRENE

イェーオールライトワントゥータンダンヒノンコゲルルトゥルゴナルルバ

Yeah alright 1 2 당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

Yeah alright 1 2 堂々とあなたは顔を上げて私を見て

IRENE

ヨクシルーキールーキーマイスーパールーキールーキーボーイ

역시 Rookie rookie my super rookie rookie boy

やっぱりRookie rookie my super rookie rookie boy

JOY

チョアボルッテマダチンッチャノンネタイプ

좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type

好き見るたびに本当にあなたは私のType

JOY

ヨクシルーキールーキーマイスーパールーキールーキーボーイハ

역시 Rookie rookie my super rookie rookie boy ha

やっぱりRookie rookie my super rookie rookie boy ha

SEULGI

イトロクコセンジョンジェガムナンイミ

이토록 거센 존재감 난 이미

こんなにも強い存在感に私はすでに

SEULGI

ホクシナハヌンチャグンウィシムジョチャモッテ

혹시나 하는 작은 의심조차 못 해

もしかしてという小さな疑いさえできない

WENDY

チュルギヌンチョクハハナンウソバエッソ

즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써

楽しんでるふりハハ私は無理に笑ってみる

WENDY

マルトゥッカジネアペソンマチアイスカッチ

말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지

口調まであなたの前ではまるでIceみたい

JOY

プルッスクトゥロワノンボルッソナルボルッソナル

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

突然入ってきてあなたはもう私をもう私を

WENDY

ウィテロプケドホルリョノァホルリョノァ

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

危うくもっと魅了して魅了して

YERI

ナッソンノエボノッカジハンボネナンウェウォボリンゴヤホワイ

낯선 너의 번호까지 한번에 난 외워버린 거야 Why

見知らぬあなたの電話番号まで一度に私は覚えてしまったの Why

SEULGI

チャックマンウェナルウェナルフンドゥルッカノン

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

しきりになんで私をなんで私を揺さぶるのあなたは

SEULGI

パッチャクタガワクレオルチオルチボーイハ

바짝 다가와 그래 옳지 옳지 Boy ha

ぴったり近づいてきてそうその通りその通り Boy ha

ALL

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

ALL

マッチマッチクヌッキムジョギンヌッキムヌッキム

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

そうそうその感じ的な感じ感じ

ALL

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

ALL

マッチマッチクヌッキムジョギンヌッキムヌッキム

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

そうそうその感じ的な感じ感じ

YERI

ヨクシノンナイスハゲドタガオジャナ

역시 넌 Nice하게 더 다가오잖아

やっぱりあなたはNiceにもっと近づいてくる

YERI

モッチンルーキールーキーマイスーパールーキールーキーボーイ

멋진 Rookie rookie my super rookie rookie boy

素敵なRookie rookie my super rookie rookie boy

IRENE

チョアジルッテマダッチャリッタンマイハート

좋아질 때마다 짜릿한 My heart

好きになるたびにスリリングなMy heart

IRENE

モッチンルーキールーキーマイスーパールーキールーキーボーイハ

멋진 Rookie rookie my super rookie rookie boy ha

素敵なRookie rookie my super rookie rookie boy ha

SEULGI

ッタンナムジャボルッテンウッチチョムマイミ

딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미

他の男の人を見る時は笑わないでもう

SEULGI

ノンマチナムジャチングチョロムスルッチョクファネジ

넌 마치 남자친구처럼 슬쩍 화내지

あなたはまるで彼氏みたいにそっと怒るんだ

WENDY

アチメンナルメイルテリロワベイビーナルッペッキルッカバ

아침엔 날 매일 데리러 와 Baby 날 뺏길까 봐

朝には私を毎日迎えに来る Baby 私が奪われそうで

WENDY

ハルチョンイルキョンギェヘベイビーイェー

하루 종일 경계해 Baby yeah

一日中警戒する Baby yeah

SEULGI

アイライクイットナルカロウォジンネヌンビッ

I like it 날카로워진 네 눈빛

I like it 鋭くなったあなたの眼差し

SEULGI

アジクッカジントゥッピョラルゲオムヌンウリ

아직까진 특별할 게 없는 우리

まだは特別なものがない私たち

JOY

オンジェッカジキダリゲハルコニチョムドパッチャクタガワ

언제까지 기다리게 할 거니 좀 더 바짝 다가와

いつまで待たせるつもりもう少しぴったり近づいてきて

JOY

クレオルチオルチボーイハ

그래 옳지 옳지 Boy ha

そうその通りその通り Boy ha

YERI

プルッスクトゥロワノンボルッソナルボルッソナル

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

突然入ってきてあなたはもう私をもう私を

SEULGI

ウィテロプケドホルリョノァホルリョノァ

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

危うくもっと魅了して魅了して

IRENE

ナッソンノエボノッカジハンボネナンウェウォボリンゴヤホワイ

낯선 너의 번호까지 한번에 난 외워버린 거야 Why

見知らぬあなたの電話番号まで一度に私は覚えてしまったの Why

WENDY

チャックマンウェナルウェナルフンドゥルッカノン

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

しきりになんで私をなんで私を揺さぶるのあなたは

WENDY

パッチャクタガワクレオルチオルチボーイハ

바짝 다가와 그래 옳지 옳지 Boy ha

ぴったり近づいてきてそうその通りその通り Boy ha

ALL

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

ALL

マッチマッチクヌッキムジョギンヌッキムヌッキム

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

そうそうその感じ的な感じ感じ

ALL

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

ALL

マッチマッチクヌッキムジョギンヌッキムヌッキム

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

そうそうその感じ的な感じ感じ

SEULGI

クェニコビナネマムッペッキンマンクム

괜히 겁이 나 내 맘 뺏긴 만큼

むやみに怖くなる私の心を奪われた分だけ

SEULGI

チャガウォジンチョッケノンプラネハジマンオー

차가워진 척해 넌 불안해하지만 Uh

冷たくなったふりをするあなたは不安がるけれど Uh

WENDY

カムチュリョヘドイミノンネマウムソゲピョリヤチャックドパンッチャギョ

감추려 해도 이미 넌 내 마음속의 별이야 자꾸 더 반짝여

隠そうとしてもすでにあなたは私の心の中の星しきりにもっと輝く

WENDY

イジェンネモドゥンゲイェー

이젠 네 모든 게 Yeah

もうあなたの全てが Yeah

ALL

ルーキールーキーノンナエルーキールーキールーキー

Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie

Rookie rookie あなたは私のrookie rookie rookie

ALL

ルーキールーキーノンナエルーキールーキールーキー

Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie

Rookie rookie あなたは私のrookie rookie rookie

ALL

ルーキールーキーノンナエルーキールーキールーキー

Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie

Rookie rookie あなたは私のrookie rookie rookie

ALL

ルーキールーキーノンナエルーキールーキールーキー

Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie

Rookie rookie あなたは私のrookie rookie rookie

ALL

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

ALL

マッチマッチクヌッキムジョギンヌッキムヌッキム

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

そうそうその感じ的な感じ感じ

ALL

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

ALL

マッチマッチクヌッキムジョギンヌッキムヌッキム

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

そうそうその感じ的な感じ感じ

Rookie

Red Velvetのおすすめ記事

Last Drop

Bad Dracula

Red Velvetの記事一覧