Red Velvet

Time To Love

2026.05.27
JOY YERI IRENE WENDY SEULGI
Time To Love
JOY
カンジョラゲ ックムル ックォ メイル ポグナン ヌン ソグル ハムッケ コッキ
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기
切実に夢を見る 毎日 ふんわりした雪の中を一緒に歩くことを
YERI
アドゥッカゲ モロットン イル クレットン ネ ヨペ ネガ ソイッソ
아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어
遥かに遠かったこと そうだった私の隣にあなたが立ってる
IRENE
チャン パラミ プロオゴ ト
찬 바람이 불어오고 또
冷たい風が吹いてきて また
IRENE
フッナルリン モリルル チョンニヘ ジュヌン ノエ ソンギル
흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길
舞い散った髪を整えてくれるあなたの手つき
WENDY
チャッカギルッカ イサンハンデ ノ オヌル ウェンジ ットヌン ゴッ カタ
착각일까 이상한데 너 오늘 왠지 떠는 것 같아
勘違いかな 変なんだけど あなた今日なぜか震えてるみたい
SEULGI
ナン アル ゴッ カタ サランエ ッパジン トゥ サラム アー シジャカルッカ
난 알 것 같아 사랑에 빠진 두 사람 Ah 시작할까
私分かる気がする 愛にはまった二人 Ah 始めようか
SEULGI
ノムド キダリョットン タイム トゥ ラブ
너무도 기다렸던 Time to love
とても待っていたTime to love
YERI
マジュ ボギン プックロウォ ヨンギガ ナジル アナ
마주 보긴 부끄러워 용기가 나질 않아
向き合うのは恥ずかしい 勇気が出ない
SEULGI
ハンチャムル ト コッタ ムンドゥク ソンドゥンイ タア ノルラゲ ドェヌン ゴル
한참을 더 걷다 문득 손등이 닿아 놀라게 되는 걸
しばらく歩いてからふと手の甲が触れて驚いてしまう
JOY
パンッチャギヌン プルピッチョロム
반짝이는 불빛처럼
輝く灯りのように
IRENE
ノエ ヌン ソゲ
너의 눈 속에
あなたの瞳の中に
JOY
ネガ パンッチャクコリョ
내가 반짝거려
私が輝いてる
WENDY
ナン アル ゴッ カタ サランエ ッパジン トゥ サラム アー シジャカルッカ
난 알 것 같아 사랑에 빠진 두 사람 Ah 시작할까
私分かる気がする 愛にはまった二人 Ah 始めようか
WENDY
ノムド キダリョットン タイム トゥ ラブ
너무도 기다렸던 Time to love
とても待っていたTime to love
IRENE
イゴン マルド アン ドェ ネガ ソンチャムヌンデ
이건 말도 안 돼 네가 손잡는데
これはありえない あなたが手を握ってくるなんて
YERI
イジェ ネ ソウォニ イルォジリョゴ ヘ
이제 내 소원이 이뤄지려고 해
もう私の願いが叶おうとしてる
SEULGI
ヌン カムミョン サラジルッカ
눈 감으면 사라질까
目を閉じたら消えちゃうかな
WENDY
タン イルチョド アシュィウォ ナン イデロ イッソジョ
단 일초도 아쉬워 난 이대로 있어줘
一秒さえ惜しい 私 このままでいて
ALL
ヒン ヌニ ネリョ ネ マメン ネガ ネリョワ アー ネ プメ アンギョ
흰 눈이 내려 내 맘엔 네가 내려와 Ah 네 품에 안겨
白い雪が降る 私の心にはあなたが降りてくる Ah あなたの胸に抱かれて
ALL
トオプシ ッタットゥッタン イ キョウルバム オー ベイビー ナン アル ゴッ カタ
더없이 따뜻한 이 겨울밤 Oh baby 난 알 것 같아
この上なく暖かいこの冬の夜 Oh baby 私分かる気がする
ALL
サランエ ッパジン トゥ サラム アー タ ックムマン カタ キダリン チョンヌン カトゥン
사랑에 빠진 두 사람 Ah 다 꿈만 같아 기다린 첫눈 같은
愛にはまった二人 Ah 全部夢みたい 待っていた初雪のような
ALL
チグム ウリ タイム トゥ ラブ
지금 우리 Time to love
今 私たちのTime to love

Red Velvet「Time To Love」のカナルビ歌詞・和訳

Share