2NE1
Love Is Ouch
MINZY
CL
DARA
BOM
ALL
Oh oh woo woah oh oh break it down now
ALL
woah woo oh oh woo oh oh oh Break it down now
ALL
Oh oh woo woah oh oh break it down now
ALL
woah woo woah oh woo woah This how it’s goin down
MINZY
saranghandamyeonseo wae nal jakku himdeulge hae dodaeche mwoga bulmaninde
사랑한다면서 왜 날 자꾸 힘들게 해 도대체 뭐가 불만인데
you say you love me, so why do you keep making it hard for me, what on earth are you unhappy about
MINZY
yojeum deureo bujjeok neureonan ganseop
요즘 들어 부쩍 늘어난 간섭
the meddling that’s grown so much lately
MINZY/CL
chamgyeoni nal jichige hae Hey
참견이 날 지치게 해 Hey
your interference wears me out, hey
CL
geureoke tto myeochiljjae nan ne jeonhwareul pihae
그렇게 또 며칠째 난 네 전화를 피해
so for several days again I’ve been avoiding your calls
CL
I tell you what’s going on
CL
naman haengbokage haejugetdadeon ne geu yaksok boy
나만 행복하게 해주겠다던 네 그 약속 boy
that promise of yours to make only me happy, boy
CL
Tell me what’s up what’s up neon mani dallajyeosseo
Tell me what’s up what’s up 넌 많이 달라졌어
tell me what’s up what’s up, you’ve changed a lot
DARA
neoneun swipge neomeo garyeo hajiman beolsseo sigani da dwaenna bwa
너는 쉽게 넘어 가려 하지만 벌써 시간이 다 됐나 봐
you try to smooth it over easily, but it seems our time’s already up
DARA
Time to say goodbye motdeureun cheokajima
Time to say goodbye 못들은 척하지마
time to say goodbye, don’t pretend you didn’t hear
DARA
urin imi yejeone over ijen gogaereul dollyeo
우린 이미 예전에 over 이젠 고개를 돌려
we’ve been over for a while now, now turn your head away
DARA
nan ibyeol norael bulleo bye my love
난 이별 노랠 불러 bye my love
I sing a breakup song, bye my love
MINZY
deo nopi nal kkeoya jeo meolli dalkomhan yuhoge na sokjineun ana
더 높이 날 꺼야 저 멀리 달콤한 유혹에 나 속지는 않아
I’ll fly higher, far away, I won’t be fooled by sweet temptations
MINZY
saeroun sijak ijen ibyeorui sigan himchage dasi naganeun geoya
새로운 시작 이젠 이별의 시간 힘차게 다시 나가는 거야
a new beginning, now it’s time to part, I step out again with strength
BOM
geureoni neo yeoksi naegeseo yeongwonhi
그러니 너 역시 내게서 영원히
so you too, from me, forever
BOM
jayurowo jigil barae jigeum isungan
자유로워 지길 바래 지금 이순간
I hope you become free, this very moment
BOM
sarangeun eonjena aiyaiya apeumdo inneun geoya
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
love always, ai-ya-i-ya, comes with pain too
BOM
ije neol inneun geoya
이제 널 잊는 거야
now I’m forgetting you
CL
bujjeok neureonan datume jeollo heulleonaoneun hansum
부쩍 늘어난 다툼에 절로 흘러나오는 한숨
at the quarrels that have grown so much, sighs come out on their own
CL
urin seoroege jalmot hago isseo neodo algo isseo geugeol
우린 서로에게 잘못 하고 있어 너도 알고 있어 그걸
we’re doing each other wrong, you know it too
CL
that I’m better without you
CL
banbokdoeneun seoroege joega doeneun
반복되는 서로에게 죄가 되는
the kind that repeats and becomes a sin against each other
CL
geureon ssaumeseo urin seoro igiryeo hae ireon nae jasini sireo
그런 싸움에서 우린 서로 이기려 해 이런 내 자신이 싫어
in such fights we try to beat each other, I hate this self of mine
CL
geuraeseo deo nega miwo ijen neoreul jiuryeo hae
그래서 더 네가 미워 이젠 너를 지우려 해
that’s why I hate you even more, now I’m trying to erase you
DARA
ibyeoldo sarangirago saenggakaejwo You’d drive me crazy
이별도 사랑이라고 생각해줘 You’d drive me crazy
think of the breakup as love too, you’d drive me crazy
DARA
ireodaga neol miwo halgeoman gata daesin malhaejulge it’s over
이러다가 널 미워 할거만 같아 대신 말해줄게 it’s over
at this rate I feel like I’ll end up hating you, so I’ll say it for you, it’s over
DARA
ijen gogaereul dollyeo nan ibyeol norael bulleo bye my love
이젠 고개를 돌려 난 이별 노랠 불러 bye my love
now turn your head away, I sing a breakup song, bye my love
CL
deo nopi nal kkeoya jeo meolli dalkomhan yuhoge na sokjineun ana
더 높이 날 꺼야 저 멀리 달콤한 유혹에 나 속지는 않아
I’ll fly higher, far away, I won’t be fooled by sweet temptations
CL
saeroun sijak ijen ibyeorui sigan himchage dasi naganeun geoya
새로운 시작 이젠 이별의 시간 힘차게 다시 나가는 거야
a new beginning, now it’s time to part, I step out again with strength
BOM
geureoni neo yeoksi naegeseo yeongwonhi
그러니 너 역시 내게서 영원히
so you too, from me, forever
BOM
jayurowo jigil barae jigeum isungan
자유로워 지길 바래 지금 이순간
I hope you become free, this very moment
BOM
sarangeun eonjena aiyaiya apeumdo inneun geoya
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
love always, ai-ya-i-ya, comes with pain too
BOM
ije neol inneun geoya
이제 널 잊는 거야
now I’m forgetting you
CL
eodil gadeun I will think of you eonjena neul gyeote neul yeope
어딜 가든 I will think of you 언제나 늘 곁에 늘 옆에
wherever I go I will think of you, always by your side, always next to you
BOM
neol wihae gidohaejulge du son moa
널 위해 기도해줄게 두 손 모아
I’ll pray for you with my hands clasped together
BOM
haengbokae yeongwonhi yeongwonhi yeongwonhi hamkke handago
행복해 영원히 영원히 영원히 함께 한다고
be happy, saying we’ll be together forever, forever, forever
DARA
deo nopi nal kkeoya jeo meolli dalkomhan yuhoge na sokjineun ana
더 높이 날 꺼야 저 멀리 달콤한 유혹에 나 속지는 않아
I’ll fly higher, far away, I won’t be fooled by sweet temptations
DARA
saeroun sijak ijen ibyeorui sigan himchage dasi naganeun geoya
새로운 시작 이젠 이별의 시간 힘차게 다시 나가는 거야
a new beginning, now it’s time to part, I step out again with strength
BOM
geureoni neo yeoksi naegeseo yeongwonhi
그러니 너 역시 내게서 영원히
so you too, from me, forever
BOM
jayurowo jigil barae jigeum isungan
자유로워 지길 바래 지금 이순간
I hope you become free, this very moment
BOM
sarangeun eonjena aiyaiya apeumdo inneun geoya
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
love always, ai-ya-i-ya, comes with pain too
BOM
ijen neol inneun geoya
이젠 널 잊는 거야
now I’m forgetting you
ALL
Oh oh woo woah oh oh break it down now
ALL
woah woo woah oh woo woah It’s almost over now
DARA
nan itji ana day and night eonjena neowa hamkkehan chueok
난 잊지 않아 day and night 언제나 너와 함께한 추억
I won’t forget, day and night, the memories I always shared with you
DARA
neowa hamkkehan chueok
너와 함께한 추억
the memories I shared with you
More from 2NE1
2NE1 Articles
34 articles