In The Club
CL
MINZY
DARA
BOM
ALL
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
ALL
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
CL
umm neoui hyanggi ije jiuryeogo hae
umm 너의 향기 이제 지우려고 해
umm I’m trying to erase your scent now
CL
neoui songil ije ijeuryeogo hae wae kkok geuraeyaman haesseo
너의 손길 이제 잊으려고 해 왜 꼭 그래야만 했어
I’m trying to forget your touch now; why did you have to do that
CL
mideul suga eopseo gyeolguk geureon namjayeosseo
믿을 수가 없어 결국 그런 남자였어
I can’t believe it, in the end you were that kind of man
MINZY
naui saenghwal ije chajeuryeogo hae
나의 생활 이제 찾으려고 해
I’m trying to get my life back now
MINZY
naui chingu ije mannaryeogo hae ppeonhan geojinmareul haesseo
나의 친구 이제 만나려고 해 뻔한 거짓말을 했어
I’m trying to meet my friends now; you told an obvious lie
MINZY
nan tto babocheoreom anilgeora ansimhaesseo
난 또 바보처럼 아닐거라 안심했어
Like a fool again, I reassured myself it wasn’t true
DARA
nega dajimhaetdeon yaksok da gajyeogajullae
네가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
Will you take back all the promises you made
DARA
sasohan seupgwankkaji jageun gieokkkaji modu taeultenikka
사소한 습관까지 작은 기억까지 모두 태울테니까
I’ll burn it all, down to the little habits and small memories
DARA
nae ane sarainneun neol jamjaeulgeoya
내 안에 살아있는 널 잠재울거야
I’ll put to rest the you that’s still alive inside me
DARA
nega yeotae aldeon nae moseubeun ije eomneungeoya
네가 여태 알던 내 모습은 이제 없는거야
The me you’ve known until now no longer exists
BOM
in the club oneulbam geuege
in the club 오늘밤 그에게
in the club, tonight, to him
BOM
in the club nae modeun geol jullae
in the club 내 모든 걸 줄래
in the club, I’ll give him my everything
BOM
in the club nega geunyeowa geuraetdeon geot cheoreom
in the club 네가 그녀와 그랬던 것 처럼
in the club, just like you did with her
BOM
swipge saranghallae in the club oneulbam geuege
쉽게 사랑할래 in the club 오늘밤 그에게
I’ll love easily, in the club, tonight, to him
BOM
in the club nae modeun geol jullae
in the club 내 모든 걸 줄래
in the club, I’ll give him my everything
BOM
in the club nae apeun sangcheokkaji anajwo
in the club 내 아픈 상처까지 안아줘
in the club, embrace even my painful wounds
BOM
oneulbammaneun neoreul ijeul su itdorok
오늘밤만은 너를 잊을 수 있도록
so that just for tonight I can forget you
MINZY
hwaryeohan jomyeong soge chumchuneun moseubi boyeo
화려한 조명 속에 춤추는 모습이 보여
I see you dancing under the dazzling lights
MINZY
cheoeum bon yeoja heorie neoui soneul ollyeo
처음 본 여자 허리에 너의 손을 올려
You put your hand on the waist of a girl you just met
MINZY
sikkeureoun keulleop nan deo keuge neol bulleo
시끄러운 클럽 난 더 크게 널 불러
In the noisy club I call you even louder
MINZY
amugeotdo deullijido boiji anneun neo
아무것도 들리지도 보이지 않는 너
You who can’t hear or see anything
CL
yo oneul bameun nado neoreul jamsidongan ijeullae
yo 오늘 밤은 나도 너를 잠시동안 잊을래
yo tonight I too will forget you for a while
CL
nae chaeksang wie neowaui sajin da jiullae
내 책상 위에 너와의 사진 다 지울래
I’ll erase all the photos of us on my desk
CL
jigeutjigeutae neoege beoseonago sipjiman
지긋지긋해 너에게 벗어나고 싶지만
I’m sick of it, I want to break free from you, but
CL
wae jakku neol gieokaneunji I’m not okay
왜 자꾸 널 기억하는지 I’m not okay
why do I keep remembering you, I’m not okay
DARA
nega dajimhaetdeon yaksok da gajyeogajullae
네가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
Will you take back all the promises you made
DARA
sasohan seupgwankkaji jageun gieokkkaji modu taeultenikka
사소한 습관까지 작은 기억까지 모두 태울테니까
I’ll burn it all, down to the little habits and small memories
DARA
nae ane sarainneun neol jamjaeulgeoya
내 안에 살아있는 널 잠재울거야
I’ll put to rest the you that’s still alive inside me
DARA
nega yeotae aldeon nae moseubeun ije eomneun geoya
네가 여태 알던 내 모습은 이제 없는 거야
The me you’ve known until now no longer exists
BOM
in the club oneulbam geuege
in the club 오늘밤 그에게
in the club, tonight, to him
BOM
in the club nae modeun geol jullae
in the club 내 모든 걸 줄래
in the club, I’ll give him my everything
BOM
in the club nega geunyeowa geuraetdeon geot cheoreom
in the club 네가 그녀와 그랬던 것 처럼
in the club, just like you did with her
BOM
swipge saranghallae in the club oneulbam geuege
쉽게 사랑할래 in the club 오늘밤 그에게
I’ll love easily, in the club, tonight, to him
BOM
in the club nae modeun geol jullae
in the club 내 모든 걸 줄래
in the club, I’ll give him my everything
BOM
in the club nae apeun sangcheokkaji anajwo
in the club 내 아픈 상처까지 안아줘
in the club, embrace even my painful wounds
BOM
oneulbammaneun neoreul ijeul su itdorok
오늘밤만은 너를 잊을 수 있도록
so that just for tonight I can forget you
MINZY
i bami da jinagonamyeon nan hollo meonghani namgyeojigetji
이 밤이 다 지나고나면 난 홀로 멍하니 남겨지겠지
When this night passes, I’ll be left all alone, dazed
MINZY
babogachi nunmureul heulligetji
바보같이 눈물을 흘리겠지
I’ll shed tears like a fool
BOM
ajikdo kkum soge nega boyeo ijen neol noketsseo
아직도 꿈 속에 네가 보여 이젠 널 놓겠어
I still see you in my dreams, but now I’ll let you go
BOM
dasin neodo nareul chatjimara oh
다신 너도 나를 찾지말아 oh
Don’t you come looking for me again oh
BOM
in the club oneulbam geuege
in the club 오늘밤 그에게
in the club, tonight, to him
BOM
in the club nae modeun geol jullae
in the club 내 모든 걸 줄래
in the club, I’ll give him my everything
BOM
in the club nega geunyeowa geuraetdeon geot cheoreom
in the club 네가 그녀와 그랬던 것 처럼
in the club, just like you did with her
BOM
swipge saranghallae in the club oneulbam geuege
쉽게 사랑할래 in the club 오늘밤 그에게
I’ll love easily, in the club, tonight, to him
BOM
in the club nae modeun geol jullae
in the club 내 모든 걸 줄래
in the club, I’ll give him my everything
BOM
in the club nae apeun sangcheokkaji anajwo
in the club 내 아픈 상처까지 안아줘
in the club, embrace even my painful wounds
BOM
oneulbammaneun neoreul ijeul su itdorok
오늘밤만은 너를 잊을 수 있도록
so that just for tonight I can forget you
ALL
in the club in the club in the club in the club
More from 2NE1
2NE1 Articles
34 articles