Tears On My Pillow
MIA
YIHYUN
BENI
KUMI
MIA
harue hana joeun gieogeul moa damaseo
하루에 하나 좋은 기억을 모아 담아서
Gathering one good memory each day
MIA
yuribyeong hana imankeumina gadeuk chaewosseo
유리병 하나 이만큼이나 가득 채웠어
I filled one glass bottle up this full
YIHYUN
piryohan bami omyeon soni datneun daero gieogeul golla pyeolchimyeon
필요한 밤이 오면 손이 닿는 대로 기억을 골라 펼치면
When a night I need it comes, if I pick a memory wherever my hand reaches and unfold it
YIHYUN
geuttaen byeolge anin, hajiman jigeum naegen neomu sojunghan
그땐 별게 아닌, 하지만 지금 내겐 너무 소중한
Something that was nothing back then, but now is so precious to me
MIA
In a dream, I can smile uri haengbokhaesseotdeon sigan sogeseo
In a dream, I can smile 우리 행복했었던 시간 속에서
In a dream, I can smile, within the time when we were happy
BENI
So pick a dream, in the time
BENI
useumyeonseo jamdeulmyeon achimi duryeopji ana
웃으면서 잠들면 아침이 두렵지 않아
If I fall asleep smiling, the morning isn’t scary
BENI
There’ll be no tears on my pillow tonight
KUMI
nega haejudeon joeun maldeureul moa damaseo
네가 해주던 좋은 말들을 모아 담아서
Gathering up the kind words you used to say to me
KUMI
yuribyeong hana neomchil mankeum gadeukhi chaewosseo
유리병 하나 넘칠 만큼 가득히 채웠어
I filled one glass bottle until it nearly overflowed
YIHYUN
nega barabwa judeon nan, mwodeun hal su inna bwa
네가 바라봐 주던 난, 뭐든 할 수 있나 봐
The me that you used to look at, it seems I can do anything
YIHYUN
geureon nal gieokhaedulge
그런 날 기억해둘게
I’ll keep that me in my memory
YIHYUN
geuttaen useo neomgin, neoui maldeuri jigeum naegen piryohae
그땐 웃어 넘긴, 너의 말들이 지금 내겐 필요해
The words I just laughed off back then, I need them now
KUMI
In your eyes, I can smile
KUMI
uri geop eopsi geotdeon sigan sogeuro
우리 겁 없이 걷던 시간 속으로
Into the time when we walked without fear
MIA
So pick a day in the time
MIA
nega aldeon naramyeon mueotdo duryeopji ana
네가 알던 나라면 무엇도 두렵지 않아
If I’m the me that you knew, nothing scares me
MIA
There’ll be no tears on my pillow tonight
BENI
Tonight, I’m okay gikkeoi jamdeul su isseo with a smile
Tonight, I’m okay 기꺼이 잠들 수 있어 with a smile
Tonight, I’m okay, I can gladly fall asleep with a smile
MIA
In a dream, I can smile
YIHYUN
uri haengbokhaesseotdeon sigan sogeseo
우리 행복했었던 시간 속에서
Within the time when we were happy
MIA
So pick a dream, in the time
YIHYUN
useumyeonseo jamdeulmyeo achimeul gidaryeo jinagan naldeuri
웃으면서 잠들며 아침을 기다려 지나간 날들이
Falling asleep smiling, I wait for the morning; the days that have passed
MIA
dasi nal ireukyeo
다시 날 일으켜
Lift me up again
YIHYUN/MIA
dasi nan kkumeul kkwo
다시 난 꿈을 꿔
Again I dream
BENI
geu modeun gieogi bicheul ilchi anneundamyeon
그 모든 기억이 빛을 잃지 않는다면
If all those memories don’t lose their light
BENI
There’ll be no tears on my pillow tonight
More from Baby DONT Cry
Baby DONT Cry Articles
8 articles