Billlie / $UN palace
SHEON
SUA
SIYOON
HARAM
SUHYEON
TSUKI
HARUNA
SHEON
Why?
SUA
aemaehan kwijeureul puneun geot gata
애매한 퀴즈를 푸는 것 같아
It feels like solving a vague quiz
SHEON
machi
마치
as if
SIYOON
geurim wireul hemeineun geotman gata
그림 위를 헤메이는 것만 같아
It feels just like wandering across a picture
HARAM
dreaming
SUHYEON
eonjengabuteo chajawatdeon siganui gil
언젠가부터 찾아왔던 시간의 길
A path of time I’ve been searching for at some point
TSUKI
adeukhan neukkimiya
아득한 느낌이야
It’s a faraway feeling
HARUNA
gyesok nan meomchwo isseo
계속 난 멈춰 있어
I keep staying still
HARAM
dodaeche al su eomneun uimi
도대체 알 수 없는 의미
A meaning I just can’t figure out
SHEON
bimilseureon igosui gyuchik
비밀스런 이곳의 규칙
The secret rules of this place
SUHYEON
nan gyesok georeoga
난 계속 걸어가
I keep walking on
SUA
taeyangeul deungjin chae dareul hyanghae geotgo inne
태양을 등진 채 달을 향해 걷고 있네
With my back to the sun, I’m walking toward the moon
HARAM
wae nan
왜 난
why do I
SIYOON
neomeoseojil mothae sumaneun georeumeul seeobwa
넘어서질 못해 수많은 걸음을 세어봐
can’t get past it, I count my countless steps
SHEON
gyeopchyeo ssain natgwa bam
겹쳐 쌓인 낮과 밤
Days and nights stacked over each other
HARAM
gyesok geu wireul georeoga oh
계속 그 위를 걸어가 oh
I keep walking over them, oh
SUHYEON
angaetsok hemaeeo tto
안갯속 헤매어 또
I wander in the fog again
SHEON
nan gyesok georeoga georeo georeo georeoga gyesok georeoga
난 계속 걸어가 걸어 걸어 걸어가 계속 걸어가
I keep walking, walk, walk, walk on, keep walking
SUA
hemaeeo tto
헤매어 또
I wander again
TSUKI
nan gyesok georeoga georeo georeo georeoga gyesok georeoga
난 계속 걸어가 걸어 걸어 걸어가 계속 걸어가
I keep walking, walk, walk, walk on, keep walking
HARAM
hemaeeo tto
헤매어 또
I wander again
SUA
kkumsogeseo gil ireobeoryeonneun jul moreugesseo nan ireon jiguui chuk
꿈속에서 길 잃어버렸는 줄 모르겠어 난 이런 지구의 축
I don’t even know if I’ve lost my way in the dream, I’m an axis of this earth
SIYOON
neowa na dareun sigan eojjeomyeon gateun gonggan
너와 나 다른 시간 어쩌면 같은 공간
You and I in different times, perhaps the same space
SUA
haruga tick tock
하루가 tick tock
The day goes tick tock
SIYOON/SUA
jeomjeom heulleoganeunde
점점 흘러가는데
It slowly flows on
TSUKI
hanassik deo deo matchwobwa
하나씩 더 더 맞춰봐
Piece it together more and more, one by one
SIYOON
isanghan siganeul doejapgo sipeo
이상한 시간을 되잡고 싶어
I want to grab back this strange time
SHEON/HARAM
meomchun chae al su eomneun yeogi uimunseureon idaeumui ending
멈춘 채 알 수 없는 여기 의문스런 이다음의 ending
Frozen in this unknowable place, the questionable ending that comes next
SUHYEON
nan gyesok georeoga
난 계속 걸어가
I keep walking on
SUA
taeyangeul deungjin chae dareul hyanghae geotgo inne
태양을 등진 채 달을 향해 걷고 있네
With my back to the sun, I’m walking toward the moon
HARAM
wae nan
왜 난
why do I
HARUNA
neomeoseojil mothae sumaneun georeumeul seeobwa
넘어서질 못해 수많은 걸음을 세어봐
can’t get past it, I count my countless steps
SHEON
gyeopchyeo ssain natgwa bam
겹쳐 쌓인 낮과 밤
Days and nights stacked over each other
HARAM
gyesok geu wireul georeoga oh
계속 그 위를 걸어가 oh
I keep walking over them, oh
TSUKI
angaetsok hemaeeo tto
안갯속 헤매어 또
I wander in the fog again
SHEON
jakku geudaeroya dasi doejipeo bwa
자꾸 그대로야 다시 되짚어 봐
It stays the same, I trace it back again
SUA
gieogeul hejibeodo nan jal mot matchugesseo
기억을 헤집어도 난 잘 못 맞추겠어
Even digging through my memories, I just can’t piece it together
SUHYEON
nan kkomjjageopsi gathyeonna
난 꼼짝없이 갇혔나
Am I trapped with no way to move?
HARAM
daeum harulo nal deryeoga
다음 하루로 날 데려가
Take me to the next day
SUHYEON
nan gyesok georeoga
난 계속 걸어가
I keep walking on
SUA
eojereul deungjin chae naeil hyanghae geotgo inne
어제를 등진 채 내일 향해 걷고 있네
With my back to yesterday, I’m walking toward tomorrow
HARAM
wae nan
왜 난
why do I
SIYOON
dagaseojil mothae deo maneun sunganeul seeobwa
다가서질 못해 더 많은 순간을 세어봐
I can’t draw closer, I count even more moments
SHEON
gyeopchyeo ssain natgwa bam
겹쳐 쌓인 낮과 밤
Days and nights stacked over each other
SUHYEON
gyesok geu wireul georeoga oh
계속 그 위를 걸어가 oh
I keep walking over them, oh
HARAM/SUHYEON
angaetsok hemaeeo tto
안갯속 헤매어 또
I wander in the fog again
SHEON
nan gyesok georeoga georeo georeo georeoga gyesok georeoga
난 계속 걸어가 걸어 걸어 걸어가 계속 걸어가
I keep walking, walk, walk, walk on, keep walking
SUA
hemaeeo tto
헤매어 또
I wander again
TSUKI
nan gyesok georeoga georeo georeo georeoga gyesok georeoga
난 계속 걸어가 걸어 걸어 걸어가 계속 걸어가
I keep walking, walk, walk, walk on, keep walking
HARAM
hemaeeo dasi tto
헤매어 다시 또
I wander once again
SUA
nan gyesok georeoga georeo georeo georeoga gyesok georeoga
난 계속 걸어가 걸어 걸어 걸어가 계속 걸어가
I keep walking, walk, walk, walk on, keep walking
TSUKI
hemaeeo tto
헤매어 또
I wander again
SIYOON
nan gyesok georeoga georeo georeo georeoga gyesok georeoga
난 계속 걸어가 걸어 걸어 걸어가 계속 걸어가
I keep walking, walk, walk, walk on, keep walking
SHEON
nan daeche eodilkka
난 대체 어딜까
Where on earth am I?
More from Billlie
Billlie Articles
42 articles