Bolbbalgan4
Love
JIYEONG
JIYEONG
sarangen seoni isseo botong aju jogeum datgineun handae
사랑엔 선이 있어 보통 아주 조금 닿기는 한대
Love has a line, usually they say it just barely touches
JIYEONG
nan jidokage han julman panneunde jeogi jeo ppalgan seoneul geutgo
난 지독하게 한 줄만 팠는데 저기 저 빨간 선을 긋고
I stubbornly dug only one line, drawing that red line over there
JIYEONG
yeogikkaji datge haneun geoya eojjeomyeon nan jeo seon neomeoui nega
여기까지 닿게 하는 거야 어쩌면 난 저 선 넘어의 네가
and making it reach all the way here; maybe you, beyond that line
JIYEONG
gunggeumhaenneun jido molla nae maeumdaero cham andoeneun geon
궁금했는 지도 몰라 내 마음대로 참 안되는 건
are who I was curious about; what really doesn’t go my way
JIYEONG
ne mameul nae mamdaero haneun iriya sesangen andoeneun ge itdan geol
네 맘을 내 맘대로 하는 일이야 세상엔 안되는 게 있단 걸
is bending your heart to my will; that there are things in the world that can’t be
JIYEONG
injeonghagin silchiman This is love
인정하긴 싫지만 This is love
I hate to admit it, but this is love
JIYEONG
Love eojjeomyeon ireoke himdeun geolkka
Love 어쩌면 이렇게 힘든 걸까
Love, why is it so hard
JIYEONG
Oh love miwohaneun ge dangyeonhan geolkka
Oh love 미워하는 게 당연한 걸까
Oh love, is hating it only natural
JIYEONG
Oh love eonjejjeum nae maeumsok gonggane
Oh love 언제쯤 내 마음속 공간에
Oh love, when will the space in my heart
JIYEONG
sarangi gadeuk chal ji gunggeumhae
사랑이 가득 찰 지 궁금해
I wonder when it’ll be full of love
JIYEONG
neowa geonneun geori i gonggan modeun sungani
너와 걷는 거리 이 공간 모든 순간이
The streets I walk with you, this space, every moment
JIYEONG
modeun sigani da seollwetjiman
모든 시간이 다 설렜지만
every time made my heart flutter, but
JIYEONG
injeonghagin silchiman sangcheobadatdeon geotdo
인정하긴 싫지만 상처받았던 것도
I hate to admit it, but the times I got hurt too
JIYEONG
cheongchunyeonghwacheoreom sseonaeryeoga Love eojjeomyeon ireoke himdeun geolkka
청춘영화처럼 써내려가 Love 어쩌면 이렇게 힘든 걸까
I write it down like a coming-of-age film, love, why is it so hard
JIYEONG
Oh love miwohaneun ge dangyeonhan geolkka
Oh love 미워하는 게 당연한 걸까
Oh love, is hating it only natural
JIYEONG
Oh love eonjejjeum nae maeumsok gonggane
Oh love 언제쯤 내 마음속 공간에
Oh love, when will the space in my heart
JIYEONG
sarangi gadeuk chal ji gunggeumhae Love eojjeomyeon ireoke himdeun geolkka
사랑이 가득 찰 지 궁금해 Love 어쩌면 이렇게 힘든 걸까
I wonder when it’ll be full of love, love, why is it so hard
JIYEONG
Oh love miwohaneun ge dangyeonhan geolkka
Oh love 미워하는 게 당연한 걸까
Oh love, is hating it only natural
JIYEONG
Oh love eonjejjeum nae maeumsok gonggane
Oh love 언제쯤 내 마음속 공간에
Oh love, when will the space in my heart
JIYEONG
sarangi gadeuk chal ji gunggeumhae
사랑이 가득 찰 지 궁금해
I wonder when it’ll be full of love
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
25 articles