Bolbbalgan4 / When love becomes goodbye
JIYEONG
JIYEONG
sarangi ibyeori dwae ganeun moseubi gieoko neol dwirohago
사랑이 이별이 돼 가는 모습이 기어코 널 뒤로하고
The sight of love turning into a goodbye, inevitably leaving you behind
JIYEONG
chagapge doraseoseo na apman bogo georeo neul geuraewatdeon geotcheoreom
차갑게 돌아서서 나 앞만 보고 걸어 늘 그래왔던 것처럼
I turn away coldly and walk looking only ahead, like I always have
JIYEONG
dwieseo sorichineun neol ne maeumi eotteonji ara
뒤에서 소리치는 널 네 마음이 어떤지 알아
You shouting behind me, I know how your heart feels
JIYEONG
sarangi ibyeori dwae ganeun uri moseubi
사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
The sight of our love turning into a goodbye
JIYEONG
eojjeonji matjiga anchana
어쩐지 맞지가 않잖아
somehow it doesn’t fit, does it
JIYEONG
geuttae uriga seororeul jal aratdeoramyeon geuttae
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때
If only we’d known each other well back then, back then
JIYEONG
uriga heeojyeoya hal iyuga itdamyeon mariya
우리가 헤어져야 할 이유가 있다면 말이야
if there’s a reason we have to break up
JIYEONG
nailjido molla neul geuraewatdeon geotcheoreom dwieseo baraman boneun
나일지도 몰라 늘 그래왔던 것처럼 뒤에서 바라만 보는
it might be me, like always, just watching from behind
JIYEONG
ne maeumi eotteolji ara
네 마음이 어떨지 알아
I know how your heart must feel
JIYEONG
sarangi ibyeori dwae ganeun uri moseubi
사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
The sight of our love turning into a goodbye
JIYEONG
eojjeonji matjiga anchana
어쩐지 맞지가 않잖아
somehow it doesn’t fit, does it
JIYEONG
geuttae uriga seororeul jal aratdeoramyeon geuttae
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때
If only we’d known each other well back then, back then
JIYEONG
bogo sipeo ango sipeo nege gidae jamdeulgo sipeo
보고 싶어 안고 싶어 네게 기대 잠들고 싶어
I miss you, I want to hold you, I want to fall asleep leaning on you
JIYEONG
himdeureo neol mireonaeneun ge choeseonin geot gataseo
힘들어 널 밀어내는 게 최선인 것 같아서
It’s hard, because pushing you away seems like the best thing
JIYEONG
gyeote duneun ge nae yoksiminde ne soneul noajundaneun ge
곁에 두는 게 내 욕심인데 네 손을 놓아준다는 게
Keeping you near is my selfishness, but letting go of your hand
JIYEONG
neol deo apeuge mandeun geolkka
널 더 아프게 만든 걸까
did it make you hurt more
JIYEONG
sarangi ibyeori dwae ganeun uri moseubi
사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
The sight of our love turning into a goodbye
JIYEONG
eojjeonji matjiga anchana
어쩐지 맞지가 않잖아
somehow it doesn’t fit, does it
JIYEONG
geuttae uriga seororeul jal aratdeoramyeon geuttae
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때
If only we’d known each other well back then, back then
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
60 articles