Mermaid
JIYEONG
JIYEONG
neomu eodupgo kamkaman nae mameun nega algien meon gotman gataseo
너무 어둡고 캄캄한 내 맘은 네가 알기엔 먼 곳만 같아서
My heart, so dark and pitch-black, seems too far a place for you to know
JIYEONG
jakku nan domangchiryeo hal ttaemada ne geu nunbichi jakkuman nal chaja
자꾸 난 도망치려 할 때마다 네 그 눈빛이 자꾸만 날 찾아
Every time I try to run away, that gaze of yours keeps finding me
JIYEONG
gieok soge jitgutgedo ne moseubeun seupgwancheoreom gogaereul sugimyeo
기억 속에 짓궂게도 네 모습은 습관처럼 고개를 숙이며
Mischievously in my memory, your figure lowers its head out of habit
JIYEONG
eotteon mareul haeya halji moreun chaero
어떤 말을 해야 할지 모른 채로
not knowing what words to say
JIYEONG
aju jamsi nae moseubeul deuryeodabwa nega sarajimyeon
아주 잠시 내 모습을 들여다봐 네가 사라지면
Look into me for just a moment, if you disappear
JIYEONG
nan eopseojyeo beoriljido molla aju joyonghan badatsogeuro
난 없어져 버릴지도 몰라 아주 조용한 바닷속으로
I might vanish, into the very quiet depths of the sea
JIYEONG
sarajiljido molla naneun neoreul neomu saranghaesseotdago mitgetjiman
사라질지도 몰라 나는 너를 너무 사랑했었다고 믿겠지만
I might disappear, you’ll believe I loved you so much, but
JIYEONG
nega sarajimyeon eotteon maldo hal su eopgetjiman aju joyonghi
네가 사라지면 어떤 말도 할 수 없겠지만 아주 조용히
if you disappear I won’t be able to say anything, very quietly
JIYEONG
gieok soge jitgutgedo ne moseubeun seupgwancheoreom gogaereul sugimyeo
기억 속에 짓궂게도 네 모습은 습관처럼 고개를 숙이며
Mischievously in my memory, your figure lowers its head out of habit
JIYEONG
eotteon mareul haeya halji moreun chaero
어떤 말을 해야 할지 모른 채로
not knowing what words to say
JIYEONG
aju jamsi nae moseubeul deuryeodabwa nega sarajimyeon
아주 잠시 내 모습을 들여다봐 네가 사라지면
Look into me for just a moment, if you disappear
JIYEONG
nan eopseojyeo beoriljido molla aju joyonghan badatsogeuro
난 없어져 버릴지도 몰라 아주 조용한 바닷속으로
I might vanish, into the very quiet depths of the sea
JIYEONG
sarajiljido molla naneun neoreul neomu saranghaesseotdago mitgetjiman
사라질지도 몰라 나는 너를 너무 사랑했었다고 믿겠지만
I might disappear, you’ll believe I loved you so much, but
JIYEONG
nega sarajimyeon eotteon maldo hal su eopgetjiman
네가 사라지면 어떤 말도 할 수 없겠지만
if you disappear I won’t be able to say anything
JIYEONG
aju joyonghi aju joyonghi aju joyonghi aju joyonghi
아주 조용히 아주 조용히 아주 조용히 아주 조용히
very quietly, very quietly, very quietly, very quietly
JIYEONG
gyeouri jinagago bomi dagaol ttaejjeum
겨울이 지나가고 봄이 다가올 때쯤
around when winter passes and spring approaches
JIYEONG
neon mureobogetji eodiro hyanghanyago
넌 물어보겠지 어디로 향하냐고
you’ll ask, where am I headed
JIYEONG
sasil nado molla eodijjeum naega inneunji
사실 나도 몰라 어디쯤 내가 있는지
honestly I don’t know either, where I am
JIYEONG
geunyang nega inneun geugose yeojeonhi na meomulleo
그냥 네가 있는 그곳에 여전히 나 머물러
I’m just still staying where you are
JIYEONG
aju joyonghi aju joyonghi aju joyonghi aju joyonghi
아주 조용히 아주 조용히 아주 조용히 아주 조용히
very quietly, very quietly, very quietly, very quietly
JIYEONG
nega sarajimyeon nan eopseojyeo beoriljido molla
네가 사라지면 난 없어져 버릴지도 몰라
if you disappear, I might vanish
JIYEONG
aju joyonghan badatsogeuro sarajiljido molla aju joyonghi
아주 조용한 바닷속으로 사라질지도 몰라 아주 조용히
I might disappear into the very quiet depths of the sea, very quietly
JIYEONG
nal tteonaryeo haji ma joeun noael deullyeojulge
날 떠나려 하지 마 좋은 노랠 들려줄게
don’t try to leave me, I’ll play you a good song
JIYEONG
geunyang ne yeopeseo neol baraman bolge aju jamsi naega
그냥 네 옆에서 널 바라만 볼게 아주 잠시 내가
I’ll just watch you from your side, for a brief moment, I
JIYEONG
neol ijeobeoryeonneunji molla nae gyeote ne moseubi
널 잊어버렸는지 몰라 내 곁에 네 모습이
may have forgotten you, your figure beside me
JIYEONG
heuritaejin jul moreugo you’re always be my mermaid
흐릿해진 줄 모르고 you’re always be my mermaid
not knowing it had blurred, you’re always be my mermaid
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
60 articles