Bolbbalgan4
Counseling
JIYEONG
JIYEONG
ije nan amu mal hago itji anayo
이제 난 아무 말 하고 있지 않아요
Now I’m not saying a word
JIYEONG
nae yaegil haneun geosi neomu jigyeowo
내 얘길 하는 것이 너무 지겨워
Talking about myself is too tiresome
JIYEONG
naneun geudeulgwa gateun sesangeul salgo inneunde
나는 그들과 같은 세상을 살고 있는데
I’m living in the same world as them, yet
JIYEONG
machi dareun sesange saneun geotcheoreom
마치 다른 세상에 사는 것처럼
as if I live in a different world
JIYEONG
naneun joeun chueogeul gatgo isseoyo
나는 좋은 추억을 갖고 있어요
I have good memories
JIYEONG
hanttae jeongmal haengbokaetdeon geot gatayo
한때 정말 행복했던 것 같아요
I think I was really happy once
JIYEONG
nunape jyaecheoreom ani geu aecheoreom salgo sipeoyo
눈앞에 쟤처럼 아니 그 애처럼 살고 싶어요
I want to live like that kid in front of me, no, like that person
JIYEONG
naneun naega anin geot gata
나는 내가 아닌 것 같아
I feel like I’m not myself
JIYEONG
saemeul naego itjin anayo saemi jom nagin haetjiman
샘을 내고 있진 않아요 샘이 좀 나긴 했지만
I’m not being jealous, though I was a little jealous
JIYEONG
bureowohajineun anayo seounhagin haetjiman
부러워하지는 않아요 서운하긴 했지만
I’m not envious, though I did feel a bit hurt
JIYEONG
aswipda malharaneun geot gata mianhada malharaneun geot gata
아쉽다 말하라는 것 같아 미안하다 말하라는 것 같아
It feels like they want me to say “what a pity,” like they want me to say “I’m sorry”
JIYEONG
nan anya nan anya gaen yojeum eotteoke jinaendae
난 아냐 난 아냐 걘 요즘 어떻게 지낸대
It’s not me, it’s not me, how’s he doing these days
JIYEONG
hogeun nugurang sagwindae naneun amureochi anayo
혹은 누구랑 사귄대 나는 아무렇지 않아요
or who he’s dating, I’m not bothered at all
JIYEONG
geunyang geujeo salgo isseoyo nan yojeum saenggageul jom handae
그냥 그저 살고 있어요 난 요즘 생각을 좀 한대
I’m just living, they say I’ve been thinking a lot lately
JIYEONG
sikkeureo na salgiedo bappeunde naega bulhaenghagil baran geonji
시끄러 나 살기에도 바쁜데 내가 불행하길 바란 건지
Be quiet, I’m too busy just living, whether they wished me unhappy
JIYEONG
nal saenggakaeseo haneun marinji
날 생각해서 하는 말인지
or they’re saying it for my sake
JIYEONG
naneun geudeulgwa gateun sesangeul salgo inneunde
나는 그들과 같은 세상을 살고 있는데
I’m living in the same world as them, yet
JIYEONG
saemeul naego itjin anayo saemi jom nagin haetjiman
샘을 내고 있진 않아요 샘이 좀 나긴 했지만
I’m not being jealous, though I was a little jealous
JIYEONG
bureowohajineun anayo seounhagin haetjiman
부러워하지는 않아요 서운하긴 했지만
I’m not envious, though I did feel a bit hurt
JIYEONG
aswipda malharaneun geot gata mianhada malharaneun geot gata
아쉽다 말하라는 것 같아 미안하다 말하라는 것 같아
It feels like they want me to say “what a pity,” like they want me to say “I’m sorry”
JIYEONG
saemeul naego itji anayo bureowohajido anayo
샘을 내고 있지 않아요 부러워하지도 않아요
I’m not being jealous, I’m not envious either
JIYEONG
aswipda malharaneun geot gata mianhada malharaneun geot gata
아쉽다 말하라는 것 같아 미안하다 말하라는 것 같아
It feels like they want me to say “what a pity,” like they want me to say “I’m sorry”
JIYEONG
nan anya nan anya nan anya nan anya
난 아냐 난 아냐 난 아냐 난 아냐
It’s not me, it’s not me, it’s not me, it’s not me
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
25 articles