Lost Child
IU
IU
uri dul dama jun sajineul taewo
우리 둘 담아 준 사진을 태워
I burn the photo that held the two of us
IU
hana dul moa dun gieogeul jiwo geuman ireona gaya haneun geol
하나 둘 모아 둔 기억을 지워 그만 일어나 가야 하는 걸
I erase the memories I gathered one by one, I should stop, get up and go
IU
neomu jal algo inneunde wae nan jujeo anko maneunji
너무 잘 알고 있는데 왜 난 주저 앉고 마는지
I know it all too well, so why do I end up sinking down
IU
ssodajineun bitmureun nal hanchi apdo mot boge hae
쏟아지는 빗물은 날 한치 앞도 못 보게 해
the pouring rain keeps me from seeing even an inch ahead
IU
morachineun barameun dan han georeumdo mot gage hae
몰아치는 바람은 단 한 걸음도 못 가게 해
the raging wind keeps me from taking even a single step
IU
byeorang kkeute seo inneun deusi nan museowo tteolgo itjiman
벼랑 끝에 서 있는 듯이 난 무서워 떨고 있지만
as if standing at the edge of a cliff, I’m trembling with fear, but
IU
jageun du soneul moeun nae gidoneun hanappuniya dorawa
작은 두 손을 모은 내 기도는 하나뿐이야 돌아와
with my two small hands clasped, my prayer is only one, come back
IU
ijeneun nunmuldo naoji ana ulmeogil himmajeo eomneun geot gata
이제는 눈물도 나오지 않아 울먹일 힘마저 없는 것 같아
now not even tears come, it seems I don’t even have the strength to whimper
IU
uri ibyeori kkumi anin geol neomu jal algo inneunde
우리 이별이 꿈이 아닌 걸 너무 잘 알고 있는데
I know all too well that our parting is no dream
IU
wae nan kkaeeonagil bineunji ssodajineun bitmureun
왜 난 깨어나길 비는지 쏟아지는 빗물은
so why do I keep praying to wake up, the pouring rain
IU
nal hanchi apdo mot boge hae morachineun barameun
날 한치 앞도 못 보게 해 몰아치는 바람은
keeps me from seeing even an inch ahead, the raging wind
IU
dan han georeumdo mot gage hae byeorang kkeute seo inneun deusi
단 한 걸음도 못 가게 해 벼랑 끝에 서 있는 듯이
keeps me from taking even a single step, as if standing at the cliff’s edge
IU
nan museowo tteolgo itjiman jageun du soneul moeun
난 무서워 떨고 있지만 작은 두 손을 모은
I’m trembling with fear, but with my two small hands clasped
IU
nae gidoneun hanappuniya apeun nae gaseumdo gipeun sangcheodeuldo
내 기도는 하나뿐이야 아픈 내 가슴도 깊은 상처들도
my prayer is only one, my aching heart and deep wounds too
IU
nappeun neol miwohaneunde sajineul taeugo gieogeul jiwodo
나쁜 널 미워하는데 사진을 태우고 기억을 지워도
I hate cruel you, yet even burning the photo and erasing the memories
IU
neol ijeul su eomna bwa saranghae ssodajineun bitmureun
널 잊을 수 없나 봐 사랑해 쏟아지는 빗물은
I guess I just can’t forget you, I love you, the pouring rain
IU
nal hanchi apdo mot boge hae morachineun barameun
날 한치 앞도 못 보게 해 몰아치는 바람은
keeps me from seeing even an inch ahead, the raging wind
IU
dan han georeumdo mot gage hae byeorang kkeute seo inneun deusi
단 한 걸음도 못 가게 해 벼랑 끝에 서 있는 듯이
keeps me from taking even a single step, as if standing at the cliff’s edge
IU
nan museowo tteolgo itjiman jageun du soneul moeun
난 무서워 떨고 있지만 작은 두 손을 모은
I’m trembling with fear, but with my two small hands clasped
IU
nae gidoneun hanappuniya dorawa dorawa
내 기도는 하나뿐이야 돌아와 돌아와
my prayer is only one, come back, come back
More from IU
IU Articles
106 articles