OH MY GIRL
Dear Rose
SEUNGHEE
HYOJUNG
JIHO
ARIN
MIMI
YOOA
YUBIN
SEUNGHEE
nemonan hwabun sogeda saeppalgan neoreul omgyeo simeun daeum
네모난 화분 속에다 새빨간 너를 옮겨 심은 다음
after transplanting bright-red you into a square flowerpot
HYOJUNG
ppaegokhan byeoldeureul jina
빼곡한 별들을 지나
passing the densely packed stars
HYOJUNG
on sesangeul julge Pretty little rose
온 세상을 줄게 Pretty little rose
I’ll give you the whole world, pretty little rose
JIHO
han beondo neon tteonabon jeogi eopseotji
한 번도 넌 떠나본 적이 없었지
you’ve never once left
ARIN
jakgo oeroun geu jaril
작고 외로운 그 자릴
that small and lonely place
JIHO
ama deo keun yonggiga piryohagetji
아마 더 큰 용기가 필요하겠지
it’ll probably take greater courage
ARIN
nan yeogiseo neol gidaryeo
난 여기서 널 기다려
I’m waiting for you here
MIMI
Yeah, everything is gonna be ok
MIMI
haetbitgwa gonggineun chungbunhage
햇빛과 공기는 충분하게
with plenty of sunlight and air
MIMI
B612eseo ireumdo dokteukhan byeoldeulkkaji
B612에서 이름도 독특한 별들까지
from B612 to stars with unique names
MIMI
sangsanghal su eopdeon modeun sinbihan gotdeureul
상상할 수 없던 모든 신비한 곳들을
all the mysterious places I couldn’t even imagine
MIMI
neowa hamkke gabol geoya oh yeah
너와 함께 가볼 거야 oh yeah
I’ll go visit them with you, oh yeah
YOOA
jeo gwedoe oreul ttae geu neukkimeun cham isanghajiman
저 궤도에 오를 때 그 느낌은 참 이상하지만
when we rise into that orbit, the feeling is so strange, but
YUBIN
pyeongoneul doechatgo nan dwie jeo changbakkeul bwa kkok nollal geoya woo
평온을 되찾고 난 뒤에 저 창밖을 봐 꼭 놀랄 거야 woo
after regaining your calm, look out that window, you’ll surely be amazed, woo
SEUNGHEE
nemonan hwabun sogeda saeppalgan neoreul omgyeo simeun daeum
네모난 화분 속에다 새빨간 너를 옮겨 심은 다음
after transplanting bright-red you into a square flowerpot
HYOJUNG
ppaegokhan byeoldeureul jina
빼곡한 별들을 지나
passing the densely packed stars
HYOJUNG
on sesangeul julge Pretty little rose
온 세상을 줄게 Pretty little rose
I’ll give you the whole world, pretty little rose
MIMI
Pretty little rose Pretty little rose
YOOA
Pretty little rose Pretty little rose
YUBIN
ama neon ujureul yeohaenghan
아마 넌 우주를 여행한
you’re probably the first rose
YUBIN
cheot beonjjae jangmiya Pretty little rose
첫 번째 장미야 Pretty little rose
to travel the universe, pretty little rose
JIHO
neol mannan hue kkaedareun geol sseobolge
널 만난 후에 깨달은 걸 써볼게
I’ll write down what I realized after meeting you
ARIN
‘gijeogeun modeun gose isseo’
‘기적은 모든 곳에 있어’
‘miracles are everywhere’
JIHO
neoege na jugo sipeun ge inneunde
너에게 나 주고 싶은 게 있는데
there’s something I want to give you
ARIN
kkok seonmulhal gihoereul jwo
꼭 선물할 기회를 줘
please give me the chance to gift it
YOOA/SEUNGHEE
i byeoreul beoseonaseo kkaman jeo mijien
이 별을 벗어나서 까만 저 미지엔
leaving this star, in that dark unknown
YOOA/SEUNGHEE
da natseoljiman wiheomhajiman
다 낯설지만 위험하지만
everything’s unfamiliar and dangerous, but
YUBIN/HYOJUNG
du nune damgil geu modeun ge
두 눈에 담길 그 모든 게
all of it that will fill our eyes
YUBIN
oh eolmana deo areumdaulkka woo
oh 얼마나 더 아름다울까 woo
oh how much more beautiful will it be, woo
SEUNGHEE
nemonan hwabun sogeda saeppalgan neoreul omgyeo simeun daeum
네모난 화분 속에다 새빨간 너를 옮겨 심은 다음
after transplanting bright-red you into a square flowerpot
HYOJUNG
ppaegokhan byeoldeureul jina
빼곡한 별들을 지나
passing the densely packed stars
HYOJUNG
on sesangeul julge Pretty little rose
온 세상을 줄게 Pretty little rose
I’ll give you the whole world, pretty little rose
MIMI
Pretty little rose Pretty little rose
YUBIN
Pretty little rose Pretty little rose
YOOA
ama neon ujureul yeohaenghan
아마 넌 우주를 여행한
you’re probably the first rose
YOOA
cheot beonjjae jangmiya Pretty little rose
첫 번째 장미야 Pretty little rose
to travel the universe, pretty little rose
MIMI
Pretty little rose neoreul ango Pretty little rose
Pretty little rose 너를 안고 Pretty little rose
pretty little rose, holding you, pretty little rose
MIMI
Pretty little rose jom deo wiro Pretty little rose
Pretty little rose 좀 더 위로 Pretty little rose
pretty little rose, a little higher up, pretty little rose
JIHO
jeogil bwa jageun jeom hana neohago naega saldeon byeoriya
저길 봐 작은 점 하나 너하고 내가 살던 별이야
look there, that small dot is the star where you and I used to live
ARIN
itji ma naega eonjena
잊지 마 내가 언제나
don’t forget, I’ll always
ARIN
ne gyeote isseulge Pretty little rose
네 곁에 있을게 Pretty little rose
be by your side, pretty little rose
SEUNGHEE/HYOJUNG
nemonan hwabun sogeda saeppalgan neoreul omgyeo simeun daeum
네모난 화분 속에다 새빨간 너를 옮겨 심은 다음
after transplanting bright-red you into a square flowerpot
HYOJUNG
ppaegokhan byeoldeureul jina
빼곡한 별들을 지나
passing the densely packed stars
HYOJUNG/SEUNGHEE
on sesangeul julge Pretty little rose
온 세상을 줄게 Pretty little rose
I’ll give you the whole world, pretty little rose
MIMI
Pretty little rose Pretty little rose
YOOA
Pretty little rose Pretty little rose
YUBIN
ama neon ujureul yeohaenghan
아마 넌 우주를 여행한
you’re probably the first rose
YUBIN
cheot beonjjae jangmiya Pretty little rose
첫 번째 장미야 Pretty little rose
to travel the universe, pretty little rose
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
74 articles