OH MY GIRL
Flower Tea
YOOA
MIMI
ARIN
JIHO
YUBIN
SEUNGHEE
HYOJUNG
YOOA
ajikdo seoneulhan barami buneun deuthae
아직도 서늘한 바람이 부는 듯해
it still feels like a chilly wind is blowing
YOOA
oneureun onjongil ne gyeote isseullae
오늘은 온종일 네 곁에 있을래
today I want to stay by your side all day
MIMI
changgaen chokchokhan mulbanguri maethyeo on sesangeun heuteojyeo beorin kkum
창가엔 촉촉한 물방울이 맺혀 온 세상은 흩어져 버린 꿈
damp droplets form on the window, the whole world a scattered dream
ARIN
aldasipi urin jeokdanghan ongiga piryohajyo
알다시피 우린 적당한 온기가 필요하죠
as you know, we need just the right warmth
ARIN
maeumi gamgie geollyeodo chama nael ppun
마음이 감기에 걸려도 참아 낼 뿐
even if the heart catches a cold, we just endure it
JIHO
gamanhi seorol eorumanjideut
가만히 서롤 어루만지듯
as if gently caressing each other
JIHO
keun wirona aju meotjin mal jeonhal sun eopjiman
큰 위로나 아주 멋진 말 전할 순 없지만
I can’t offer great comfort or wonderful words, but
YUBIN
kkotcha han janeul naeeo julgeyo nan tteugeopge mureul deugo
꽃차 한 잔을 내어 줄게요 난 뜨겁게 물을 데우고
I’ll serve you a cup of flower tea, I’ll heat the water hot
SEUNGHEE
ttadeuthan byeote gopge mallin yeppeun kkonnipeul ttiulgeyo
따듯한 볕에 곱게 말린 예쁜 꽃잎을 띄울게요
I’ll float pretty petals gently dried in the warm sun
HYOJUNG
cheoncheonhi bulmyeo deureoyo saranghandago orae malhae jugo sipeo
천천히 불며 들어요 사랑한다고 오래 말해 주고 싶어
blow gently and drink it, I want to say I love you for a long time
SEUNGHEE
hayan meogeujane ollin mam take my flower
하얀 머그잔에 올린 맘 take my flower
the heart I placed in a white mug, take my flower
HYOJUNG
take my flower take my flower
MIMI
geudae harue jageumake pin i sunganui saekgwa hyanggireul gieokhae
그대 하루에 자그맣게 핀 이 순간의 색과 향기를 기억해
remember the color and scent of this little moment that bloomed in your day
JIHO
seoseohi mami nogaaerideut
서서히 맘이 녹아내리듯
as if the heart slowly melts
JIHO
geu seulpeumgwa oraen godanham ssiseul sun eopjiman
그 슬픔과 오랜 고단함 씻을 순 없지만
I can’t wash away that sorrow and long weariness, but
ARIN
kkotcha han janeul naeeo julgeyo nan tteugeopge mureul deugo
꽃차 한 잔을 내어 줄게요 난 뜨겁게 물을 데우고
I’ll serve you a cup of flower tea, I’ll heat the water hot
YUBIN
ttadeuthan byeote gopge mallin yeppeun kkonnipeul ttiulgeyo
따듯한 볕에 곱게 말린 예쁜 꽃잎을 띄울게요
I’ll float pretty petals gently dried in the warm sun
SEUNGHEE
cheoncheonhi bulmyeo deureoyo saranghandago orae malhae jugo sipeo
천천히 불며 들어요 사랑한다고 오래 말해 주고 싶어
blow gently and drink it, I want to say I love you for a long time
JIHO
hayan meogeujane ollin mam take my flower take my flower
하얀 머그잔에 올린 맘 take my flower take my flower
the heart I placed in a white mug, take my flower take my flower
YOOA
geu maeumi chagawojimyeon nan eonjena yeogi isseoyo
그 마음이 차가워지면 난 언제나 여기 있어요
when that heart grows cold, I’m always here
SEUNGHEE
ireoke maju anja jamsi geudae nune nal dama jwoyo
이렇게 마주 앉아 잠시 그대 눈에 날 담아 줘요
sitting face to face like this, for a moment hold me in your eyes
HYOJUNG
modeun ge byeonhae gado saranghandago orae malhae jugo sipeo
모든 게 변해 가도 사랑한다고 오래 말해 주고 싶어
even as everything changes, I want to say I love you for a long time
SEUNGHEE
hayan meogeujane ollin mam take my flower
하얀 머그잔에 올린 맘 take my flower
the heart I placed in a white mug, take my flower
HYOJUNG
take my flower
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
74 articles