Weeekly
Page
ZOA
SOEUN
JAEHEE
JIHAN
SOOJIN
MONDAY
ZOA
heunnallin kkonnipe nae mam gadeuk dama nege bonae
흩날린 꽃잎에 내 맘 가득 담아 네게 보내
on the scattering petals I fill my heart and send it to you
SOEUN
iksukhan eumagedo nunmuri heulleo neoreul saenggakhae
익숙한 음악에도 눈물이 흘러 너를 생각해
even at familiar music tears flow as I think of you
JAEHEE
du nuneul majuchil ttaemyeon hwanhage useojun nega
두 눈을 마주칠 때면 환하게 웃어준 네가
whenever our eyes met, you who smiled brightly
JIHAN
seonmyeonghage dagawa nae anui ondoga dwae
선명하게 다가와 내 안의 온도가 돼
come vividly close, becoming the warmth inside me
ZOA
gieogui jeopyeoneseo ne hyanggireul neukkyeo
기억의 저편에서 네 향기를 느껴
from the far side of memory I feel your scent
SOOJIN
I still live in your time
MONDAY
negeman deullyeojuneun gin iyagiya
네게만 들려주는 긴 이야기야
a long story I tell only to you
JIHAN
kkumgyeolcheoreom challanhaetdeon i sungani baraeji ankil ne maeumi
꿈결처럼 찬란했던 이 순간이 바래지 않길 네 마음이
may this moment, brilliant like a dream, never fade, your heart
SOEUN
uriga geuryeoon page nareul gadeukgadeuk dama bonae With you
우리가 그려온 page 나를 가득가득 담아 보내 With you
the page we’ve drawn, I fill it with me and send it, with you
MONDAY
gateun haneul arae uri jabeun son nochi ankireul gieokhae julrae
같은 하늘 아래 우리 잡은 손 놓지 않기를 기억해 줄래
under the same sky, please remember not to let go of our joined hands
MONDAY
naui wanseongeun neoya
나의 완성은 너야
my completion is you
SOOJIN
swipji anatdeon nal neoreul tteoollimyeon ttatteuthan haetsari nareul bangyeo
쉽지 않았던 날 너를 떠올리면 따뜻한 햇살이 나를 반겨
on hard days, when I think of you, warm sunlight greets me
JAEHEE
dallyeogal su isseo eodideun sanggwaneopseo neoreul tteoollil ttaemyeon
달려갈 수 있어 어디든 상관없어 너를 떠올릴 때면
I can run anywhere, it doesn’t matter, whenever I think of you
JIHAN/ZOA
naege wiro geonnemyeo ttaseuhi dagaon nega
내게 위로 건네며 따스히 다가온 네가
you who offered me comfort and came warmly close
JIHAN
seonmyeonghage dagawa nae anui badaga dwae
선명하게 다가와 내 안의 바다가 돼
come vividly close, becoming the sea inside me
SOOJIN
gieogui jeopyeoneseo ne hyanggireul neukkyeo
기억의 저편에서 네 향기를 느껴
from the far side of memory I feel your scent
ZOA
I still live in your time
SOEUN
negeman deullyeojuneun gin iyagiya
네게만 들려주는 긴 이야기야
a long story I tell only to you
MONDAY
kkumgyeolcheoreom challanhaetdeon i sungani baraeji ankil ne maeumi
꿈결처럼 찬란했던 이 순간이 바래지 않길 네 마음이
may this moment, brilliant like a dream, never fade, your heart
JAEHEE
uriga geuryeoon page nareul gadeukgadeuk dama bonae With you
우리가 그려온 page 나를 가득가득 담아 보내 With you
the page we’ve drawn, I fill it with me and send it, with you
SOEUN
gateun haneul arae uri jabeun son nochi ankireul gieokhae julrae
같은 하늘 아래 우리 잡은 손 놓지 않기를 기억해 줄래
under the same sky, please remember not to let go of our joined hands
SOEUN
naui wanseongeun neoya
나의 완성은 너야
my completion is you
JIHAN/ZOA
bichi natdeon every day bichi doeeojun neoreul binnage haejulge
빛이 났던 every day 빛이 되어준 너를 빛나게 해줄게
every day that shone, I’ll make you, who became my light, shine
SOOJIN
baraetdeon maeil bakkwojulge yeah
바랬던 매일 바꿔줄게 yeah
I’ll change every day that faded, yeah
MONDAY/SOEUN
machi yeonghwa gatdeon iyagi uri gyeolmareul doegama
마치 영화 같던 이야기 우리 결말을 되감아
a story like a movie, I rewind our ending
JAEHEE
cheoeum bwatdeon geuttaecheoreom
처음 봤던 그때처럼
like the first time I saw you
MONDAY
yeogi neowa na
여기 너와 나
here, you and me
JIHAN
nareul jinagan i page eojjeomyeon uriui ending
나를 지나간 이 page 어쩌면 우리의 ending
this page that passed by me, maybe our ending
SOEUN
nareul gadeukgadeuk dama bonae With you
나를 가득가득 담아 보내 With you
I fill it with me and send it, with you
MONDAY
gateun haneul arae uri jabeun son nochi ankireul gieokhae julrae
같은 하늘 아래 우리 잡은 손 놓지 않기를 기억해 줄래
under the same sky, please remember not to let go of our joined hands
MONDAY
naui wanseongeun neoya
나의 완성은 너야
my completion is you
ALL
areumdawotdeon sungan areumdaun neowa na areumdaulge eonjena
아름다웠던 순간 아름다운 너와 나 아름다울게 언제나
the beautiful moments, beautiful you and me, I’ll be beautiful always
ZOA
gyeolmaldo areumdaun Happy endingil geoya
결말도 아름다운 Happy ending일 거야
the ending too will be a beautiful happy ending
ALL
gilgo gin sigan sok uimi oroji neoyeotdaneun geol nochi aneulrae
길고 긴 시간 속 의미 오로지 너였다는 걸 놓지 않을래
the meaning within the long, long time was only you, I won’t let go of that
SOOJIN
naui wanseongeun neoya
나의 완성은 너야
my completion is you
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles