Weeekly
Memories of Summer Rain
ZOA
JAEHEE
JIYOON
SOOJIN
MONDAY
SOEUN
JIHAN
ZOA
eoneu nal cheoeum bon sungan banjjagideut nae nun soge gadeuk chatdeon neol
어느 날 처음 본 순간 반짝이듯 내 눈 속에 가득 찼던 널
the moment I first saw you one day, you who filled my eyes as if sparkling
JAEHEE
naerineun bireul pihamyeo maju bwatdeon sonagie seonmyeonghan gieok
내리는 비를 피하며 마주 봤던 소나기에 선명한 기억
a vivid memory in the shower, when we faced each other dodging the falling rain
JIYOON
jakkuman saenggagi na neoneun ireon nae mameul alkka
자꾸만 생각이 나 너는 이런 내 맘을 알까
I keep thinking of you, do you know how I feel
SOOJIN
neoreul tto geuryeo boneun yeoreumbam
너를 또 그려 보는 여름밤
a summer night when I picture you again
MONDAY
misoga i bitsorireul deureumyeon tteoolla
미소가 이 빗소리를 들으면 떠올라
when I hear this sound of rain, your smile comes to mind
MONDAY
biga naerimyeon neoreul saenggakhae I can still be there
비가 내리면 너를 생각해 I can still be there
when it rains I think of you, I can still be there
SOEUN
nan babocheoreom gidaryeo biga naeryeoomyeon dasi mannalkka
난 바보처럼 기다려 비가 내려오면 다시 만날까
I wait like a fool, when the rain comes down will we meet again
SOEUN
Believe you to love
ZOA
We shine together We shine together
ZOA
We shine together
JIHAN
As time goes by feel you to heart
JIHAN
gateun gonggan eojjeomyeon majuchil gidaereul haebwa
같은 공간 어쩌면 마주칠 기대를 해봐
I hold hope that we might meet in the same place
JIYOON
jakkuman saenggagi na neoneun ireon nae mameul alkka
자꾸만 생각이 나 너는 이런 내 맘을 알까
I keep thinking of you, do you know how I feel
SOOJIN
neoreul tto geuryeo boneun yeoreumbam
너를 또 그려 보는 여름밤
a summer night when I picture you again
MONDAY
misoga i bitsorireul deureumyeon tteoolla
미소가 이 빗소리를 들으면 떠올라
when I hear this sound of rain, your smile comes to mind
MONDAY
biga naerimyeon neoreul saenggakhae I can still be there
비가 내리면 너를 생각해 I can still be there
when it rains I think of you, I can still be there
SOEUN
nan babocheoreom gidaryeo biga naeryeoomyeon dasi mannalkka
난 바보처럼 기다려 비가 내려오면 다시 만날까
I wait like a fool, when the rain comes down will we meet again
SOEUN
Believe you to love
JAEHEE
We shine together
SOOJIN
sigan sok modeun ge da meomchwo beorin
시간 속 모든 게 다 멈춰 버린
everything within time has stopped
JAEHEE
Just feel like the rain here
SOEUN
hoksi uyeonhirado majuchilkka
혹시 우연히라도 마주칠까
might we run into each other by chance
JIYOON
joyonghan bamhaneul byeolbichi da jamdeun
조용한 밤하늘 별빛이 다 잠든
the quiet night sky where all the starlight has fallen asleep
MONDAY
nan kkumeul kkudeut dasi neoreul
난 꿈을 꾸듯 다시 너를
as if dreaming, I think of you again
JIHAN
areumdaun geu sungan Forever yeongwonhan gieok duriseo
아름다운 그 순간 Forever 영원한 기억 둘이서
that beautiful moment, forever, an eternal memory, the two of us
JIHAN
neol biga naeryeo nal deryeoga
널 비가 내려 날 데려가
you, the rain falls and takes me away
ZOA
yeoreumbame sonagiro
여름밤에 소나기로
into a summer night’s shower
JIHAN
We shine together
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles