Weeekly
La Luna
JIHAN
ZOA
SOEUN
MONDAY
JAEHEE
SOOJIN
JIYOON
JIHAN
neol maemdoneun dalcheoreom yeongwonhi
널 맴도는 달처럼 영원히
forever, like the moon orbiting you
ZOA
neoman barabol naya
너만 바라볼 나야
I’m the one who’ll gaze only at you
JIHAN
neon naui jigu gata
넌 나의 지구 같아
you’re like my Earth
SOEUN
nareul wihae deo binna jwo parake
나를 위해 더 빛나 줘 파랗게
shine more brightly for me, in blue
MONDAY
seulpeun yaegin mara
슬픈 얘긴 말아
don’t speak of sad things
JAEHEE
algo sipji ana
알고 싶지 않아
I don’t want to know
SOOJIN
oneuldo nan ne juwil hayeomeopsi maemdol ppun
오늘도 난 네 주윌 하염없이 맴돌 뿐
today too I just endlessly orbit around you
JIYOON
neon areumdawo
넌 아름다워
you’re beautiful
SOEUN
saekkaman bam wiro neol bulleobwado
새까만 밤 위로 널 불러봐도
even if I call out to you above the pitch-black night
JIYOON
negen dachi mothan chae heuteojyeo beorigiman hae
네겐 닿지 못한 채 흩어져 버리기만 해
it just scatters away without reaching you
JIHAN
I know you know
ZOA
ganjeolhalsurok adeukhaejyeo
간절할수록 아득해져
the more desperate I am, the farther it feels
ZOA
natgwa bameul neomeo dolgo doneun gwedo jeo neomeo
낮과 밤을 넘어 돌고 도는 궤도 저 너머
beyond day and night, beyond that spinning orbit
MONDAY
neowa naui georin wae itorok meonde meonde
너와 나의 거린 왜 이토록 먼데 먼데
why is the distance between you and me so far, so far
JIHAN
gamchwodun nae dwitmoseuben maneun yaegiga isseo eonjenga jeonhalge
감춰둔 내 뒷모습엔 많은 얘기가 있어 언젠가 전할게
my hidden back has many stories, someday I’ll tell you
SOEUN
gakkeum jeo byeoldeuri jamsi neoreul garyeodo
가끔 저 별들이 잠시 너를 가려도
even if those stars hide you for a moment
SOEUN
naegen ojik neoppunirago
나에겐 오직 너뿐이라고
to me there’s only you
MONDAY
neol maemdoneun dalcheoreom yeongwonhi
널 맴도는 달처럼 영원히
forever, like the moon orbiting you
ZOA
neoman barabol naya
너만 바라볼 나야
I’m the one who’ll gaze only at you
MONDAY
neon naui jigu gata
넌 나의 지구 같아
you’re like my Earth
JIHAN
nareul wihae deo binna jwo parake
나를 위해 더 빛나 줘 파랗게
shine more brightly for me, in blue
MONDAY
seulpeun yaegin mara
슬픈 얘긴 말아
don’t speak of sad things
JAEHEE
algo sipji ana
알고 싶지 않아
I don’t want to know
SOOJIN
oneuldo nan ne juwil hayeomeopsi maemdol ppun
오늘도 난 네 주윌 하염없이 맴돌 뿐
today too I just endlessly orbit around you
JIYOON
neon areumdawo
넌 아름다워
you’re beautiful
SOEUN
neul nunbusin naedo
늘 눈부신 낮에도
even on the always dazzling day
JAEHEE
neoman barabol naya
너만 바라볼 나야
I’m the one who’ll gaze only at you
SOEUN
gin eoduun bamedo
긴 어두운 밤에도
even on the long dark night
ZOA
ije naegen neoreul bol su eomneun geotboda duryeoun geon eomneungeol
이제 내겐 너를 볼 수 없는 것보다 두려운 건 없는걸
now nothing is more frightening to me than not being able to see you
JAEHEE
I don’t wanna know
SOOJIN
kkaegi sireun neoraneun kkumeul kkwo
깨기 싫은 너라는 꿈을 꿔
I dream the dream that is you, one I don’t want to wake from
JIYOON
neon eunhasu byeoldeul junge gajang hwanhae
넌 은하수 별들 중에 가장 환해
you’re the brightest among the stars of the galaxy
JIYOON
naui pureun dalbit arae utgil wonhae
나의 푸른 달빛 아래 웃길 원해
I want you to smile under my blue moonlight
ZOA
nan neol wihan bicheuro i sesang dan hanain neoui dari doelge
난 널 위한 빛으로 이 세상 단 하나인 너의 달이 될게
with light for you, I’ll become your one-and-only moon in this world
SOOJIN
daheul deuthan kkumcheoreom nae siyae meomulleo
닿을 듯한 꿈처럼 내 시야에 머물러
like a dream within reach, stay in my sight
MONDAY
dalgwa jigu georin wae yeojeonhi meonde meonde
달과 지구 거린 왜 여전히 먼데 먼데
why is the distance between the moon and Earth still so far, so far
JIHAN
gamchwodun nae dwitmoseuben maneun yaegiga isseo eonjenga jeonhalge
감춰둔 내 뒷모습엔 많은 얘기가 있어 언젠가 전할게
my hidden back has many stories, someday I’ll tell you
SOEUN
gakkeum jeo byeoldeuri jamsi neoreul garyeodo
가끔 저 별들이 잠시 너를 가려도
even if those stars hide you for a moment
SOEUN
naegen ojik neoppunirago
나에겐 오직 너뿐이라고
to me there’s only you
MONDAY
neol maemdoneun dalcheoreom yeongwonhi
널 맴도는 달처럼 영원히
forever, like the moon orbiting you
ZOA
neoman barabol naya
너만 바라볼 나야
I’m the one who’ll gaze only at you
MONDAY
neon naui jigu gata
넌 나의 지구 같아
you’re like my Earth
JIHAN
nareul wihae deo binna jwo parake
나를 위해 더 빛나 줘 파랗게
shine more brightly for me, in blue
MONDAY
seulpeun yaegin mara
슬픈 얘긴 말아
don’t speak of sad things
JAEHEE
algo sipji ana
알고 싶지 않아
I don’t want to know
SOOJIN
oneuldo nan ne juwil hayeomeopsi maemdol ppun
오늘도 난 네 주윌 하염없이 맴돌 뿐
today too I just endlessly orbit around you
JIYOON
neon areumdawo
넌 아름다워
you’re beautiful
SOEUN
neul nunbusin naedo
늘 눈부신 낮에도
even on the always dazzling day
JAEHEE
neoman barabol naya
너만 바라볼 나야
I’m the one who’ll gaze only at you
SOEUN
gin eoduun bamedo
긴 어두운 밤에도
even on the long dark night
ZOA
ije naegen neoreul bol su eomneun geotboda duryeoun geon eomneungeol
이제 내겐 너를 볼 수 없는 것보다 두려운 건 없는걸
now nothing is more frightening to me than not being able to see you
JAEHEE
I don’t wanna know
SOOJIN
kkaegi sireun neoraneun kkumeul kkwo
깨기 싫은 너라는 꿈을 꿔
I dream the dream that is you, one I don’t want to wake from
ALL
I don’t wanna know I don’t wanna know
ALL
I don’t wanna know
SOOJIN
kkaegi sireun neoraneun kkumeul kkwo
깨기 싫은 너라는 꿈을 꿔
I dream the dream that is you, one I don’t want to wake from
ALL
I don’t wanna know
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles