Weeekly
Butterfly
JIYOON
SOEUN
JIHAN
MONDAY
SOOJIN
JAEHEE
ZOA
JIYOON
neoui gyeoteuro barami bulda sori eopsi mamsoge anja
너의 곁으로 바람이 불다 소리 없이 맘속에 앉아
the wind blows toward you, and silently settles in your heart
JIYOON
neoege nae mami geureoke datgireul
너에게 내 맘이 그렇게 닿기를
may my heart reach you that way
SOEUN
usani eopseodo georeul su inneun mankeum biga naerineun bame
우산이 없어도 걸을 수 있는 만큼 비가 내리는 밤에
on a night when it rains only as much as you can walk without an umbrella
JIHAN
eoneusae chokchogi jeojeun du eokkaecheoreom
어느새 촉촉이 젖은 두 어깨처럼
like both shoulders dampened before you knew it
JIHAN
neoui mame eoneusae naega gadeukhagireul
너의 맘에 어느새 내가 가득하기를
may I fill up your heart before you know it
MONDAY
nabiro naraga budeureoun kkumgyeol soge
나비로 날아가 부드러운 꿈결 속에
I fly off as a butterfly, into a soft dream
MONDAY
nalgaereul jeobeo ne gyeote anja
날개를 접어 네 곁에 앉아
I fold my wings and settle beside you
JIYOON
geu dwiron yeongwonhi haengbokhaetdan yaegicheoreom
그 뒤론 영원히 행복했단 얘기처럼
like a story of living happily ever after
JIYOON
jeogeul geoya neowa nae iyagireul
적을 거야 너와 내 이야기를
I’ll write down your and my story
SOEUN
geokkuro bun barame heundeulliji antorok
거꾸로 분 바람에 흔들리지 않도록
so we won’t be shaken by a backward wind
SOEUN
nan nae mameul kkok jabeul geoya haejul su itdamyeon neol utge hal geoya
난 내 맘을 꼭 잡을 거야 해줄 수 있다면 널 웃게 할 거야
I’ll hold my heart tight, if I can, I’ll make you smile
SOOJIN
eojjeol su eopseul ttaen sumeo gidarimyeon dwae haereul gidarimyeonseo
어쩔 수 없을 땐 숨어 기다리면 돼 해를 기다리면서
when there’s no other way, just hide and wait, waiting for the sun
JAEHEE
gakkeumssik naega deo meonjeo georeogamyeon dwae
가끔씩 내가 더 먼저 걸어가면 돼
sometimes I can just walk ahead first
JAEHEE
boiji anneun bami neomu geobi nal ttaemyeon
보이지 않는 밤이 너무 겁이 날 때면
when the unseen night frightens you too much
MONDAY
nabiro naraga budeureoun kkumgyeol soge
나비로 날아가 부드러운 꿈결 속에
I fly off as a butterfly, into a soft dream
MONDAY
nalgaereul jeobeo ne gyeote anja
날개를 접어 네 곁에 앉아
I fold my wings and settle beside you
JIYOON
geu dwiron yeongwonhi haengbokhaetdan yaegicheoreom
그 뒤론 영원히 행복했단 얘기처럼
like a story of living happily ever after
JIYOON
jeogeul geoya neowa nae iyagireul
적을 거야 너와 내 이야기를
I’ll write down your and my story
SOEUN
naboda meonjeo waitdeon maeumeul ttaragamyeon dwae
나보다 먼저 와있던 마음을 따라가면 돼
just follow the heart that arrived before me
ZOA
eojjeomyeon jogeumssik natseol uriui yaegi
어쩌면 조금씩 낯설 우리의 얘기
our story that may be a little unfamiliar
MONDAY
hanappunin neo gyeote nanikka
하나뿐인 너 곁에 나니까
because I’m beside the one-and-only you
JIHAN
nabiro naraga budeureoun kkumgyeol soge
나비로 날아가 부드러운 꿈결 속에
I fly off as a butterfly, into a soft dream
JIHAN
nalgaereul jeobeo ne gyeote anja
날개를 접어 네 곁에 앉아
I fold my wings and settle beside you
JIYOON
geu dwiron yeongwonhi haengbokhaetdan yaegicheoreom
그 뒤론 영원히 행복했단 얘기처럼
like a story of living happily ever after
SOOJIN
jeogeul geoya neowa nae iyagireul
적을 거야 너와 내 이야기를
I’ll write down your and my story
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles