RESCENE / YoYo
MINAMI
LIV
ZENA
WONI
MAY
MINAMI
Find ja eoseo nal chajanae nun garin daeum geu gamgage jipjunghae
Find 자 어서 날 찾아내 눈 가린 다음 그 감각에 집중해
Find — come on, hurry and find me; after covering your eyes, focus on that sense
MINAMI
Baby yateun jame deul ttae cheoeum mata bon geu hyanggi
Baby 얕은 잠에 들 때 처음 맡아 본 그 향기
Baby, the scent I first smelled as I drifted into a light sleep
MINAMI
nareul chatneun geureon nori Oh, wow
나를 찾는 그런 놀이 Oh, wow
That kind of game of finding me, Oh, wow
LIV
Like a dream kkochipi nalrimyeon neon eojireojilhaetji igeon
Like a dream 꽃잎이 날리면 넌 어질어질했지 이건
Like a dream, when the petals scattered you got dizzy; this is
LIV
One and only urin machi neongkuri hwigamgo itneun
One and only 우린 마치 넝쿨이 휘감고 있는
One and only, we’re like vines wrapping around
LIV
gin geunereul naranhi taneun jung Let’s play Go!
긴 그네를 나란히 타는 중 Let’s play Go!
riding a long swing side by side, Let’s play Go!
ZENA
Lead me to your dream geurigo urin deo nopi
Lead me to your dream 그리고 우린 더 높이
Lead me to your dream, and then we go higher
ZENA
We’re going Up down, up down, up down
ZENA
Swing me like swing me like
WONI
haneul gureum wi kkeute daheul ttaekkaji We’re going
하늘 구름 위 끝에 닿을 때까지 We’re going
Until we reach the very top above the clouds, We’re going
WONI
Up down, up down, up down I like that
MINAMI
deo meolli neowa gago sipeo gallajin jeo kkumui teumeuro
더 멀리 너와 가고 싶어 갈라진 저 꿈의 틈으로
I want to go farther with you, through the crack in that split dream
MAY
Up down, up down, up down
MAY
Swing me like swing me like that
LIV
neol wihan Fantasy got nuneul tteumyeon sarajindaedo
널 위한 Fantasy 곧 눈을 뜨면 사라진대도
A fantasy for you; even if it disappears the moment you open your eyes
ZENA
Up down, up down
ZENA
Swing me like, swing me like, swing me like a yo-yo
MINAMI
jogeuman Butterfly yeah jubyeoneseo chajabwa
조그만 Butterfly yeah 주변에서 찾아봐
A tiny butterfly, yeah, look around for it
MINAMI
angaetsogeul hemaeneun geon geumanhae ijen hyangi neomu jinhaenna bwa
안갯속을 헤매는 건 그만해 이젠 향이 너무 진했나 봐
Stop wandering through the fog now; I guess the scent was too strong
MINAMI
sungan neoneun C-R-A-Z-Y
순간 너는 C-R-A-Z-Y
In an instant you’re C-R-A-Z-Y
MAY
danghwanghan pyojeong bwa jom mame deureotji
당황한 표정 봐 좀 맘에 들었지
Look at that flustered face — I kind of liked it
MAY
ajik da malhajin aneul geoya Oh yeah
아직 다 말하진 않을 거야 Oh yeah
I won’t tell you everything yet, Oh yeah
LIV
Like a dream jamkkanui sonagi kkot hyangi gadeuk seokkin
Like a dream 잠깐의 소나기 꽃 향이 가득 섞인
Like a dream, a brief shower mixed full of flower scent
LIV
nae jeongcheneun Secret urin machi kkotdeuri padoreul chineun
내 정체는 Secret 우린 마치 꽃들이 파도를 치는
My identity is a secret; we’re like flowers making waves
LIV
gin geunereul naranhi taneun jung Let’s play Go!
긴 그네를 나란히 타는 중 Let’s play Go!
riding a long swing side by side, Let’s play Go!
WONI
Lead me to your dream geurigo urin deo nopi
Lead me to your dream 그리고 우린 더 높이
Lead me to your dream, and then we go higher
WONI
We’re going Up down, up down, up down
WONI
Swing me like swing me like
ZENA
haneul gureum wi kkeute daheul ttaekkaji We’re going
하늘 구름 위 끝에 닿을 때까지 We’re going
Until we reach the very top above the clouds, We’re going
ZENA
Up down, up down, up down I like that
LIV
deo meolli neowa gago sipeo kkumi saljjak kkaejideorado
더 멀리 너와 가고 싶어 꿈이 살짝 깨지더라도
I want to go farther with you, even if the dream cracks a little
LIV
Up down, up down, up down
LIV
Swing me like swing me like that
MINAMI
neol wihan Fantasy got nuneul tteumyeon sarajindaedo
널 위한 Fantasy 곧 눈을 뜨면 사라진대도
A fantasy for you; even if it disappears the moment you open your eyes
ZENA
Up down, up down
ZENA
Swing me like, swing me like, swing me like a yo-yo
MAY
mollae dagagan daeume heunjeogeul namgillae
몰래 다가간 다음에 흔적을 남길래
After sneaking close, I’ll leave a trace
MAY
orae jubyeoneul maemdolgo sipeunde
오래 주변을 맴돌고 싶은데
I want to linger around for a long time
ZENA
Oh, I like that
ZENA
Yeah give a little bit your heart raise
ZENA
urin hwansangjeogin Chemistry sarangi anim mwonde? I do
우린 환상적인 Chemistry 사랑이 아님 뭔데? I do
We have fantastic chemistry; if it’s not love, then what is it? I do
WONI
mami nalttwiji neon kkeutnae seoneul neomeun dwi We’re going
맘이 날뛰지 넌 끝내 선을 넘은 뒤 We’re going
My heart races; after you finally crossed the line, We’re going
WONI
Up down, up down, up down “I like you”
MINAMI
nan gipgo jitge nameul geoya neoui modeun sesang aneseo
난 깊고 짙게 남을 거야 너의 모든 세상 안에서
I’ll remain deep and vivid, inside your whole world
MAY
Up down, up down, up down
MAY
Swing me like swing me like that
LIV
neol wihan Fantasy got nuneul tteumyeon sarajindaedo
널 위한 Fantasy 곧 눈을 뜨면 사라진대도
A fantasy for you; even if it disappears the moment you open your eyes
MINAMI
Up down, up down
MINAMI
Swing me like, swing me like, swing me like a yo-yo
More from RESCENE
RESCENE Articles
19 articles