Red Velvet / About Love
SEULGI
JOY
YERI
WENDY
IRENE
SEULGI
gakkeum nege malhae sarangeun ajik eoryeoun geot gatdago
가끔 네게 말해 사랑은 아직 어려운 것 같다고
Sometimes I tell you that love still seems difficult
JOY
geureom neon geunyang nareul bogo
그럼 넌 그냥 나를 보고
Then you just look at me
JOY
amu mal eopsi gaman nae du soneul ttaseuhi gamssa
아무 말 없이 가만 내 두 손을 따스히 감싸
Without a word, you quietly wrap my two hands warmly
ALL
isanghae neorang isseul ttaemyeon danduri isseul ttaemyeon
이상해 너랑 있을 때면 단둘이 있을 때면
It’s strange, whenever I’m with you, whenever it’s just the two of us
YERI
byeollildo anin yaegil mutjido aneun yaegil teoreonwa
별일도 아닌 얘길 묻지도 않은 얘길 털어놔
I pour out trivial stories, stories you didn’t even ask about
WENDY
geujeo nae yaegie gwireul giuryeo juneun ge
그저 내 얘기에 귀를 기울여 주는 게
Just the fact that you listen closely to my stories
WENDY
gyeote yeongwonhi neoneun nae pyeoni dwaejul geot gata
곁에 영원히 너는 내 편이 돼줄 것 같아
It feels like you’ll forever be by my side, on my side
ALL
ne ireumeul gaman bulleobomyeon saranghandan mal gata
네 이름을 가만 불러보면 사랑한단 말 같아
When I quietly call your name, it sounds like saying “I love you”
ALL
sumgil su eopsi dugeundae bureugo bulleobwado maeil geurae
숨길 수 없이 두근대 부르고 불러봐도 매일 그래
My heart pounds uncontrollably; no matter how often I call it, it’s like that every day
ALL
jigeumcheoreom maju boneun ge da sarangin geotman gata
지금처럼 마주 보는 게 다 사랑인 것만 같아
Looking at each other like now, it all feels like love
ALL
idaero uri duriman sigani meomchwosseumyeon jeongmal jokesseo
이대로 우리 둘이만 시간이 멈췄으면 정말 좋겠어
I really wish time would stop, just the two of us like this
JOY
gakkeumeun chingul manna eodireul gado
가끔은 친굴 만나 어디를 가도
Sometimes even when I meet friends and go anywhere
JOY
masitneun eumsigi nal gippeuge haedo
맛있는 음식이 날 기쁘게 해도
Even when delicious food makes me happy
JOY
jakkuman ne saenggage Right sajineul jjigeo Take
자꾸만 네 생각에 Right 사진을 찍어 Take
I keep thinking of you, Right, I take a photo, Take
JOY
daeumen neorang ol georago maengsehae
다음엔 너랑 올 거라고 맹세해
I swear I’ll come with you next time
IRENE
museun yaegireul haedo eoneusae jeomjeom
무슨 얘기를 해도 어느새 점점
No matter what I talk about, before I know it, more and more
IRENE
neoe daehan jarangdeullo sigani heulleo tteoreojyeo itneundedo
너에 대한 자랑들로 시간이 흘러 떨어져 있는데도
Time passes with boasting about you, even though we’re apart
IRENE
Two of us eonjena Two of us
Two of us 언제나 Two of us
Two of us, always Two of us
IRENE
jigeumdo neoui gyeote itneun geot gata
지금도 너의 곁에 있는 것 같아
Even now it feels like I’m by your side
WENDY
yunanhi jichin haru kkeute nunmuri walkakhal ttae
유난히 지친 하루 끝에 눈물이 왈칵할 때
At the end of an especially exhausting day, when tears suddenly well up
JOY
amureon maldo eopsi gamanhi eokkael naeeo juneun neo
아무런 말도 없이 가만히 어깰 내어 주는 너
You who quietly offer your shoulder without a word
SEULGI
machi appacheoreom pogeunhi anajul ttaemyeon
마치 아빠처럼 포근히 안아줄 때면
When you hold me snugly, just like a dad
YERI
gyeote yeongwonhi neoneun nae pyeoni dwaejul geot gata
곁에 영원히 너는 내 편이 돼줄 것 같아
It feels like you’ll forever be by my side, on my side
ALL
ne ireumeul gaman bulleobomyeon saranghandan mal gata
네 이름을 가만 불러보면 사랑한단 말 같아
When I quietly call your name, it sounds like saying “I love you”
ALL
sumgil su eopsi dugeundae bureugo bulleobwado maeil geurae
숨길 수 없이 두근대 부르고 불러봐도 매일 그래
My heart pounds uncontrollably; no matter how often I call it, it’s like that every day
ALL
jigeumcheoreom maju boneun ge da sarangin geotman gata
지금처럼 마주 보는 게 다 사랑인 것만 같아
Looking at each other like now, it all feels like love
ALL
idaero uri duriman sigani meomchwosseumyeon jeongmal jokesseo
이대로 우리 둘이만 시간이 멈췄으면 정말 좋겠어
I really wish time would stop, just the two of us like this
SEULGI
na ttaeroneun jogeum nollagon hae
나 때로는 조금 놀라곤 해
Sometimes I get a little surprised
YERI
eojjeomyeon neorang narang 1buteo 10kkaji da
어쩌면 너랑 나랑 1부터 10까지 다
Maybe you and I, from one to ten, all
YERI
ttokgateun saenggakdeureul haneun geonji
똑같은 생각들을 하는 건지
whether we think the exact same thoughts
WENDY
sasil gakkeumssik honja saenggakhaesseo
사실 가끔씩 혼자 생각했어
Honestly, sometimes I thought to myself
IRENE
eojjeomyeon neorang narang gateun saram inga bwa
어쩌면 너랑 나랑 같은 사람 인가 봐
Maybe you and I are the same person
IRENE
animyeon i modeun geol mworago da seolmyeonghae
아니면 이 모든 걸 뭐라고 다 설명해
Otherwise, how do I explain all of this?
ALL
neoman bomyeon jakku useumi na sarangin geol arasseo
너만 보면 자꾸 웃음이 나 사랑인 걸 알았어
Whenever I see you I keep smiling; I realized it’s love
ALL
pogaejin du son sairo ne mami ppajimeopsi da neukkyeojyeo
포개진 두 손 사이로 네 맘이 빠짐없이 다 느껴져
Through our two clasped hands, I feel all of your heart without exception
ALL
ije naega nege boyeojulge keojyeobeorin sarangeul
이제 내가 네게 보여줄게 커져버린 사랑을
Now I’ll show you the love that’s grown so big
ALL
teukbyeolhal geon eopgetjiman ontong da neo hanaro gadeuk chaeullae
특별할 건 없겠지만 온통 다 너 하나로 가득 채울래
It may not be anything special, but I’ll fill everything entirely with just you
ALL
ne ireumeul gaman bulleobomyeon saranghandan mal gata
네 이름을 가만 불러보면 사랑한단 말 같아
When I quietly call your name, it sounds like saying “I love you”
ALL
sumgil su eopsi dugeundae bureugo bulleobwado maeil geurae
숨길 수 없이 두근대 부르고 불러봐도 매일 그래
My heart pounds uncontrollably; no matter how often I call it, it’s like that every day
ALL
jigeumcheoreom maju boneun ge da sarangin geotman gata
지금처럼 마주 보는 게 다 사랑인 것만 같아
Looking at each other like now, it all feels like love
ALL
idaero uri duriman sigani meomchwosseumyeon jeongmal jokesseo
이대로 우리 둘이만 시간이 멈췄으면 정말 좋겠어
I really wish time would stop, just the two of us like this
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles