Red Velvet / My Second Date
WENDY
SEULGI
JOY
IRENE
YERI
WENDY
Today is my second date uh
SEULGI
saljjak mal noabolkka seuljjeok pal jababolkka
살짝 말 놓아볼까 슬쩍 팔 잡아볼까
Shall I casually drop the formalities? Shall I subtly grab your arm?
JOY
jamkkan nun gamabolkka oneul nae du beonjjae deiteu
잠깐 눈 감아볼까 오늘 내 두 번째 데이트
Shall I close my eyes for a moment? Today’s my second date
WENDY
beolsseo boyeojwotjana nae choego Outfit gominman mana jeomjeom
벌써 보여줬잖아 내 최고 Outfit 고민만 많아 점점
I already showed it, my best outfit; I just keep worrying more and more
SEULGI
ajik mal an haetjana ne choeae Movie mureul ge mana deodeo
아직 말 안 했잖아 네 최애 Movie 물을 게 많아 더더
I haven’t asked yet, your favorite movie; I have more and more to ask
IRENE
cheoeumbodan gwagamhaejyeo bolkka? kkamjjak nolla mulleoseomyeon eotteokhae?
처음보단 과감해져 볼까? 깜짝 놀라 물러서면 어떡해?
Shall I be bolder than the first time? What if you get startled and back away?
YERI
hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji Dumb Dumb
하나부터 열까지 다 어색하지 Dumb Dumb
From one to ten, it’s all awkward, Dumb Dumb
JOY
Tick tock meomchwo Time time kungkung ttwieo mammam
Tick tock 멈춰 Time time 쿵쿵 뛰어 맘맘
Tick tock, stop, Time time; thump thump, my heart races
IRENE
idaero se beonjjaega sarajimyeon an doeneunde eotteokhae
이대로 세 번째가 사라지면 안 되는데 어떡해
At this rate the third one shouldn’t disappear, what do I do
ALL
nae du beonjjae deiteu
내 두 번째 데이트
My second date
ALL
saljjak mal noabolkka seuljjeok pal jababolkka
살짝 말 놓아볼까 슬쩍 팔 잡아볼까
Shall I casually drop the formalities? Shall I subtly grab your arm?
ALL
jamkkan nun gamabolkka oneul nae du beonjjae deiteu
잠깐 눈 감아볼까 오늘 내 두 번째 데이트
Shall I close my eyes for a moment? Today’s my second date
ALL
nae du beonjjae deiteu nae du beonjjae deiteu
내 두 번째 데이트 내 두 번째 데이트
My second date, my second date
SEULGI
dugeundugeun eoje bamsae han riheoseol
두근두근 어제 밤새 한 리허설
Heart pounding, the rehearsal I did all last night
SEULGI
chageunchageun yeonseuphaetdeon daero hana dul set
차근차근 연습했던 대로 하나 둘 셋
Step by step, just as I practiced, one two three
WENDY
neomu manchi chekeuhaedun Wishlist
너무 많지 체크해둔 Wishlist
There’s so much, the wishlist I checked off
WENDY
ajik Kiss-neun kkumman gateun geogetji
아직 Kiss는 꿈만 같은 거겠지
A kiss is still probably just a dream
IRENE
dugeundugeun chageunchageun hana dul set
두근두근 차근차근 하나 둘 셋
Heart pounding, step by step, one two three
YERI
Tick tock meomchwo Time time kungkung ttwieo mammam
Tick tock 멈춰 Time time 쿵쿵 뛰어 맘맘
Tick tock, stop, Time time; thump thump, my heart races
JOY
idaero majimagi dwaebeorimyeon an doeneunde eotteokhae
이대로 마지막이 돼버리면 안 되는데 어떡해
At this rate it shouldn’t end up being the last, what do I do
JOY
nae du beonjjae deiteu
내 두 번째 데이트
My second date
ALL
saljjak mal noabolkka seuljjeok pal jababolkka jamkkan nun gamabolkka
살짝 말 놓아볼까 슬쩍 팔 잡아볼까 잠깐 눈 감아볼까
Shall I casually drop the formalities? Shall I subtly grab your arm? Shall I close my eyes for a moment?
ALL
oneul nae du beonjjae deiteu nae du beonjjae deiteu
오늘 내 두 번째 데이트 내 두 번째 데이트
Today’s my second date, my second date
ALL
nae du beonjjae deiteu
내 두 번째 데이트
My second date
YERI
moreun cheok machi silsuin cheok neomeojineun cheok pal han jjok jaba seuljjeok
모른 척 마치 실수인 척 넘어지는 척 팔 한 쪽 잡아 슬쩍
Pretending not to notice, as if by mistake, pretending to stumble, I subtly grab one of your arms
YERI
jom deo gidarilkka? geureom cheoeumgwa dareul ge eopseo dareul ge eopseo
좀 더 기다릴까? 그럼 처음과 다를 게 없어 다를 게 없어
Should I wait a bit more? Then it’ll be no different from the first time, no different
IRENE
ipsureun ajik ireuji? ama geureochi? anya moreuji
입술은 아직 이르지? 아마 그렇지? 아냐 모르지
Lips are still too early, right? Probably, right? No, who knows
IRENE
cheome gamatdeon han jjok nun oneul gamabollae du jjok nun da
첨에 감았던 한 쪽 눈 오늘 감아볼래 두 쪽 눈 다
The one eye I closed at first, today I’ll try closing both eyes
JOY
amugeotdo motago siganman heulleo jeomjeom
아무것도 못하고 시간만 흘러 점점
I can’t do anything and time just passes, more and more
SEULGI
amugeotdo motago siganman heulleo Baby
아무것도 못하고 시간만 흘러 Baby
I can’t do anything and time just passes, Baby
YERI
amugeotdo motago siganman heulleo Tick tock tick tock
아무것도 못하고 시간만 흘러 Tick tock tick tock
I can’t do anything and time just passes, Tick tock tick tock
WENDY
amugeotdo motan chae siganman heulleo Baby
아무것도 못한 채 시간만 흘러 Baby
Unable to do anything, time just passes, Baby
ALL
saljjak mal noabolkka seuljjeok pal jababolkka jamkkan nun gamabolkka
살짝 말 놓아볼까 슬쩍 팔 잡아볼까 잠깐 눈 감아볼까
Shall I casually drop the formalities? Shall I subtly grab your arm? Shall I close my eyes for a moment?
ALL
oneul nae du beonjjae deiteu nae du beonjjae deiteu
오늘 내 두 번째 데이트 내 두 번째 데이트
Today’s my second date, my second date
ALL
nae du beonjjae deiteu nae du beonjjae deiteu nae du beonjjae deiteu
내 두 번째 데이트 내 두 번째 데이트 내 두 번째 데이트
My second date, my second date, my second date
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles