Red Velvet / In & Out
SEULGI
WENDY
YERI
IRENE
JOY
SEULGI
neujeun bam daldi dan A guilty bite, huh? geobu motae nan
늦은 밤 달디 단 A guilty bite, huh? 거부 못해 난
Late at night, oh so sweet, a guilty bite, huh? I can’t refuse it
WENDY
machi neo gatji mundeuk mangseorige han jakku soni gage gage han
마치 너 같지 문득 망설이게 한 자꾸 손이 가게 가게 한
Just like you — it suddenly makes me hesitate, keeps making me reach out, reach out
WENDY
jjarithan Sweetness meomchuji motae
짜릿한 Sweetness 멈추지 못해
An electrifying sweetness I can’t stop
YERI
nune neoko hyanggi matgo
눈에 넣고 향기 맡고
Take it in with my eyes, smell its scent
IRENE
hyeokkeut daheumyeon Then I Taste It
혀끝 닿으면 Then I Taste It
The moment it touches my tongue tip, then I taste it
ALL
We’re falling in & out falling in & out
JOY
nal eojireopge hae neon sinbiroweo
날 어지럽게 해 넌 신비로워
You make me dizzy — you’re so mysterious
ALL
Falling in & out falling in & out
JOY
naegeseo daranaji ma
내게서 달아나지 마
Don’t run away from me
IRENE
neowa itgo sipeo hwanage hago sipeo
너와 있고 싶어 화나게 하고 싶어
I want to be with you, I want to make you mad
IRENE
iraetdajeoraetda nado nae mam moreugesseo
이랬다저랬다 나도 내 맘 모르겠어
This way and that — even I don’t know my own heart
JOY
johahaneun geoya bogo sipeun geoya
좋아하는 거야 보고 싶은 거야
It’s that I like you, it’s that I miss you
JOY
nae mamsoge deureowatda gatda geureoneun geoya
내 맘속에 들어왔다 갔다 그러는 거야
You come into and go out of my heart, that’s how it is
WENDY
neujeun bam daldi dan A guilty bite, huh? geobu motae nan
늦은 밤 달디 단 A guilty bite, huh? 거부 못해 난
Late at night, oh so sweet, a guilty bite, huh? I can’t refuse it
JOY
machi neo gatji modeun ge jaemiisseo singihan geot gadeukgadeukhan
마치 너 같지 모든 게 재미있어 신기한 것 가득가득한
Just like you — everything’s fun, full to the brim with curious things
JOY
saeroun sesangeuro deryeoga
새로운 세상으로 데려가
Take me to a new world
IRENE
Step 1: Mix it Step 2: Bake it
YERI
Step 3: Serve it Then I Taste it
ALL
We’re falling in & out falling in & out
SEULGI
nal eojireopge hae neon sinbiroweo
날 어지럽게 해 넌 신비로워
You make me dizzy — you’re so mysterious
ALL
Falling in & out falling in & out
SEULGI
naegeseo daranaji ma
내게서 달아나지 마
Don’t run away from me
YERI
neowa itgo sipeo hwanage hago sipeo
너와 있고 싶어 화나게 하고 싶어
I want to be with you, I want to make you mad
YERI
iraetdajeoraetda nado nae mam moreugesseo
이랬다저랬다 나도 내 맘 모르겠어
This way and that — even I don’t know my own heart
SEULGI
johahaneun geoya bogo sipeun geoya
좋아하는 거야 보고 싶은 거야
It’s that I like you, it’s that I miss you
SEULGI
nae mamsoge deureowatda gatda geureoneun geoya
내 맘속에 들어왔다 갔다 그러는 거야
You come into and go out of my heart, that’s how it is
JOY
gunggeumhae neoege algo sipeun geotdeullo neomchyeo
궁금해 너에게 알고 싶은 것들로 넘쳐
I’m curious — the things I want to know about you overflow
WENDY
gakkeumeun neoui gamjeongi sseugo eotteon nareun neomchil mankeum keunde
가끔은 너의 감정이 쓰고 어떤 날은 넘칠 만큼 큰데
Sometimes your feelings are bitter, and some days they’re huge enough to spill over
SEULGI
Tell me tell me
SEULGI/WENDY
eotteoke hamyeon dwae?
어떻게 하면 돼?
What should I do?
ALL
We’re falling in & out falling in & out
YERI
nal eojireopge hae neon sinbiroweo
날 어지럽게 해 넌 신비로워
You make me dizzy — you’re so mysterious
ALL
Falling in & out falling in & out
SEULGI
naegeseo daranaji ma
내게서 달아나지 마
Don’t run away from me
IRENE
neowa itgo sipeo hwanage hago sipeo
너와 있고 싶어 화나게 하고 싶어
I want to be with you, I want to make you mad
IRENE
iraetdajeoraetda nado nae mam moreugesseo
이랬다저랬다 나도 내 맘 모르겠어
This way and that — even I don’t know my own heart
WENDY
johahaneun geoya bogo sipeun geoya
좋아하는 거야 보고 싶은 거야
It’s that I like you, it’s that I miss you
WENDY
nae mamsoge deureowatda gatda geureoneun geoya
내 맘속에 들어왔다 갔다 그러는 거야
You come into and go out of my heart, that’s how it is
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles