Red Velvet / Knock On Wood
IRENE
SEULGI
WENDY
JOY
YERI
IRENE
Yeah uh-huh Listen up
SEULGI
Hoo hoo oh oh sigyetbaneuri bol ttaemada eongttunghan del garikigo
Hoo hoo oh oh 시곗바늘이 볼 때마다 엉뚱한 델 가리키고
Hoo hoo oh oh — every time I look, the clock hand points somewhere unexpected
WENDY
tto wae nae mamen Chapter-mada moseoriga jeopyeoisseo
또 왜 내 맘엔 Chapter마다 모서리가 접혀있어
And why is every chapter in my heart dog-eared at the corner?
JOY
ttokgateunde eodinga jom isanghae aju saljjak dalla boyeo da
똑같은데 어딘가 좀 이상해 아주 살짝 달라 보여 다
It’s the same, but something’s a little off — everything looks just slightly different
YERI
binteumeopsi wanbyeokhaetdeon haruga jallyeonagan Cake-cheoreom
빈틈없이 완벽했던 하루가 잘려나간 Cake처럼
A flawless perfect day, like a cake with a piece cut out,
YERI
han jogagi bieoisseo
한 조각이 비어있어
Is missing one slice
IRENE
hwaksilhi mwonga dareun giuneul neukkyeo What is going on?
확실히 뭔가 다른 기운을 느껴 What is going on?
I clearly feel some different energy — what is going on?
JOY
hetgallyeo meoritsogi bokjaphae Oh yeogijeogi baram sori moracheyo
헷갈려 머릿속이 복잡해 Oh 여기저기 바람 소리 몰아쳐
I’m confused, my head is complicated — oh, the sound of wind rushes in everywhere
ALL
jamkkanman yeogi nae mame honjaseon mageul su eomneun
잠깐만 여기 내 맘에 혼자선 막을 수 없는
Wait — here in my heart, something I can’t stop alone,
ALL
sageoni ireonaryeo hae namureul dudeurin dwie
사건이 일어나려 해 나무를 두드린 뒤에
An event is about to happen — after knocking on wood,
ALL
jjalbeun jumuneul oewo nega naege dagaogil
짧은 주문을 외워 네가 내게 다가오길
I chant a short spell, that you’ll come to me
ALL
Knock knock knock baby Knock knock knock baby
ALL
Knock knock knock baby
YERI
Ha-harry Potter like Willy Wonka
YERI
geuge animyeon hogeun Wizard of Oz
그게 아니면 혹은 Wizard of Oz
If not that, maybe the Wizard of Oz
IRENE
jeonbu irwojiri ra jal deureotji Right?
전부 이뤄지리라 잘 들었지 Right?
Everything will come true — you heard right, right?
IRENE
ije jaemisseojil geot gata
이제 재밌어질 것 같아
I feel like things are about to get fun
JOY
na honja neomu neoege gipi ppajiji anhdorok
나 혼자 너무 너에게 깊이 빠지지 않도록
So I don’t fall too deeply for you all alone,
JOY
jungsimi neomu neoreul hyanghaeseo giulji anhdorok
중심이 너무 너를 향해서 기울지 않도록
So my balance doesn’t tilt too far toward you,
SEULGI
nareul ttara pyeolchyeojideon Story-ga al su eomneun banghyangeuro
나를 따라 펼쳐지던 Story가 알 수 없는 방향으로
The story that was unfolding around me is going in an unknown direction,
SEULGI
isanghage heureuneun geol
이상하게 흐르는 걸
Flowing strangely
WENDY
heundeullyeo on sesangi ajjilhae Oh yeogijeogi baram sori moracheyo
흔들려 온 세상이 아찔해 Oh 여기저기 바람 소리 몰아쳐
The whole world is shaken and dizzying — oh, the sound of wind rushes in everywhere
ALL
jamkkanman yeogi nae mame honjaseon mageul su eomneun
잠깐만 여기 내 맘에 혼자선 막을 수 없는
Wait — here in my heart, something I can’t stop alone,
ALL
sageoni ireonaryeo hae namureul dudeurin dwie
사건이 일어나려 해 나무를 두드린 뒤에
An event is about to happen — after knocking on wood,
ALL
jjalbeun jumuneul oewo nega naege dagaogil
짧은 주문을 외워 네가 내게 다가오길
I chant a short spell, that you’ll come to me
ALL
Knock knock knock baby Knock knock knock baby
ALL
Knock knock knock baby
JOY
namu soge jeonhaejin sum jageun bulbit hanadul kkaeeona
나무 속에 전해진 숨 작은 불빛 하나둘 깨어나
A breath carried into the wood — small lights wake up one by one
WENDY
naege jigeum piryohan geon jageun haengun So baby knock on wood
내게 지금 필요한 건 작은 행운 So baby knock on wood
What I need now is a little luck — so baby, knock on wood
ALL
gapjagi naui harue honjaseon sangsangdo mot han
갑자기 나의 하루에 혼자선 상상도 못 한
Suddenly in my day, something I couldn’t even imagine alone,
ALL
banjeoni ireonaryeo hae namureul dudeurin dwie
반전이 일어나려 해 나무를 두드린 뒤에
A twist is about to happen — after knocking on wood,
ALL
jjalbeun jumuneul oewo nega nal kkok joahagil
짧은 주문을 외워 네가 날 꼭 좋아하길
I chant a short spell, that you’d surely like me
ALL
Knock knock knock baby Knock knock knock baby
ALL
Knock knock knock baby
WENDY
Baby knock on wood Yeah yeah
JOY
Baby knock on wood
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles