EXID / 1M
SOUL-G
JEONGHWA
HANI
HYELIN
LE
SOUL-G
Hoo, no
JEONGHWA
Soneul japgo naege yaksokhaneun geojinmal naege wirodwae
손을 잡고 내게 약속하는 거짓말 내게 위로돼
The lies you promise while holding my hand comfort me
JEONGHWA
Ppeonhan marirado joa eotteokhae
뻔한 말이라도 좋아 어떡해
Even obvious words make me happy, what can I do
JEONGHWA
Hamkkehaneun geonmaneuro gaseumi tteollyeo wa almyeonseodo nan
함께하는 것만으로 가슴이 떨려 와 알면서도 난
Just being together makes my heart tremble, even though I know
JEONGHWA
Nareul saranghandan neoui dalkomhan geojinmal
나를 사랑한단 너의 달콤한 거짓말
Your sweet lie that you love me
HANI
Eojjeol su eopseo niga haneun modeun maldeuri
어쩔 수 없어 니가 하는 모든 말들이
I can’t help it, all the words you say
HANI
Sarangeul malhaneun geu ipsuri almyeonseodo ppajyeonaol su eopseo
사랑을 말하는 그 입술이 알면서도 빠져나올 수 없어
Those lips that speak of love — even knowing, I can’t escape
HYELIN
Neowa na galsurok deo al suga eopseo uri sai
너와 나 갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
You and me, the more time passes, the less I understand what we are
HYELIN
Deo gakkaun geonji meoreojineun geonji urin daeche museun sai
더 가까운 건지 멀어지는 건지 우린 대체 무슨 사이
Are we getting closer or drifting apart? What are we, really?
SOUL-G
Neowa na deoneun meoreojijido gakkawojijido ana
너와 나 더는 멀어지지도 가까워지지도 않아
You and me, we get no further apart, no closer
SOUL-G
Ige neowa naui geori jeongmal al su eomneun sai
이게 너와 나의 거리 정말 알 수 없는 사이
This is the distance between you and me, a truly unknowable relationship
LE
Sarangijiman sarang anin deutan jeonguidoeji aneun aemaehan sai
사랑이지만 사랑 아닌 듯한 정의되지 않은 애매한 사이
It’s love but seems like it’s not, an undefined, ambiguous relationship
LE
Ttaettaeron meoljiman tto gakkaun deutan
때때론 멀지만 또 가까운 듯한
Sometimes far, yet seemingly close
LE
Amu uimi eomneun geureon sai
아무 의미 없는 그런 사이
A relationship that means nothing
LE
Yeah, chingudeureun da anira hajiman
Yeah, 친구들은 다 아니라 하지만
Yeah, my friends all say it’s not right, but
LE
Naneun ni geojitdoen marirado saranghandaneun mari piryohae
나는 니 거짓된 말이라도 사랑한다는 말이 필요해
Even if your words are false, I need to hear you say you love me
LE
Geunyang ni yeope itgo sipeo mwo
그냥 니 옆에 있고 싶어 뭐
I just want to be by your side, so what
LE
Dareun iyuga kkok piryohanga sipeo
다른 이유가 꼭 필요한가 싶어
Do I really need another reason?
HANI
Eojjeol su eopseo niga haneun modeun maldeuri
어쩔 수 없어 니가 하는 모든 말들이
I can’t help it, all the words you say
HANI
Sarangeul malhaneun geu ipsuri almyeonseodo ppajyeonaol su eopseo
사랑을 말하는 그 입술이 알면서도 빠져나올 수 없어
Those lips that speak of love — even knowing, I can’t escape
JEONGHWA
Deoneun mangseoriji malgo han georeumman deo dagawa bollae
더는 망설이지 말고 한 걸음만 더 다가와 볼래
Stop hesitating, won’t you come one step closer?
SOUL-G
Uri dul neowa na ige sarangin geolkka
우리 둘 너와 나 이게 사랑인 걸까
The two of us, you and me — is this love?
HYELIN
Neowa na galsurok deo al suga eopseo uri sai
너와 나 갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
You and me, the more time passes, the less I understand what we are
HYELIN
Deo gakkaun geonji meoreojineun geonji urin daeche museun sai
더 가까운 건지 멀어지는 건지 우린 대체 무슨 사이
Are we getting closer or drifting apart? What are we, really?
SOUL-G
Neowa na deoneun meoreojijido gakkawojijido ana
너와 나 더는 멀어지지도 가까워지지도 않아
You and me, we get no further apart, no closer
SOUL-G
Ige neowa naui geori jeongmal al su eomneun sai
이게 너와 나의 거리 정말 알 수 없는 사이
This is the distance between you and me, a truly unknowable relationship
LE
Yeah I know, but I want you
LE
Yeah, yes I know, but I love you
LE
Gakkawojiryeogo halsurok deo meoreojineun
가까워지려고 할수록 더 멀어지는
The more I try to get closer, the further away you get
LE
Jabeuryeo haedo yeongicheoreom sarajineun
잡으려 해도 연기처럼 사라지는
Even when I try to hold you, you vanish like smoke
LE
Neo I know, but I want you
너 I know, but I want you
You — I know, but I want you
LE
Yeah, yes I know, but I love you
SOUL-G
Dagagamyeon meoreojineun neowa naui geori
다가가면 멀어지는 너와 나의 거리
The distance between us that grows when I approach
HYELIN
Neowa na galsurok deo al suga eopseo uri sai
너와 나 갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
You and me, the more time passes, the less I understand what we are
HYELIN
Deo gakkaun geonji meoreojineun geonji urin daeche museun sai
더 가까운 건지 멀어지는 건지 우린 대체 무슨 사이
Are we getting closer or drifting apart? What are we, really?
SOUL-G
Neowa na deoneun meoreojijido gakkawojijido ana
너와 나 더는 멀어지지도 가까워지지도 않아
You and me, we get no further apart, no closer
SOUL-G
Ige neowa naui geori jeongmal al su eomneun sai
이게 너와 나의 거리 정말 알 수 없는 사이
This is the distance between you and me, a truly unknowable relationship
More from EXID
EXID Articles
43 articles