FIFTY FIFTY / Carry On
KEENA
YEWON
CHANELLE
ATHENA
KEENA
byeolbichi ssodajin page geu wie sseuin uri
별빛이 쏟아진 page 그 위에 쓰인 우리
A page showered with starlight, and us written upon it
KEENA
sijakdoeneun our story
시작되는 our story
Our story begins
YEWON
han pogui geurimi dwae seoro maju boneun urin
한 폭의 그림이 돼 서로 마주 보는 우린
Becoming a single painting, the two of us facing each other
YEWON
Like a décalcomanie
CHANELLE
hamkke itdamyeon eodideunji ujuui jeo kkeutkkaji floating
함께 있다면 어디든지 우주의 저 끝까지 floating
If we’re together, anywhere — floating to the far end of the universe
ATHENA
byeolbiche muldeun black seonmulcheoreom pyeolchyeojin
별빛에 물든 black 선물처럼 펼쳐진
Black dyed in starlight, unfolding like a gift
ATHENA
nunbusin byeolsegye urimanui fantasy challanhan neo
눈부신 별세계 우리만의 fantasy 찬란한 너
A dazzling world of stars, a fantasy just for us — radiant you
ATHENA
All of my glow
CHANELLE
neon naega binnaneun modeun iyuilteni
넌 내가 빛나는 모든 이유일테니
You’ll be every reason I shine
CHANELLE
I’m always by your side jikyeo julge kkeutkkaji neon geudaero
I’m always by your side 지켜 줄게 끝까지 넌 그대로
I’m always by your side, I’ll protect you to the end — stay just as you are
CHANELLE
never let go We’ll carry on carry on carry on
ATHENA
seonmyeonghi ieojin ways uri mannan sunganbuteo
선명히 이어진 ways 우리 만난 순간부터
Ways vividly connected, from the moment we met
ATHENA
gijeok gateun every moment
기적 같은 every moment
Every moment like a miracle
KEENA
adeukan haneul wie sunoajin byeoljari
아득한 하늘 위에 수놓아진 별자리
Constellations embroidered high in the distant sky
KEENA
geugeon uriui promise
그건 우리의 promise
That’s our promise
YEWON
geu modeun sunganeul reflecting naranhi geuryeojineun orbit
그 모든 순간을 reflecting 나란히 그려지는 orbit
Reflecting all those moments — an orbit drawn side by side
KEENA
byeolbiche muldeun black seonmulcheoreom pyeolchyeojin
별빛에 물든 black 선물처럼 펼쳐진
Black dyed in starlight, unfolding like a gift
KEENA
nunbusin byeolsegye urimanui fantasy challanhan neo
눈부신 별세계 우리만의 fantasy 찬란한 너
A dazzling world of stars, a fantasy just for us — radiant you
KEENA
All of my glow
YEWON
hamkke sseo naeryeogal urideurui iyagi
함께 써 내려갈 우리들의 이야기
Our story that we’ll write down together
YEWON
nae modeun georeumeun neowa hamkkeilteni And I know
내 모든 걸음은 너와 함께일테니 And I know
Every step I take will be with you, and I know
YEWON
I’m not alone We’ll carry on carry on carry on
KEENA/CHANELLE/YEWON/ATHENA
Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh
ATHENA
I’ll take it all
CHANELLE
It could never be too much We’ll take it all
KEENA
We’ll take it all We’ll carry on carry on
Watch the video
More from FIFTY FIFTY
FIFTY FIFTY Articles
25 articles