FIFTY FIFTY / PERFECT
ATHENA
KEENA
YEWON
CHANELLE
ATHENA
You’re such a good boy neoman bomyeon useumi na so shy
You’re such a good boy 너만 보면 웃음이 나 so shy
You’re such a good boy — whenever I see you I smile, so shy
KEENA
neorago it’s you naega chatdeon unmyeong gateun true love
너라고 it’s you 내가 찾던 운명 같은 true love
It’s you — the destiny-like true love I’d been searching for
YEWON
When you look my way I’m caving in
KEENA
natseolgodo myohan ikkeullim
낯설고도 묘한 이끌림
An unfamiliar yet strange attraction
YEWON
So say that you say that you love me
YEWON
naegeman deullyeojul bimil
내게만 들려줄 비밀
A secret you’ll tell only me
ATHENA
Talk to me I’ll let you rehearse it malhaejwo ne nunbit
Talk to me I’ll let you rehearse it 말해줘 네 눈빛
Talk to me, I’ll let you rehearse it — tell me, your gaze is
KEENA
PERFECT Oh this meomchul su eopseo sumgiji ma ara
PERFECT Oh this 멈출 수 없어 숨기지 마 알아
Perfect — oh this, I can’t stop, don’t hide it, I know
KEENA
What you need though
YEWON
nunchireul jwodo moreuneun cheokaneun jitgujeun neo
눈치를 줘도 모르는 척하는 짓궂은 너
Even when I drop hints, you playfully pretend not to notice
ATHENA
You you neo dodaeche mwonde Don’t wake me to reality
You you 너 도대체 뭔데 Don’t wake me to reality
You, you — what on earth are you? Don’t wake me to reality
CHANELLE
You you nal deryeodajwo in your dream
You you 날 데려다줘 in your dream
You, you — take me away, in your dream
KEENA
So say that you say that you love me
KEENA
naegeman deullyeojul bimil
내게만 들려줄 비밀
A secret you’ll tell only me
YEWON
Talk to me I’ll let you rehearse it ne nunbit PERFECT
Talk to me I’ll let you rehearse it 네 눈빛 PERFECT
Talk to me, I’ll let you rehearse it — your gaze is perfect
ATHENA
cheom neol bwatdeon geunal shining day
첨 널 봤던 그날 shining day
That day I first saw you, a shining day
KEENA
alge dwaesseo geuge neoran geol
알게 됐어 그게 너란 걸
I came to know that it was you
CHANELLE
So say that you say that you love me
CHANELLE
kkumkkudeon wanbyeokan ending
꿈꾸던 완벽한 ending
The perfect ending I’d dreamed of
ATHENA
Talk to me I’ll let you rehearse it ttatteutae ne ongi
Talk to me I’ll let you rehearse it 따뜻해 네 온기
Talk to me, I’ll let you rehearse it — your warmth feels so warm
KEENA
PERFECT
Watch the video
More from FIFTY FIFTY
FIFTY FIFTY Articles
25 articles