FIFTY FIFTY / Midnight Special
ATHENA
YEWON
KEENA
HANA
CHANELLE
ATHENA
Twenty fading stars i bameul yeoneun Moon i eodumdo
Twenty fading stars 이 밤을 여는 Moon 이 어둠도
Twenty fading stars, the moon that opens this night, even this darkness
ATHENA
deo seonmyeonghaejil jeueum
더 선명해질 즈음
Right when it’s about to grow more vivid
YEWON
neowaui majimak Page sangsangdeullo Painting, Oh
너와의 마지막 Page 상상들로 Painting, Oh
The last page with you — painting it out with imagined scenes, Oh
KEENA
neowa na, eodum sok gadun Evening
너와 나, 어둠 속 가둔 Evening
You and me, an evening locked inside the darkness
KEENA
soksagyeo, uri bimilseureon Feeling
속삭여, 우리 비밀스런 Feeling
Whisper it — our secret feeling
HANA
noeuri najeul mireonaemyeo Falling Watch me shake it off
노을이 낮을 밀어내며 Falling Watch me shake it off
Sunset falling, pushing the day away — watch me shake it off
CHANELLE
It’s a matter of time sijakgwa kkeutui Night
It’s a matter of time 시작과 끝의 Night
It’s a matter of time — the night of beginning and end
CHANELLE
uril kkaeuneun Sign
우릴 깨우는 Sign
A sign that wakes us up
ATHENA
mal motan chae gipeojyeo ga
말 못한 채 깊어져 가
Without a word, it keeps deepening
HANA
It’s ten eleven midnight special
HANA
Keep me up late, deo meomureuge haejwo
Keep me up late, 더 머무르게 해줘
Keep me up late — let me stay just a little longer
CHANELLE
nae mame stay, geudaero sentimental
내 맘에 stay, 그대로 sentimental
Stay in my heart — just like that, sentimental
CHANELLE
It’s a midnight special, midnight
KEENA
You want another midnight special
KEENA
Make it all day, neoreul gadeuk chaewo
Make it all day, 너를 가득 채워
Make it all day — I fill myself up with you
YEWON
nae mame stay, urireul dameun chaero
내 맘에 stay, 우리를 담은 채로
Stay in my heart — just as we are, the two of us held inside
YEWON
It’s a midnight special, midnight special
ATHENA
Ten, eleven, twelve, I want you seororeul neukkin
Ten, eleven, twelve, I want you 서로를 느낀
Ten, eleven, twelve, I want you — feeling each other
ATHENA
Middle of the night rendezvous
YEWON
sumgyeodun yaegi
숨겨둔 얘기
Stories we’ve kept hidden
KEENA
Taking it back, taking it back
YEWON
kkumcheoreom
꿈처럼
Like a dream
KEENA
Saying it all, saying it all
CHANELLE
dalbicheuro muldeun Color itji motal uri Aura
달빛으로 물든 Color 잊지 못할 우리 Aura
A color soaked in moonlight, our aura I can’t forget
HANA
Feeling the spark, feeling the spark
CHANELLE
Just tell me
HANA
Baby don’t stop, baby don’t stop
YEWON
It’s a matter of time sijakgwa kkeutui Night
It’s a matter of time 시작과 끝의 Night
It’s a matter of time — the night of beginning and end
YEWON
uril kkaeuneun Sign
우릴 깨우는 Sign
A sign that wakes us up
KEENA
deo gipeojyeo ganeun i bam
더 깊어져 가는 이 밤
This night that keeps growing deeper
CHANELLE
I’ll give you another midnight special
CHANELLE
Keep me up late, deo meomureuge haejwo
Keep me up late, 더 머무르게 해줘
Keep me up late — let me stay just a little longer
YEWON
nae mame stay, geudaero sentimental
내 맘에 stay, 그대로 sentimental
Stay in my heart — just like that, sentimental
YEWON
It’s a midnight special, midnight
KEENA
You want another midnight special
KEENA
Make it all day, neoreul gadeuk chaewo
Make it all day, 너를 가득 채워
Make it all day — I fill myself up with you
CHANELLE
nae mame stay, urireul dameun angle
내 맘에 stay, 우리를 담은 angle
Stay in my heart — an angle that holds the two of us
CHANELLE
It’s a midnight special, midnight special
ATHENA
Midnight, midnight special
ATHENA
It’s a midnight, midnight
ATHENA
Make it someday, cheoeum mannan sungancheoreom
Make it someday, 처음 만난 순간처럼
Make it someday — like the moment we first met
ATHENA
It’s a midnight special, midnight special
HANA
neowa namanui Midnight special
너와 나만의 Midnight special
A midnight special just for you and me
HANA
Keep me up late, nal meomureuge haejwo
Keep me up late, 날 머무르게 해줘
Keep me up late — let me linger here
HANA
jogeumman stay, geudaero sentimental
조금만 stay, 그대로 sentimental
Stay just a little — just like that, sentimental
HANA
It’s a midnight special, midnight special
More from FIFTY FIFTY
FIFTY FIFTY Articles
25 articles