OH MY GIRL / Sway
YUBIN
ARIN
YUBIN
UH DU DU RU DU DU DU RU DU DU DU
YUBIN
DU DU DU RU DU DU Ay Ay Yeah
YUBIN
neol majuhan sungan haeneun jeomulgo
널 마주한 순간 해는 저물고
The moment I faced you, the sun went down
YUBIN
soneul ppeodeun challa dari beonjin got
손을 뻗은 찰나 달이 번진 곳
The instant I reached out, the place where the moon spread
YUBIN
cheoncheonhi up and down nareunhage dagaga neoreul hyanghae
천천히 up and down 나른하게 다가가 너를 향해
Slowly up and down, languidly I draw closer toward you
ARIN
eoneusae rideumeul ta nal dalmeun ne moseube
어느새 리듬을 타 날 닮은 네 모습에
Before I know it I ride the rhythm, at the sight of you resembling me
ARIN
han pogui geurim gata neon nareul chumchuge hae
한 폭의 그림 같아 넌 나를 춤추게 해
You’re like a painting, you make me dance
ARIN
kkaeeonaneun gamgak hwangholhage nal gamssa
깨어나는 감각 황홀하게 날 감싸
My awakening senses wrap around me in ecstasy
ARIN
ppajyeodeureo ga heeonal su eopsi
빠져들어 가 헤어날 수 없이
I sink in deeper, unable to break free
YUBIN
machi kkumin deuthan eoneu jangmyeoncheoreom
마치 꿈인 듯한 어느 장면처럼
Like some scene that feels just like a dream
ALL
Don’t stop
ARIN
Sway to the left Sway to the right
ARIN
dalbit arae i seolremi meotji anke
달빛 아래 이 설렘이 멎지 않게
So this flutter under the moonlight won’t stop
ARIN
soksagideut talk that talk kkumkkwowatdeon bami gyesokdoegil wonhae
속삭이듯 talk that talk 꿈꿔왔던 밤이 계속되길 원해
Whispering, talk that talk, I want the night I’ve dreamed of to go on
YUBIN
Sway to the left Sway to the right
YUBIN
illeongineun i sunganeul itji anke
일렁이는 이 순간을 잊지 않게
So I won’t forget this shimmering moment
YUBIN
chumeul chudeut talk that talk gidaryeo wasseo
춤을 추듯 talk that talk 기다려 왔어
As if dancing, talk that talk, I’ve been waiting
YUBIN
yeongwontorok on and on
영원토록 on and on
Forever, on and on
ARIN
gin hoheup sok chaoreun neowa naui tension
긴 호흡 속 차오른 너와 나의 tension
The tension between you and me rising within one long breath
ARIN
hollin deut sumgil suga eomneun passion
홀린 듯 숨길 수가 없는 passion
A passion I can’t hide, as if spellbound
YUBIN
aju seonmyeonghage tteollimi ewossa tto dareun nal chajeun geot gata
아주 선명하게 떨림이 에워싸 또 다른 날 찾은 것 같아
So vividly the trembling surrounds me, it feels like I’ve found another me
ARIN
meoreojyeo ga meoreojyeo ga han julgi bitmajeo
멀어져 가 멀어져 가 한 줄기 빛마저
It fades away, fades away, even that single ray of light
ARIN
neol barabwa neol barabwa geoul sok nal bodeut
널 바라봐 널 바라봐 거울 속 날 보듯
I gaze at you, gaze at you, as if looking at myself in the mirror
YUBIN
ne geurimjareul ttaraga neol damanaen geu sungan
네 그림자를 따라가 널 담아낸 그 순간
I follow your shadow, the moment I captured you
YUBIN
Know it’s gonna come true
ARIN
machi kkumin deuthan eoneu jangmyeoncheoreom
마치 꿈인 듯한 어느 장면처럼
Like some scene that feels just like a dream
ALL
Don’t stop
YUBIN
Sway to the left Sway to the right
YUBIN
dalbit arae i seolremi meotji anke
달빛 아래 이 설렘이 멎지 않게
So this flutter under the moonlight won’t stop
YUBIN
soksagideut talk that talk kkumkkwowatdeon bami gyesokdoegil wonhae
속삭이듯 talk that talk 꿈꿔왔던 밤이 계속되길 원해
Whispering, talk that talk, I want the night I’ve dreamed of to go on
ARIN
Sway to the left Sway to the right
ARIN
illeongineun i sunganeul itji anke
일렁이는 이 순간을 잊지 않게
So I won’t forget this shimmering moment
ARIN
chumeul chudeut talk that talk gidaryeo wasseo
춤을 추듯 talk that talk 기다려 왔어
As if dancing, talk that talk, I’ve been waiting
ARIN
yeongwontorok on and on Tick Tock gyesok uril jjoga
영원토록 on and on Tick Tock 계속 우릴 쫓아
Forever, on and on, Tick Tock, it keeps chasing us
YUBIN
ijeobeoryeodo dwae oneulmaneun no way no no
잊어버려도 돼 오늘만은 no way no no
It’s ok to forget, just for today, no way no no
ARIN
Tick Tock jamsi meomchwodulkka bwa
Tick Tock 잠시 멈춰둘까 봐
Tick Tock, maybe I’ll just stop it for a while
YUBIN
jiteun eodum soge geu nugudo moreuge
짙은 어둠 속에 그 누구도 모르게
In the deep darkness, without anyone knowing
YUBIN
han bal du bal padochideut chumchun i bam kkaeeonaji aneullae
한 발 두 발 파도치듯 춤춘 이 밤 깨어나지 않을래
One step, two steps, this night we danced like crashing waves, I don’t want to wake from it
ARIN
Sway to the left Sway to the right
ARIN
dalbit arae i seolremi meotji anke
달빛 아래 이 설렘이 멎지 않게
So this flutter under the moonlight won’t stop
ARIN
soksagideut talk that talk kkumkkwowatdeon bami gyesokdoegil wonhae
속삭이듯 talk that talk 꿈꿔왔던 밤이 계속되길 원해
Whispering, talk that talk, I want the night I’ve dreamed of to go on
YUBIN
Sway to the left Sway to the right
YUBIN
illeongineun i sunganeul itji anke
일렁이는 이 순간을 잊지 않게
So I won’t forget this shimmering moment
YUBIN
chumeul chudeut talk that talk gidaryeo wasseo
춤을 추듯 talk that talk 기다려 왔어
As if dancing, talk that talk, I’ve been waiting
YUBIN
yeongwontorok on and on
영원토록 on and on
Forever, on and on
ARIN
Tick Tock better check on your clock
ARIN
Tick Tock If you like it or not
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
80 articles