TWICE / CANDY

2026.06.14
MINA MOMO TZUYU JEONGYEON DAHYUN SANA JIHYO CHAEYOUNG NAYEON
CANDY
MINA
ソルタンチョロム タラ ネガ ナル サランハル ッテ ナヌン マッ カタ
설탕처럼 달아 네가 날 사랑할 때 나는 맛 같아
砂糖のように甘い 君が私を愛するとき 私はそんな味みたい
MOMO
メイル パム ノル センガケ ナ ナル チェウル ス オプソ
매일 밤 널 생각해 나 날 채울 수 없어
毎晩君を思う 私は自分を満たせない
TZUYU
ネ シヤエソ ノル ノァジュル ッテミョン ナ ノムナ ノル カルマンヘ
내 시야에서 널 놔줄 때면 나 너무나 널 갈망해
私の視界から君を手放すとき 私はあまりにも君を渇望する
JEONGYEON
ナル モッ チャムドゥルゲ ハヌン ノエ サランエン ムォンガ イッソ
날 못 잠들게 하는 너의 사랑엔 뭔가 있어
私を眠らせない君の愛には 何かがある
JEONGYEON
ヌェロ コッチャン トゥリダクチョ
뇌로 곧장 들이닥쳐
脳へまっすぐ押し寄せる
DAHYUN
アニ チャギヤ ナ プルリョナゴ シプチ アナ
아니 자기야 나 풀려나고 싶지 않아
いや ベイビー 私は解放されたくない
DAHYUN
イ キブヌル マンチギ シロ
이 기분을 망치기 싫어
この気分を台無しにしたくない
SANA
ソルタンチョロム タラ ネガ ナル サランハル ッテ ナヌン マッ カタ
설탕처럼 달아 네가 날 사랑할 때 나는 맛 같아
砂糖のように甘い 君が私を愛するとき 私はそんな味みたい
JIHYO
ウリガ パルル ネディドゥミョン ノヌン
우리가 발을 내딛으면 너는
私たちが足を踏み出せば 君は
JIHYO
ネガ パラドン ゴスロ テリョガニッカ
내가 바라던 곳으로 데려가니까
私が望んでいた場所へ連れて行ってくれるから
ALL
ソルタン ノム タラ チャギヤ ソルタン ノム タラ ノチョロム
설탕 너무 달아 자기야 설탕 너무 달아 너처럼
砂糖がとても甘い ベイビー 砂糖がとても甘い 君みたいに
ALL
ソルタン ノム タラ チャギヤ ソルタン ノム タラ
설탕 너무 달아 자기야 설탕 너무 달아
砂糖がとても甘い ベイビー 砂糖がとても甘い
CHAEYOUNG
ホニ ノヌン ネ カスムル オルム オンジュン ストロベリレモヌロ マンドゥル チュル アラ
허니 너는 내 가슴을 얼음 얹은 스트로베리레몬으로 만들 줄 알아
ハニー 君は私の胸を 氷を乗せたストロベリーレモンに変えられる
NAYEON
ハン モグム マシル ッテマダ チョウムロ トラガ ナ
한 모금 마실 때마다 처음으로 돌아가 나
一口飲むたびに 私は最初に戻る
NAYEON
オヌル パメ ネゲ ジュォ
오늘 밤에 내게 줘
今夜私にちょうだい
TZUYU
ナル モッ チャムドゥルゲ ハヌン ノエ サランエン ムォンガ イッソ
날 못 잠들게 하는 너의 사랑엔 뭔가 있어
私を眠らせない君の愛には 何かがある
TZUYU
ヌェロ コッチャン トゥリダクチョ
뇌로 곧장 들이닥쳐
脳へまっすぐ押し寄せる
DAHYUN
アニ チャギヤ ナ プルリョナゴ シプチ アナ
아니 자기야 나 풀려나고 싶지 않아
いや ベイビー 私は解放されたくない
DAHYUN
イ キブヌル マンチギ シロ
이 기분을 망치기 싫어
この気分を台無しにしたくない
MINA
ソルタンチョロム タラ ネガ ナル サランハル ッテ ナヌン マッ カタ
설탕처럼 달아 네가 날 사랑할 때 나는 맛 같아
砂糖のように甘い 君が私を愛するとき 私はそんな味みたい
NAYEON
ウリガ パルル ネディドゥミョン ノヌン
우리가 발을 내딛으면 너는
私たちが足を踏み出せば 君は
NAYEON
ネガ パラドン ゴスロ テリョガニッカ
내가 바라던 곳으로 데려가니까
私が望んでいた場所へ連れて行ってくれるから
ALL
ソルタン ノム タラ チャギヤ ソルタン ノム タラ ノチョロム
설탕 너무 달아 자기야 설탕 너무 달아 너처럼
砂糖がとても甘い ベイビー 砂糖がとても甘い 君みたいに
ALL
ソルタン ノム タラ チャギヤ ソルタン ノム タラ
설탕 너무 달아 자기야 설탕 너무 달아
砂糖がとても甘い ベイビー 砂糖がとても甘い
MINA
ソルタンチョロム タラ ネガ ナル サランハル ッテ ナヌン マッ カタ
설탕처럼 달아 네가 날 사랑할 때 나는 맛 같아
砂糖のように甘い 君が私を愛するとき 私はそんな味みたい
NAYEON
ウリガ パルル ネディドゥミョン ノヌン
우리가 발을 내딛으면 너는
私たちが足を踏み出せば 君は
NAYEON
ネガ パラドン ゴスロ テリョガニッカ
내가 바라던 곳으로 데려가니까
私が望んでいた場所へ連れて行ってくれるから
SANA
ソルタンチョロム タラ ネガ ナル サランハル ッテ ナヌン マッ カタ
설탕처럼 달아 네가 날 사랑할 때 나는 맛 같아
砂糖のように甘い 君が私を愛するとき 私はそんな味みたい
JIHYO
ウリガ パルル ネディドゥミョン ノヌン
우리가 발을 내딛으면 너는
私たちが足を踏み出せば 君は
JIHYO
ネガ パラドン ゴスロ テリョガニッカ
내가 바라던 곳으로 데려가니까
私が望んでいた場所へ連れて行ってくれるから
ALL
ソルタン ノム タラ チャギヤ ソルタン ノム タラ ノチョロム
설탕 너무 달아 자기야 설탕 너무 달아 너처럼
砂糖がとても甘い ベイビー 砂糖がとても甘い 君みたいに
ALL
ソルタン ノム タラ チャギヤ ソルタン ノム タラ
설탕 너무 달아 자기야 설탕 너무 달아
砂糖がとても甘い ベイビー 砂糖がとても甘い