CLASS:y / SAME SAME DIFFERENT
CHAEWON
BOEUN
HYUNGSEO
JIMIN
HYEJU
SEONYOU
RIWON
ALL
nobody like you nobody like me
CHAEWON
niga aldeon naega maja han gaji ppaego yeah yeah yeah
니가 알던 내가 맞아 한 가지 빼고 yeah yeah yeah
I’m the me you knew, except for one thing, yeah yeah yeah
BOEUN
eottae boini saerowojin this my business yeah yeah yeah
어때 보이니 새로워진 this my business yeah yeah yeah
How do I look, renewed, this my business yeah yeah yeah
HYUNGSEO
bakkwin oneuri nal kkaewo naeireun nado molla
바뀐 오늘이 날 깨워 내일은 나도 몰라
The changed today wakes me, even I don’t know tomorrow
JIMIN
eojeui geu ain chatjima chatjima yeah
어제의 그 아인 찾지마 찾지마 yeah
Don’t look for that girl from yesterday, don’t look, yeah
HYEJU
sikkeureopge ttwieo nora villain like me
시끄럽게 뛰어 놀아 villain like me
Play around loudly, villain like me
HYEJU
geu nugudo banghae mot hae
그 누구도 방해 못 해
No one can get in the way
SEONYOU
michyeobeorilgeol nae yeoljeongeun beast Ah da samkyeobeorilgeorae
미쳐버릴걸 내 열정은 beast Ah 다 삼켜버릴거래
You’ll go crazy, my passion is a beast, Ah it’ll swallow it all up
RIWON
sangsangman haetdeon kkumdeuri son naemireo tuk banbokdoedeon naldeul
상상만 했던 꿈들이 손 내밀어 툭 반복되던 날들
The dreams I only imagined reach out their hands, tap — the days that kept repeating
RIWON
nae mamdaero biteureo oh
내 맘대로 비틀어 oh
I twist it however I want, oh
CHAEWON
junbidwaesseo neol wihan final show
준비됐어 널 위한 final show
I’m ready, a final show for you
CHAEWON
barabogae doel geoya algobomyeon nan
바라보게 될 거야 알고보면 난
You’ll end up watching, once you really know me, I’m
HYEJU
jonjae jachega
존재 자체가
My very existence
ALL
Same same but different Same same but different
ALL
Same same but different
JIMIN
bigyohaji ma bigyohaji ma nan
비교하지 마 비교하지 마 난
Don’t compare, don’t compare, I’m
ALL
Same same but different Same same but different
ALL
Same same but different
SEONYOU
nadaero hallae geuge mwo eottae
나대로 할래 그게 뭐 어때
I’ll do it my way, so what’s wrong with that
ALL
nanana nobody like you nanana nobody like me
나나나 nobody like you 나나나 nobody like me
nanana nobody like you nanana nobody like me
RIWON/BOEUN
yeah good real your life yeah imma
RIWON/BOEUN
imma rising star yeah
HYEJU
Aye yo get off my back dadeul nabogo bujireopdae
Aye yo get off my back 다들 나보고 부질없대
Aye yo get off my back, everyone tells me it’s pointless
HYEJU
daeche neon nal wae pyeonggahae Uh neona jalhae
대체 넌 날 왜 평가해 Uh 너나 잘해
Why on earth do you judge me, Uh mind your own business
SEONYOU
yeogijeogi deullyeooneun bad gossiping-eun no
여기저기 들려오는 bad gossiping은 no
The bad gossiping heard here and there is a no
SEONYOU
ijebuteo neon jikyeo manner yeah yeah
이제부터 넌 지켜 manner yeah yeah
From now on you keep your manners, yeah yeah
HYUNGSEO
araseo halgeyo naebeoryeo dwoyo jom
알아서 할게요 내버려 둬요 좀
I’ll handle it myself, just leave me alone
RIWON
hwaryeohan saekkkarui geurimpan soge
화려한 색깔의 그림판 속에
Inside a canvas of splendid colors
RIWON
nal chajeul sun eopseo nan teukbyeolhanikka
날 찾을 순 없어 난 특별하니까
You can’t find me, because I’m special
BOEUN
gamchwodueotdeon jinan gomin gateun geon tuk
감춰두었던 지난 고민 같은 건 툭
Things like past worries I’d kept hidden, tap them away
BOEUN
teureul kkaetdeon naldeul dareun naro mandeureo oh
틀을 깼던 날들 다른 나로 만들어 oh
The days I broke the mold make me into a different me, oh
CHAEWON
iksukhan geotdeul modu deonjyeo beoryeo da okay okay
익숙한 것들 모두 던져 버려 다 okay okay
Throw away all the familiar things, it’s all okay okay
CHAEWON
barabogae doel geoya nan
바라보게 될 거야 난
You’ll end up watching, I’m
HYEJU
jonjaejachega
존재자체가
My very existence
ALL
Same same but different Same same but different
ALL
Same same but different
HYUNGSEO
bigyohaji ma bigyohaji ma nan
비교하지 마 비교하지 마 난
Don’t compare, don’t compare, I’m
ALL
Same same but different Same same but different
ALL
Same same but different
CHAEWON
nadaero hallae geuge mwo eottae
나대로 할래 그게 뭐 어때
I’ll do it my way, so what’s wrong with that
ALL
nanana nobody like you nanana nobody like me
나나나 nobody like you 나나나 nobody like me
nanana nobody like you nanana nobody like me
HYUNGSEO/RIWON
yeah good real your life yeah imma
HYUNGSEO/RIWON
imma rising star yeah
BOEUN
najocha mollatdeon namanui neukkim jumokhae mamdaero jeulgyeobollae
나조차 몰랐던 나만의 느낌 주목해 맘대로 즐겨볼래
A feeling of my own that even I didn’t know, pay attention, I’ll enjoy it as I please
JIMIN
let’s mudae wi eodideunji da nanikka be OK ok ok ok
let’s 무대 위 어디든지 다 나니까 be OK ok ok ok
let’s, anywhere on the stage, it’s all me, so be OK ok ok ok
HYEJU
nan geotbuteoga
난 겉부터가
I’m, from the outside in
ALL
Same same but different Same same but different
ALL
Same same but different
JIMIN
bigyohaji ma bigyohaji ma nan
비교하지 마 비교하지 마 난
Don’t compare, don’t compare, I’m
ALL
Same same but different Same same but different
ALL
Same same but different
BOEUN
nadaero hallae geuge mwo eottae
나대로 할래 그게 뭐 어때
I’ll do it my way, so what’s wrong with that
ALL
nanana nobody like you nanana nobody like me
나나나 nobody like you 나나나 nobody like me
nanana nobody like you nanana nobody like me
ALL
nanana nobody like you nanana nobody like me
나나나 nobody like you 나나나 nobody like me
nanana nobody like you nanana nobody like me
ALL
nobody like you nobody like me ha
More from CLASS:y
CLASS:y Articles
15 articles