TWICE / WOW
MOMO
JEONGYEON
MINA
JIHYO
CHAEYOUNG
NAYEON
SANA
DAHYUN
TZUYU
ALL
Oh My God
MOMO
du bori hwakkeun Too hot jakku kungkungkung dae
두 볼이 화끈 Too hot 자꾸 쿵쿵쿵 대
Both my cheeks burn, Too hot, my heart keeps pounding thump thump thump
JEONGYEON
gipsugi sumgin nae mami ganjireowo jjinggeuthae nado mollae
깊숙이 숨긴 내 맘이 간지러워 찡긋해 나도 몰래
My deeply hidden heart tickles; I wink without even realizing
ALL
Oh My God
MINA
jongil gibuni pongdangpongdang isanghae
종일 기분이 퐁당퐁당 이상해
All day my mood goes plop plop, it’s strange
JIHYO
igeo seollem matji
이거 설렘 맞지
This is fluttering, right
CHAEYOUNG
neukkim watji baro neoji
느낌 왔지 바로 너지
I got the feeling; it’s you
MINA
eojjeom joa banhaenna bwa
어쩜 좋아 반했나 봐
Oh my, I guess I’ve fallen for you
NAYEON
neon tansancheoreom toktok twieo dugeungeoriji
넌 탄산처럼 톡톡 튀어 두근거리지
You fizz like carbonation, pop pop, making my heart race
NAYEON
michige hajyo neomuna Fresh
미치게 하죠 너무나 Fresh
You drive me crazy, so Fresh
JIHYO
mami deulkilkka tiktik daen maltumajeodo banollimdwaesseo nan nan nan
맘이 들킬까 틱틱 댄 말투마저도 반올림됐어 난 난 난
Afraid my heart shows, even my snappy tone got rounded up, I I I
JEONGYEON
eomeo nollawora Wow Wow Wo Wow Wow
어머 놀라워라 Wow Wow Wo Wow Wow
Oh my, how surprising, Wow Wow Wo Wow Wow
JEONGYEON
neol bomyeon mami jakku geurae nae meoritsogeun nalli nasseo beolsseo
널 보면 맘이 자꾸 그래 내 머릿속은 난리 났어 벌써
When I see you my heart keeps doing this; my head’s already in chaos
JEONGYEON
neowa Whoo durieseo
너와 Whoo 둘이서
With you, Whoo, just the two of us
SANA
eojjeona Oh My God neon naman bwa neoman molla Oh My God
어쩌나 Oh My God 넌 나만 봐 너만 몰라 Oh My God
What do I do, Oh My God, look only at me; only you don’t know, Oh My God
MOMO
eojjeona Oh My God neon naman bwa neoman molla Oh My God
어쩌나 Oh My God 넌 나만 봐 너만 몰라 Oh My God
What do I do, Oh My God, look only at me; only you don’t know, Oh My God
CHAEYOUNG
jilmun isseo wae iri meotjyeo seonggyeokmajeo kulhaeseo eoreobeoryeo
질문 있어 왜 이리 멋져 성격마저 쿨해서 얼어버려
I have a question; why are you so cool? Even your personality is cool, so I freeze up
DAHYUN
banjeon maeryeok nunuseum hetgalrijana
반전 매력 눈웃음 헷갈리잖아
Your unexpected charm, your smiling eyes, it’s confusing
DAHYUN
sunjeongmanhwaeseo mak twinggyeo nawa beoryeonna
순정만화에서 막 튕겨 나와 버렸나
Did you just bounce right out of a romance comic
MINA
jongil ne saenggangman bangulbangul gunggeumhae
종일 네 생각만 방울방울 궁금해
All day only thoughts of you bubble up, I’m curious
JEONGYEON
chameul suga eopji
참을 수가 없지
I can’t hold back
MOMO
bogo sipji algo sipji
보고 싶지 알고 싶지
I want to see you, I want to know
JEONGYEON
eojjeom joa sarangin geot gata
어쩜 좋아 사랑인 것 같아
Oh my, I think it’s love
NAYEON
neul jiruhaetdeon gibun jeonbu jiwotji Oh mabeop gatatjyo han beone ssak
늘 지루했던 기분 전부 지웠지 Oh 마법 같았죠 한 번에 싹
You erased all my always-bored mood, Oh it was like magic, all at once
JIHYO
eodie gado tiga na mareul an haedo tto utgo isseo nan nan nan
어디에 가도 티가 나 말을 안 해도 또 웃고 있어 난 난 난
Wherever I go it shows; even without speaking I’m smiling again, I I I
TZUYU
eomeo nollawora Wow Wow Wo Wow Wow
어머 놀라워라 Wow Wow Wo Wow Wow
Oh my, how surprising, Wow Wow Wo Wow Wow
TZUYU
neol bomyeon mami jakku geurae nae meoritsogeun nalli nasseo beolsseo
널 보면 맘이 자꾸 그래 내 머릿속은 난리 났어 벌써
When I see you my heart keeps doing this; my head’s already in chaos
TZUYU
neowa Whoo durieseo
너와 Whoo 둘이서
With you, Whoo, just the two of us
CHAEYOUNG
eojjeona Oh My God neon naman bwa neoman molla Oh My God
어쩌나 Oh My God 넌 나만 봐 너만 몰라 Oh My God
What do I do, Oh My God, look only at me; only you don’t know, Oh My God
DAHYUN
eojjeona Oh My God neon naman bwa neoman molla Oh My God
어쩌나 Oh My God 넌 나만 봐 너만 몰라 Oh My God
What do I do, Oh My God, look only at me; only you don’t know, Oh My God
NAYEON
cheoeum bwatdeon sungan Lucky hannune nan neoran geol arasseo
처음 봤던 순간 Lucky 한눈에 난 너란 걸 알았어
The moment I first saw you, Lucky, at a glance I knew it was you
NAYEON
ne pyojeongdo imi Happy sumgyeodun gobaek da mareul haejwo
네 표정도 이미 Happy 숨겨둔 고백 다 말을 해줘
Your expression is already Happy; tell me all your hidden confessions
JIHYO
dalkomhae ne pyojeong nunbitkkaji eotteokhae geojinmal gata
달콤해 네 표정 눈빛까지 어떡해 거짓말 같아
Your expression, even your gaze is sweet; what do I do, it feels like a lie
JIHYO
i sungani kkumman gatji jjarithae jjiririt
이 순간이 꿈만 같지 짜릿해 찌리릿
This moment feels just like a dream, thrilling, zing
SANA
jeongmal michigesseo Wow Wow Wo Wow Wow
정말 미치겠어 Wow Wow Wo Wow Wow
I’m really going crazy, Wow Wow Wo Wow Wow
SANA
neol bogo sipeo jakku kkeullyeo nado ne mameul algo sipeo jeongmal
널 보고 싶어 자꾸 끌려 나도 네 맘을 알고 싶어 정말
I want to see you, I keep being drawn; I want to know your heart too, really
SANA
ije Whoo durieseo
이제 Whoo 둘이서
Now, Whoo, just the two of us
MINA
eojjeona Oh My God neon naman bwa neoman molla Oh My God
어쩌나 Oh My God 넌 나만 봐 너만 몰라 Oh My God
What do I do, Oh My God, look only at me; only you don’t know, Oh My God
NAYEON
eojjeona Oh My God neon naman bwa neoman molla Oh My God
어쩌나 Oh My God 넌 나만 봐 너만 몰라 Oh My God
What do I do, Oh My God, look only at me; only you don’t know, Oh My God
More from TWICE
TWICE Articles
163 articles