IVE

Heroine

2026.05.18
Yujin Liz Leeseo Wonyoung Gaeul Rei
Heroine
Yujin
カムン トゥ ヌン ウィ スチョガン コムン キオクドゥル
감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들
閉じた両目の上をかすめた黒い記憶たち
Yujin
ナル ッソアボミョ ボティヌン ナル ソ インヌン マルドゥル
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들
私を睨みながら耐えている 鋭く立っている言葉たち
Liz
But ooh トゥリョプキド ハン マム ハン キョヌン
But ooh 두렵기도 한 맘 한 켠은
But ooh 恐ろしくもある心の片隅は
Liz
Ooh フンジョク ハナオプシ サラジョ
Ooh 흔적 하나없이 사라져
Ooh 痕跡一つもなく消える
Leeseo
キョンディョネル ス イッソ タガワ バ Cause I am the
견뎌낼 수 있어 다가와 봐 Cause I am the
耐えられる 近づいてきて Cause I am the
Wonyoung
Heroine イ セサン ソゲ Heroine タン ハナ ップニン
Heroine 이 세상 속에 Heroine 단 하나 뿐인
Heroine この世界の中のHeroine ただ一人だけの
Yujin
クッチュム シリョンド ピリョヘ ネゲン necessary
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
そのくらいの試練も必要 私には necessary
Yujin
クッカッ サンチョロン オリモプソ nah I don’t care it
그깟 상처론 어림없어 nah I don’t care it
そんなくらいの傷では到底足りない nah I don’t care it
Gaeul
オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는
仕方ない 私は
Rei
オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는
仕方ない 私は
Gaeul
オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는
仕方ない 私は
Rei
Cause I’m the one and only
Wonyoung
ノエ マメ トゥルジ アンヌン クロン ナインデ
너의 맘에 들지 않는 그런 나인데
あなたの気に入らないそんな私だけど
Wonyoung
ヌンビッ ソンチッ マルトゥ ハナ マメ トゥルゲッソ
눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어
眼差し 手振り 口調 一つでも気に入る?
Yujin
But ooh クェンチャナ パックル センガク オプソ
But ooh 괜찮아 바꿀 생각 없어
But ooh 大丈夫 変える気はない
Yujin
Ooh マム カヌン デロ ハルレ Cause I’m The
Ooh 맘 가는 대로 할래 Cause I’m The
Ooh 心の赴くままにする Cause I’m The
Leeseo
Heroine イ セサン ソゲ Heroine タン ハナ ップニン
Heroine 이 세상 속에 Heroine 단 하나 뿐인
Heroine この世界の中のHeroine ただ一人だけの
Liz
クッチュム シリョンド ピリョヘ ネゲン necessary
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
そのくらいの試練も必要 私には necessary
Liz
クッカッ サンチョロン オリモプソ nah I don’t care it
그깟 상처론 어림없어 nah I don’t care it
そんなくらいの傷では到底足りない nah I don’t care it
Rei
ヘロウン チョンジェ ハナエ クェロウン ネガ アニヤ
해로운 존재 하나에 괴로운 내가 아니야
有害な存在一つに苦しむ私じゃない
Gaeul
ピリョヘッソ シリョン ットヌン クロン ピルロン ハナ
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나
必要だった 試練もしくはそんなヴィラン一人
Gaeul
シンギョン ッスジ アナ マムッコッ ットドゥロバ Let go
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 Let go
気にしない 思い切り騒いでみて Let go
Liz
オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는
仕方ない 私は
Leeseo
オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는
仕方ない 私は
Liz
オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는
仕方ない 私は
Leeseo
Cause I’m the one and only
Yujin
チャッカグン マ hey イ ストリン クジョ ナルル ウィハン ゴッ ップン
착각은 마 hey 이 스토린 그저 나를 위한 것 뿐
勘違いしないで hey このストーリーはただ私のためだけのもの
Yujin
ネゲ ハゴプン マルン クジョ ハナ
네게 하고픈 말은 그저 하나
あなたに言いたいことはたった一つ
Wonyoung
Don’t know if you know it but
Wonyoung
You are silly silly silly silly silly
Rei
Oh Did I say it out loud
Liz
オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는
仕方ない 私は
Leeseo
オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는
仕方ない 私は
Liz
オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는
仕方ない 私は
Leeseo
Cause I’m the one and only
Gaeul
オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는
仕方ない 私は
Rei
オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는
仕方ない 私は
Gaeul
オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는
仕方ない 私は
Rei
Cause I’m the one and only

IVE「Heroine」のカナルビ歌詞・和訳

Share