Heroine
Yujin
Liz
Leeseo
Wonyoung
Gaeul
Rei
Yujin
gameun du nun wi seuchyeogan geomeun gieokdeul
감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들
Black memories that flashed past over my closed eyes
Yujin
nal ssoabomyeo beotineun nal seo itneun maldeul
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들
Words standing on edge, glaring and holding out against me
Liz
But ooh duryeopgido han mam han kyeoneun
But ooh 두렵기도 한 맘 한 켠은
But ooh — the part of my heart that’s also a little afraid
Liz
Ooh heunjeok hanaeopsi sarajyeo
Ooh 흔적 하나없이 사라져
Ooh — disappears without a trace
Leeseo
gyeondyeonael su isseo dagawa bwa Cause I am the
견뎌낼 수 있어 다가와 봐 Cause I am the
I can endure it — come closer — Cause I am the
Wonyoung
Heroine i sesang soge Heroine dan hana ppunin
Heroine 이 세상 속에 Heroine 단 하나 뿐인
Heroine — in this world, the one and only Heroine
Yujin
geujjeum siryeondo piryohae naegen necessary
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
That much hardship is necessary for me
Yujin
geukkat sangcheoron eorimeopseo nah I don’t care it
그깟 상처론 어림없어 nah I don’t care it
A wound like that won’t even come close — nah I don’t care it
Gaeul
eojjeol su eopji naneun
어쩔 수 없지 나는
I can’t help it, I’m…
Rei
eojjeol su eopji naneun
어쩔 수 없지 나는
I can’t help it, I’m…
Gaeul
eojjeol su eopji naneun
어쩔 수 없지 나는
I can’t help it, I’m…
Rei
Cause I’m the one and only
Wonyoung
neoui mame deulji aneun geureon nainde
너의 맘에 들지 않는 그런 나인데
I’m the kind of me you don’t like
Wonyoung
nunbit sonjit maltu hana mame deulgesseo
눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어
My eyes, gestures, way of speaking — would any of it please you?
Yujin
But ooh gwaenchana bakkul saenggak eopseo
But ooh 괜찮아 바꿀 생각 없어
But ooh — it’s fine, I have no intention to change
Yujin
Ooh mam ganeun daero hallae Cause I’m The
Ooh 맘 가는 대로 할래 Cause I’m The
Ooh — I’ll go with my heart — Cause I’m The
Leeseo
Heroine i sesang soge Heroine dan hana ppunin
Heroine 이 세상 속에 Heroine 단 하나 뿐인
Heroine — in this world, the one and only Heroine
Liz
geujjeum siryeondo piryohae naegen necessary
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
That much hardship is necessary for me
Liz
geukkat sangcheoron eorimeopseo nah I don’t care it
그깟 상처론 어림없어 nah I don’t care it
A wound like that won’t even come close — nah I don’t care it
Rei
haeroun jonjae hanae goeroun naega aniya
해로운 존재 하나에 괴로운 내가 아니야
I’m not someone who suffers over a single harmful presence
Gaeul
piryohaesseo siryeon ttoneun geureon billeon hana
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나
I needed a trial, or a villain like that
Gaeul
singyeong sseuji ana mamkkeot tteodeureobwa Let go
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 Let go
I don’t care — go on, run your mouth all you want — Let go
Liz
eojjeol su eopji naneun
어쩔 수 없지 나는
I can’t help it, I’m…
Leeseo
eojjeol su eopji naneun
어쩔 수 없지 나는
I can’t help it, I’m…
Liz
eojjeol su eopji naneun
어쩔 수 없지 나는
I can’t help it, I’m…
Leeseo
Cause I’m the one and only
Yujin
chakgageun ma hey i seutorin geujeo nareul wihan geot ppun
착각은 마 hey 이 스토린 그저 나를 위한 것 뿐
Don’t get the wrong idea — hey — this story is just for me
Yujin
nege hagopeun mareun geujeo hana
네게 하고픈 말은 그저 하나
The thing I want to say to you is just one
Wonyoung
Don’t know if you know it but
Wonyoung
You are silly silly silly silly silly
Rei
Oh Did I say it out loud
Liz
eojjeol su eopji naneun
어쩔 수 없지 나는
I can’t help it, I’m…
Leeseo
eojjeol su eopji naneun
어쩔 수 없지 나는
I can’t help it, I’m…
Liz
eojjeol su eopji naneun
어쩔 수 없지 나는
I can’t help it, I’m…
Leeseo
Cause I’m the one and only
Gaeul
eojjeol su eopji naneun
어쩔 수 없지 나는
I can’t help it, I’m…
Rei
eojjeol su eopji naneun
어쩔 수 없지 나는
I can’t help it, I’m…
Gaeul
eojjeol su eopji naneun
어쩔 수 없지 나는
I can’t help it, I’m…
Rei
Cause I’m the one and only
More from IVE
IVE Articles
62 articles