Lips / IVE【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

レイ

Lights out チャムモットゥヌンパムイロンナルドミョッポンッチェンジ

Lights out 잠 못 드는 밤 이런 날도 몇 번짼지

Lights out 眠れない夜こんな日も何回目だろう

イソ

No doubt I know you lie オンジェナサランウンオリョプチ

No doubt I know you lie 언제나 사랑은 어렵지

あなたが嘘をついてるのは分かってるいつも恋は難しいね

リズ

マンソリジマオッテ? ソルチカンゲチョウンデトゥミョンハンネマミタポヨ

망설이지 마 어때? 솔직한 게 좋은데 투명한 네 맘이 다 보여

迷わないでよどう? 素直なのがいいのに透明なあなたの心が全部見えるよ

ウォニョン

ナンコジンマルルチャルモッテソルチカンゴップニンデ

난 거짓말을 잘 못해 솔직한 것뿐인데

私は嘘が下手素直なだけなのに

ウォニョン

ハンスンガンネマムルッペッチ

한순간 네 맘을 뺏지

一瞬であなたの心を奪うの

ユジン

ムォルチャックコミナゴイッソ? ッコクタムン lips サイタルコマンクマリ

뭘 자꾸 고민하고 있어? 꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이

何をずっと悩んでるの? 固く閉じた lips の間甘いその言葉が

リズ

セオナオゴイッソッコクカンジカンマミノルルポンクスンガン

새어 나오고 있어 꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간

漏れ出てきてるよ大切にしまった気持ちがあなたを見たその瞬間

全員

Uh-Ohhh

レイ

On me, on me, on me, baby

全員

Uh-Ohhh

レイ

I’ll be, I’ll be, I’ll be honest

正直になるよ

全員

Uh-Ohhh

ガウル

Got me, got me, got me like woo

全員

Uh-Ohh-Oh

レイ

Okay, ネゲチョムチョムカッカウォウィテロウンキブンチェミッソ

Okay, 네게 점점 가까워 위태로운 기분 재밌어

Okay, あなたにだんだん近づく危うい気分が面白い

レイ

キデヘウリサイパッキル today wo0o0o0o

기대해 우리 사이 바뀔 today wo0o0o0o

期待して私たちの間が変わる today wo0o0o0o

ガウル

Lala ナランカチコルルッカ? ネイルバ

Lala 나랑 같이 걸을까? 내일 봐

Lala 私と一緒に歩こうか? また明日

ガウル

アラナドチョアムォルチェゴイッソイジェクマン

알아 나도 좋아 뭘 재고 있어 이제 그만

分かってる私も好き何を計ってるのもうやめて

リズ

マンソリジマオッテ? ソルチカンゲチョウンデトゥミョンハンネマミタポヨ

망설이지 마 어때? 솔직한 게 좋은데 투명한 네 맘이 다 보여

迷わないでよどう? 素直なのがいいのに透明なあなたの心が全部見えるよ

ユジン

ナンコジンマルルチャルモッテソルチカンゴップニンデ

난 거짓말을 잘 못해 솔직한 것뿐인데

私は嘘が下手素直なだけなのに

ユジン

ハンスンガンネマムルッペッチ

한순간 네 맘을 뺏지

一瞬であなたの心を奪うの

ウォニョン

ムォルチャックコミナゴイッソ? ッコクタムン lips サイタルコマンクマリ

뭘 자꾸 고민하고 있어? 꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이

何をずっと悩んでるの? 固く閉じた lips の間甘いその言葉が

イソ

セオナオゴイッソッコクカンジカンマミノルルポンクスンガン

새어 나오고 있어 꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간

漏れ出てきてるよ大切にしまった気持ちがあなたを見たその瞬間

全員

Uh-Ohhh

レイ

On me, on me, on me, baby

全員

Uh-Ohhh

レイ

I’ll be, I’ll be, I’ll be honest

正直になるよ

全員

Uh-Ohhh

ガウル

Got me, got me, got me like woo

全員

Uh-Ohh-Oh

リズ

イバンカドゥクノグン feeling タルコマンノレルプルロジョ

입안 가득 녹은 feeling 달콤한 노랠 불러줘

口いっぱいに溶けた feeling 甘い歌を歌ってよ

ウォニョン

ネイェップンイプスルンネゲマンサランウルマレ I love it yeah

내 예쁜 입술은 네게만 사랑을 말해 I love it yeah

私の可愛い唇はあなただけに愛を語る I love it yeah

ユジン

ムォルチャックコミナゴイッソ? ッコクタムン lips サイタルコマンクマリ

뭘 자꾸 고민하고 있어? 꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이

何をずっと悩んでるの? 固く閉じた lips の間甘いその言葉が

イソ

セオナオゴイッソッコクカンジカンマミノルルポンクスンガン

새어 나오고 있어 꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간

漏れ出てきてるよ大切にしまった気持ちがあなたを見たその瞬間

全員

Uh-Ohhh

レイ

On me, on me, on me, baby

全員

Uh-Ohhh

レイ

I’ll be, I’ll be, I’ll be honest

正直になるよ

全員

Uh-Ohhh

ガウル

Got me, got me, got me like woo

全員

Uh-Ohh-Oh

ユジン

ッコクタウルトゥッマルトゥッカッカウン lips サイ

꼭 닿을 듯 말듯 가까운 lips 사이

触れそうで触れない近い lips の間