IVE
Off the Record
イソ
レイ
リズ
ガウル
ユジン
ウォニョン
イソ
シガニ テッソ It’s 2 A.M.
시간이 됐어 It’s 2 A.M.
時間になった It’s 2 A.M.
イソ
モクソリル ナッチュゴ ト ソクサギョジュルレ
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
声を低くしてもっとささやいてくれる？
レイ
イ パミ チョム ト キポジミョン
이 밤이 좀 더 깊어지면
この夜がもう少し深くなったら
レイ
ムォンガ ト ソルチケド テル コッ カトゥン キブニ トゥロ
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어
何かもっと素直になってもいい気分になる
リズ
イッチャナ カックム ナン ムチョク
있잖아 가끔 난 무척
あのね たまに私はとても
リズ
パルチカン サンサンウル ヘ
발칙한 상상을 해
大胆な想像をするの
リズ
ナムドゥルン チョルデ モルルコル
남들은 절대 모를걸
他の人は絶対知らないはず
ガウル
イジェン ピゴンゲ モドゥヤ
이젠 비공개 모드야
もう非公開モードだよ
ユジン
Off the record night
Off the record night
Off the record night
ユジン
This late night conversation
This late night conversation
この深夜のおしゃべり
ユジン
モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらないの
ウォニョン
No more time, no more kill my vibe
No more time, no more kill my vibe
No more time, no more kill my vibe
ウォニョン
This late night conversation
This late night conversation
この深夜のおしゃべり
ウォニョン
チャムドゥルジ アナ
잠들지 않아
眠らないの
レイ
Yeah ピミルスロプケ チャムギョジン ムン
Yeah 비밀스럽게 잠겨진 문
Yeah 秘密めいた鍵のかかった扉
レイ
ク マムル ウリエゲ サルチャク ヨロジョ
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
その心を私たちにそっと開けて
ウォニョン
トナ forbidden island
떠나 forbidden island
行こう forbidden island
ウォニョン
チャジャ forbidden fruit
찾아 forbidden fruit
探そう forbidden fruit
ウォニョン
カックムン ウェンジ クムジデン ゲ クングマゴドゥン yeah
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든 yeah
たまにはなぜか禁じられたものが気になるの yeah
ユジン
スンジナン カミョヌル ポッコ
순진한 가면을 벗고
純粋な仮面を脱いで
ユジン
フクシムル トゥロネ ボァ
흑심을 드러내 봐
下心を見せてみて
ユジン
クロン ゲ オプスル リ オプソ
그런 게 없을 리 없어
そんなものがないわけない
ガウル
イジェン ピゴンゲ モドゥヤ
이젠 비공개 모드야
もう非公開モードだよ
リズ
Off the record night
Off the record night
Off the record night
リズ
This late night conversation
This late night conversation
この深夜のおしゃべり
リズ
モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらないの
イソ
No more time, no more kill my vibe
No more time, no more kill my vibe
No more time, no more kill my vibe
イソ
This late night conversation
This late night conversation
この深夜のおしゃべり
イソ
チャムドゥルジ アナ
잠들지 않아
眠らないの
ユジン
Make it round on the ground yeah
Make it round on the ground yeah
Make it round on the ground yeah
ユジン
ト カッカイ モヨ アンジャ
더 가까이 모여 앉아
もっと近くに集まって座って
ユジン
チャ, モドゥン ゴル トロノァ
자, 모든 걸 털어놔
さあ、全部打ち明けて
ガウル
Off the record night
Off the record night
Off the record night
ガウル
This late night conversation
This late night conversation
この深夜のおしゃべり
ガウル
モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらないの
イソ/レイ
We’re talkin’ ‘bout the
We’re talkin’ ‘bout the
We’re talkin’ ‘bout the
イソ/レイ
late n-n-n-n-night conversation
late n-n-n-n-night conversation
late n-n-n-n-night conversation
イソ/レイ
Late night conversation
Late night conversation
Late night conversation
イソ/レイ
モッ サラ ネガ チョンマル ミチョ チンチャ? クレソ ト ムォンデ?
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜? 그래서 또 뭔데?
生きられない 私本当におかしい マジ？ だからまた何？
イソ
ナン クニャン restaurant, cafe, ヨンファ
난 그냥 restaurant, cafe, 영화
私はただ restaurant, cafe, 映画
イソ
クロン サラン マルゴ チョグム ト トゥクピョラン
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
そんな恋じゃなくてもう少し特別な
レイ
ウンミラゴ アチラン ゴル ウォネ ナン
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
秘密めいてクラクラするものが欲しい私
レイ
So this is my time, it’s my time
So this is my time, it’s my time
So this is my time, it’s my time
ウォニョン
スムマキヌン trailer
숨막히는 trailer
息が詰まる trailer
ウォニョン
ト オムチョンナン パンジョンド イッソヤジ
또 엄청난 반전도 있어야지
また凄い反転もなきゃ
ウォニョン
ロメンティカン psycho ナル タマミョン モドゥン ゴル キョンディョヤジ
로맨틱한 psycho 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지
ロマンチックな psycho 私を欲するなら全てに耐えなきゃ
ユジン
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
ユジン
オソ ナル Leave me, leave me
어서 날 Leave me, leave me
早く私を Leave me, leave me
ユジン
ナルマダ killing healing
날마다 killing healing
毎日 killing healing
ユジン
ト ウェチョ ナン Stay
또 외쳐 난 Stay
また叫ぶ私 Stay
レイ
Off the record night
Off the record night
Off the record night
レイ
This late night conversation
This late night conversation
この深夜のおしゃべり
レイ
モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらないの
ガウル
No more time, no more kill my vibe
No more time, no more kill my vibe
No more time, no more kill my vibe
ガウル
This late night conversation
This late night conversation
この深夜のおしゃべり
ガウル
チャムドゥルジ アナ
잠들지 않아
眠らないの
リズ
Moon is setting tonight yeah
Moon is setting tonight yeah
月が沈む今夜 yeah
リズ
ト パンチャクコリヌン your eyes
더 반짝거리는 your eyes
もっと輝く your eyes
リズ
ナン ハヌレ ピョルル ボァ
난 하늘의 별을 봐
私は空の星を見る
ウォニョン
Off the record night
Off the record night
Off the record night
ウォニョン
This late night conversation
This late night conversation
この深夜のおしゃべり
ウォニョン
チャムドゥルジ アナ
잠들지 않아
眠らないの