Off the Record
Leeseo
Rei
Liz
Gaeul
Yujin
Wonyoung
Leeseo
sigani dwaesseo It’s 2 A.M. moksoril natchugo deo soksagyeojullae
시간이 됐어 It’s 2 A.M. 목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
It’s time — It’s 2 A.M. — lower your voice and whisper more, please
Rei
i bami jom deo gipeojimyeon
이 밤이 좀 더 깊어지면
When this night grows a bit deeper
Rei
mwonga deo soljikhaedo doel geot gateun gibuni deureo
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어
I get the feeling I could be a little more honest
Liz
itjana gakkeum nan mucheok balchikhan sangsangeul hae namdeureun jeoldae moreulgeol
있잖아 가끔 난 무척 발칙한 상상을 해 남들은 절대 모를걸
You know, sometimes I have really bold daydreams — others would never know
Gaeul
ijen bigonggae modeuya
이젠 비공개 모드야
Now we’re in private mode
Yujin
Off the record night This late night conversation
Yujin
meomchuji ana
멈추지 않아
It doesn’t stop
Wonyoung
No more time, no more kill my vibe
Wonyoung
This late night conversation jamdeulji ana
This late night conversation 잠들지 않아
This late night conversation — won’t fall asleep
Rei
Yeah bimilseureopge jamgyeojin mun geu mameul uriege saljjak yeoreojwo
Yeah 비밀스럽게 잠겨진 문 그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
Yeah — that secretively locked door — open that heart to us, just a little
Wonyoung
tteona forbidden island chaja forbidden fruit
떠나 forbidden island 찾아 forbidden fruit
Leave to a forbidden island — search for the forbidden fruit
Wonyoung
gakkeumeun waenji geumjidoen ge gunggeumhageodeun yeah
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든 yeah
Sometimes I’m just curious about forbidden things, yeah
Yujin
sunjinhan gamyeoneul beotgo heuksimeul deureonae bwa
순진한 가면을 벗고 흑심을 드러내 봐
Take off your innocent mask — show your ulterior motives
Yujin
geureon ge eopseul ri eopseo
그런 게 없을 리 없어
There’s no way you don’t have any
Gaeul
ijen bigonggae modeuya
이젠 비공개 모드야
Now we’re in private mode
Liz
Off the record night This late night conversation
Liz
meomchuji ana
멈추지 않아
It doesn’t stop
Leeseo
No more time, no more kill my vibe
Leeseo
This late night conversation jamdeulji ana
This late night conversation 잠들지 않아
This late night conversation — won’t fall asleep
Yujin
Make it round on the ground yeah deo gakkai moyeo anja
Make it round on the ground yeah 더 가까이 모여 앉아
Make it round on the ground yeah — gather closer and sit down
Yujin
ja, modeun geol teoreonwa
자, 모든 걸 털어놔
Come on, spill everything
Gaeul
Off the record night This late night conversation
Gaeul
meomchuji ana
멈추지 않아
It doesn’t stop
Rei/Leeseo
We’re talkin’ ’bout the late n-n-n-n-night conversation
Rei/Leeseo
Late night conversation
Rei/Leeseo
mot sara naega jeongmal michyeo jinjja? geuraeseo tto mwonde?
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜? 그래서 또 뭔데?
I can’t deal — I’m really going crazy — really? So what is it now?
Leeseo
nan geunyang restaurant, cafe, yeonghwa
난 그냥 restaurant, cafe, 영화
I’m not into just restaurant, cafe, movies
Leeseo
geureon sarang malgo jogeum deo teukbyeolhan
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
Not that kind of love — something a little more special
Rei
eunmilhago ajjilhan geol wonhae nan
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
I want something secret and dizzying
Rei
So this is my time, it’s my time
Wonyoung
summakhineun trailer tto eomcheongnan banjeondo isseoyaji
숨막히는 trailer 또 엄청난 반전도 있어야지
A breathtaking trailer — and an incredible twist too
Wonyoung
romaentikhan psycho nal tamhamyeon modeun geol gyeondyeoyaji
로맨틱한 psycho 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지
A romantic psycho — if you crave me, you have to endure everything
Yujin
Love me, love me eoseo nal Leave me, leave me
Love me, love me 어서 날 Leave me, leave me
Love me, love me — hurry — Leave me, leave me
Yujin
nalmada killing healing tto oechyeo nan Stay
날마다 killing healing 또 외쳐 난 Stay
Every day killing, healing — I shout again — Stay
Rei
Off the record night This late night conversation
Rei
meomchuji ana
멈추지 않아
It doesn’t stop
Gaeul
No more time, no more kill my vibe
Gaeul
This late night conversation jamdeulji ana
This late night conversation 잠들지 않아
This late night conversation — won’t fall asleep
Liz
Moon is setting tonight yeah deo banjjakgeorineun your eyes
Moon is setting tonight yeah 더 반짝거리는 your eyes
Moon is setting tonight yeah — your eyes sparkle even more
Liz
nan haneurui byeoreul bwa
난 하늘의 별을 봐
I look at the stars in the sky
Wonyoung
Off the record night This late night conversation
Wonyoung
jamdeulji ana
잠들지 않아
Won’t fall asleep
More from IVE
IVE Articles
62 articles