BoA / Make A Move
BOA
BOA
mot mitgetjiman apeun mankeum neol mannan geol huhoehajiman
못 믿겠지만 아픈 만큼 널 만난 걸 후회하지만
You may not believe it, but as much as it hurts, though I regret meeting you
BOA
nae ane isseo ajik namaisseo swipge biwonael su eopseo
내 안에 있어 아직 남아있어 쉽게 비워낼 수 없어
You’re inside me, still remaining—I can’t easily empty you out
BOA
wae jakku miryeon gatge hani da gajyeoga yeogi duji ma
왜 자꾸 미련 갖게 하니 다 가져가 여기 두지 마
Why do you keep making me cling? Take it all, don’t leave it here
BOA
naege dorawarago malhamyeon neon geunyang geureoldeutan pinggyero
내게 돌아와라고 말하면 넌 그냥 그럴듯한 핑계로
When I say come back to me, you just, with a plausible excuse
BOA
jinsimeul da sumgigon ne mameul borago haji
진심을 다 숨기곤 네 맘을 보라고 하지
Hide all your true feelings and tell me to look at your heart
BOA
geureom wae neoreul namgyeoseo tto nae mam neoreul ttaradanige hani
그럼 왜 너를 남겨서 또 내 맘 너를 따라다니게 하니
Then why do you leave yourself behind, making my heart chase after you again
BOA
garyeomyeon da gajyeoga nae ane neol namgiji ma
가려면 다 가져가 내 안에 널 남기지 마
If you’re going to leave, take everything—don’t leave yourself in me
BOA
meolli tteonajwo nae gyeote itji ma swipge neol chajeul su eopge
멀리 떠나줘 내 곁에 있지 마 쉽게 널 찾을 수 없게
Go far away, don’t stay by my side—so I can’t easily find you
BOA
dasin jeonhwado eotteon yeollakdo jebal haji anki barae
다신 전화도 어떤 연락도 제발 하지 않길 바래
I hope you never call or contact me again, please
BOA
ajik nal maemdolgoman inni ijen tteonaga yeogi itji ma
아직 날 맴돌고만 있니 이젠 떠나가 여기 있지 마
Are you still just lingering around me? Leave now, don’t stay here
BOA
naege dorawarago malhamyeon neon geunyang geureoldeutan pinggyero
내게 돌아와라고 말하면 넌 그냥 그럴듯한 핑계로
When I say come back to me, you just, with a plausible excuse
BOA
jinsimeul da sumgigon ne mameul borago haji
진심을 다 숨기곤 네 맘을 보라고 하지
Hide all your true feelings and tell me to look at your heart
BOA
geureom wae neoreul namgyeoseo tto nae mam neoreul ttaradanige hani
그럼 왜 너를 남겨서 또 내 맘 너를 따라다니게 하니
Then why do you leave yourself behind, making my heart chase after you again
BOA
garyeomyeon da gajyeoga nae ane neol namgiji ma
가려면 다 가져가 내 안에 널 남기지 마
If you’re going to leave, take everything—don’t leave yourself in me
BOA
eodi malhaebwa modu malhaejwo Baby ni mam naege sumgiji ma
어디 말해봐 모두 말해줘 Baby 니 맘 내게 숨기지 마
Go on, tell me, tell me everything—baby, don’t hide your heart from me
BOA
soljikage jigyeowo jyeotdago gamchujima
솔직하게 지겨워 졌다고 감추지마
Honestly, don’t hide that you’ve grown tired of it
BOA
neo ajigeun ni mamgwa dareuge haengdonghal subakke eopdan byeonmyeongeuro
너 아직은 니 맘과 다르게 행동할 수밖에 없단 변명으로
With the excuse that you have no choice but to act against your heart for now
BOA
nal mukkeo duryeo haneun geoni geureojima nal sogiji ma
날 묶어 두려 하는 거니 그러지마 날 속이지 마
Are you trying to keep me tied down? Don’t—don’t deceive me
BOA
neomu himdeureorago malhamyeon jogeum deo siganeul nege dallago
너무 힘들어라고 말하면 조금 더 시간을 네게 달라고
When I say it’s too hard, you ask me to give you a little more time
BOA
gidaeman geonnegoseon geu jaril piharyeo haji
기대만 건네고선 그 자릴 피하려 하지
You hand me only expectation, then try to avoid the spot
BOA
geureom wae geureon malhaeseo tto naega neoreul pogi mot hage hani
그럼 왜 그런 말해서 또 내가 너를 포기 못 하게 하니
Then why do you say such things, making me unable to give you up again
BOA
ni ane nan eopjana nae mam deoneun heundeulji ma
니 안에 난 없잖아 내 맘 더는 흔들지 마
I’m not inside you—don’t shake my heart anymore
BOA
naege dorawarago malhamyeon neon geunyang geureoldeutan pinggyero
내게 돌아와라고 말하면 넌 그냥 그럴듯한 핑계로
When I say come back to me, you just, with a plausible excuse
BOA
jinsimeul da sumgigon ne mameul borago haji
진심을 다 숨기곤 네 맘을 보라고 하지
Hide all your true feelings and tell me to look at your heart
BOA
geureom wae neoreul namgyeoseo tto nae mam neoreul ttaradanige hani
그럼 왜 너를 남겨서 또 내 맘 너를 따라다니게 하니
Then why do you leave yourself behind, making my heart chase after you again
BOA
garyeomyeon da gajyeoga nae ane neol namgiji ma
가려면 다 가져가 내 안에 널 남기지 마
If you’re going to leave, take everything—don’t leave yourself in me
BOA
garago gogae dolligon jamsido itji motagetjiman
가라고 고개 돌리곤 잠시도 잊지 못하겠지만
Though I turn my head telling you to go, I won’t forget even for a moment
BOA
na wonhan banmankeumdo neol chaeul su eopseul teni
나 원한 반만큼도 널 채울 수 없을 테니
Since I won’t be able to fill you even half of what I wished
BOA
maeil nan neoreul bomyeonseo nalmada geujeo nunmul heullyeoyagetji
매일 난 너를 보면서 날마다 그저 눈물 흘려야겠지
Seeing you every day, each day I’ll probably just shed tears
BOA
ne mam jul su eopdamyeon neol yeogi namgyeoduji ma
네 맘 줄 수 없다면 널 여기 남겨두지 마
If you can’t give me your heart, don’t leave yourself here
More from BoA
BoA Articles
156 articles