BoA / I’m OK
BOA
BOA
oraenmanui Sunny day biga geuchin narinde
오랜만의 Sunny day 비가 그친 날인데
A sunny day for the first time in a while—a day the rain stopped
BOA
gwaenhi jeojeoitdeon gonggiga mareuneunge sireo
괜히 젖어있던 공기가 마르는게 싫어
For some reason I hate the air that was wet drying up
BOA
geurae baro neo gata heeojigin haetjiman
그래 바로 너 같아 헤어지긴 했지만
Yeah, it’s just like you—though we broke up
BOA
neowa jigyeowotdeon naldeuri waenji geuriwo
너와 지겨웠던 날들이 왠지 그리워
Somehow I miss the days that were tiresome with you
BOA
eoneusae myeot dari jinatgo
어느새 몇 달이 지났고
Before I knew it, a few months passed
BOA
sseulsseulhadeorago geureoketo mipdeon nega saenggangnaseo
쓸쓸하더라고 그렇게도 밉던 네가 생각나서
It was lonely—because I thought of you, whom I hated so much
BOA
halmari jom isseo teukbyeolhan geot eopseo
할말이 좀 있어 특별한 것 없어
I have something to say—nothing special
BOA
nega bogo sipeo geu mari gopasseo I’m Ok neon eottae
네가 보고 싶어 그 말이 고팠어 I’m Ok 넌 어때
I miss you—I was starved for those words; I’m OK, how about you
BOA
I don’t care uri dasi mannaseo
I don’t care 우리 다시 만나서
I don’t care—us meeting again
BOA
motan yaegi nanumyeonseo tto dasi sijak haneun geot I’m Ok mwo eottae
못한 얘기 나누면서 또 다시 시작 하는 것 I’m Ok 뭐 어때
Sharing the talks we couldn’t have and starting over again—I’m OK, why not
BOA
I don’t care aju da kkeunnaegi jeon
I don’t care 아주 다 끝내기 전
I don’t care—before we end it all completely
BOA
majimageuro dunun ttak gamgoseo
마지막으로 두눈 딱 감고서
For the last time, shutting both my eyes tight
BOA
saranghaneun cheokada saranghaneun geot
사랑하는 척하다 사랑하는 것
Pretending to love, then truly loving
BOA
jangnaneuro deutji ma pisikpisik utji ma
장난으로 듣지 마 피식피식 웃지 마
Don’t take it as a joke, don’t snicker
BOA
neo boda meotjin namjaga eopseo geureon geo aninikka
너 보다 멋진 남자가 없어 그런 거 아니니까
It’s not that there’s no man cooler than you
BOA
geunyang uri moseubi neowa naui chueogi
그냥 우리 모습이 너와 나의 추억이
It’s just that our image, you and my memories
BOA
jogeum ansseureopgo gakkeumeun dapdapaeseo geureon geot ppunya
조금 안쓰럽고 가끔은 답답해서 그런 것 뿐야
Are a little pitiful and sometimes stifling, that’s all
BOA
sarangeun meoseopseo teukbyeolhal geot eopseo
사랑은 멋없어 특별할 것 없어
Love isn’t fancy—nothing special
BOA
meomul goseul channeun kkeuteomneun yeohaeng I’m Ok neon eottae
머물 곳을 찾는 끝없는 여행 I’m Ok 넌 어때
An endless journey searching for a place to stay—I’m OK, how about you
BOA
I don’t care uri dasi mannaseo
I don’t care 우리 다시 만나서
I don’t care—us meeting again
BOA
motan yaegi nanumyeonseo tto dasi sijak haneun geot I’m Ok mwo eottae
못한 얘기 나누면서 또 다시 시작 하는 것 I’m Ok 뭐 어때
Sharing the talks we couldn’t have and starting over again—I’m OK, why not
BOA
I don’t care aju da kkeunnaegi jeon
I don’t care 아주 다 끝내기 전
I don’t care—before we end it all completely
BOA
majimageuro du nun ttak gamgoseo
마지막으로 두 눈 딱 감고서
For the last time, shutting both my eyes tight
BOA
saranghaneun cheokada saranghaneun geot
사랑하는 척하다 사랑하는 것
Pretending to love, then truly loving
BOA
nan ijeul su eopgi bodan itgo sipji antdeora
난 잊을 수 없기 보단 잊고 싶지 않더라
Rather than being unable to forget, I just didn’t want to forget
BOA
geureoke aesseo mannaseo swipge itgin sireo
그렇게 애써 만나서 쉽게 잊긴 싫어
After meeting with such effort, I don’t want to forget easily
BOA
waenji neon nawa gateun mam gajigodo maldo motago
왠지 넌 나와 같은 맘 가지고도 말도 못하고
Somehow you, even with the same heart as me, can’t say a word
BOA
kkuk chamgo anjeolbujeol hal geot gatasseo I’m Ok neon eottae
꾹 참고 안절부절 할 것 같았어 I’m Ok 넌 어때
It seemed you’d hold it in and fidget anxiously—I’m OK, how about you
BOA
I don’t care uri dasi mannaseo
I don’t care 우리 다시 만나서
I don’t care—us meeting again
BOA
motan yaegi nanumyeonseo tto dasi sijak haneun geot I’m Ok neon eottae
못한 얘기 나누면서 또 다시 시작 하는 것 I’m Ok 넌 어때
Sharing the talks we couldn’t have and starting over again—I’m OK, how about you
BOA
I don’t care uri dasi mannaja
I don’t care 우리 다시 만나자
I don’t care—let’s meet again
BOA
dasi manna mani datuja uri dapge saranghaja
다시 만나 많이 다투자 우리 답게 사랑하자
Let’s meet again and quarrel a lot, let’s love the way we do
BOA
I’m Ok mwo eottae I don’t care babo gateun neorado
I’m Ok 뭐 어때 I don’t care 바보 같은 너라도
I’m OK, why not—I don’t care, even if you’re a fool
BOA
eojjyeogenni naega gyeote eopdago
어쩌겠니 내가 곁에 없다고
What can be done—if I’m not by your side
BOA
ulgobulgo halkkabwa geokjeong doeneungeol
울고불고 할까봐 걱정 되는걸
I’m worried you might cry and wail
More from BoA
BoA Articles
156 articles