BoA / Ordinary Day
BOA
BOA
ハルジョンイル ハヌルマン ボミョ センガケッチョ ナエ モスブル
하루종일 하늘만 보며 생각했죠 나의 모습을
一日中空ばかり見ながら考えました 私の姿を
BOA
ピチョジヌン ファンサン ソク ク ティエ ット タルン ナエ マウムグァ センガク
비춰지는 환상 속 그 뒤에 또 다른 나의 마음과 생각
映し出される幻想の中 その後ろにまた別の私の心と考え
BOA
ホンジャラヌン センガギ トゥロ アニラン ゴン モドゥ アヌンデ
혼자라는 생각이 들어 아니란 건 모두 아는데
一人だという気がする そうじゃないとみんな知っているのに
BOA
チュグル マンクム ウェロウン コドクト ホンジャソマン イギョネゴ イッソ
죽을 만큼 외로운 고독도 혼자서만 이겨내고 있어
死ぬほど寂しい孤独も 一人だけで乗り越えている
BOA
マチ オドゥメ カチン アイチョロム
마치 어둠에 갇힌 아이처럼
まるで闇に閉じ込められた子供のように
BOA
ヌグルル チャッコ インヌン チョルバカン シムジョンイ
누구를 찾고 있는 절박한 심정이
誰かを探している切迫した心情が
BOA
キョンディョネラゴ チャマヤ ハンダゴ
견뎌내라고 참아야 한다고
耐え抜けと 我慢しなければと
BOA
チンヌルヌン ナエ マウムル ウェ モルジョ
짓누르는 나의 마음을 왜 모르죠
押しつぶす私の心を なぜわからないの
BOA
サソハン ゴット ナル アプゲ ハゴ
사소한 것도 날 아프게 하고
ささいなことも私を痛めて
BOA
ウッケ ハヌン クロン ピョンボマン ハルハル
웃게 하는 그런 평범한 하루하루
笑わせるそんな平凡な毎日
BOA
ソトゥルン ピョヒョン ピョジョン オムヌン マルトゥ
서투른 표현 표정 없는 말투
下手な表現 表情のない話し方
BOA
オヌ ッテワ カトゥン タムダマン ハルハル
어느 때와 같은 담담한 하루하루
いつもと同じ淡々とした毎日
BOA
ウェロプタヌン マルル チャル モテ ポゴ シプタン マルド チャル モテ
외롭다는 말을 잘 못해 보고 싶단 말도 잘 못해
寂しいという言葉がうまく言えない 会いたいという言葉もうまく言えない
BOA
ノムナ ピョンボマン フナン カムジョンイルテンデ
너무나 평범한 흔한 감정일텐데
あまりに平凡なありふれた感情だろうに
BOA
ナエゲン ノム オリョプキマン ヘ スチョ チナガヌン チャガウン マル
나에겐 너무 어렵기만 해 스쳐 지나가는 차가운 말
私にはとても難しいだけ かすめて過ぎていく冷たい言葉
BOA
シプケ ナエゲ トンジン カシ カトゥン ク マル
쉽게 나에게 던진 가시 같은 그 말
簡単に私に投げかけたとげのようなその言葉
BOA
カスム キピ トルチョロム パキョソ ッペネジジ アナ サンチョマン ナムギジョ
가슴 깊이 돌처럼 박혀서 빼내지지 않아 상처만 남기죠
胸の奥深く石のように刺さって 抜けない 傷だけが残ります
BOA
モドゥン スンガニ トゥリョプケド ハゴ
모든 순간이 두렵게도 하고
すべての瞬間が怖くもさせ
BOA
ピット チュヌン クロン キナギン ハルハル
빛도 주는 그런 기나긴 하루하루
光もくれるそんな長い毎日
BOA
パボ カタド ヤケ ボヨド ネセクチョチャ ハル ス オムヌン クロン ハル
바보 같아도 약해 보여도 내색조차 할 수 없는 그런 하루
バカみたいでも 弱く見えても 素振りさえできないそんな一日
BOA
カムジョンイラン ゲ ピョヒョニラン ゲ
감정이란 게 표현이란 게
感情というものは 表現というものは
BOA
マムデロ ハル ス インヌン クロン ゲ アニジャナ
맘대로 할 수 있는 그런 게 아니잖아
思い通りにできるものじゃないじゃない
BOA
ナルル ヌルゴ チャマボリヌン クロン カンダナン イル アニン ゴル アルジャナ
나를 누르고 참아버리는 그런 간단한 일 아닌 걸 알잖아
自分を抑えて我慢してしまう そんな簡単なことじゃないとわかるじゃない
BOA
フルロガヌン シガンドゥル ク ソゲソ ヘメイヌン
흘러가는 시간들 그 속에서 헤메이는
流れていく時間 その中でさまよう
BOA
ウリン ウェ チャック オッカルリヌンジ
우린 왜 자꾸 엇갈리는지
私たちはなぜいつもすれ違うのか
BOA
パンボクトェヌン シガンドゥル ク ソゲソ チムムカヌン
반복되는 시간들 그 속에서 침묵하는
繰り返される時間 その中で沈黙する
BOA
カスムソク キプコ アプン サンチョ
가슴속 깊고 아픈 상처
胸の奥深く痛む傷
BOA
フトジヌン シガンドゥル ク ソゲソ プソジヌン
흩어지는 시간들 그 속에서 부서지는
散らばっていく時間 その中で砕けていく
BOA
モレソン カトゥン ナエ モスプ
모래성 같은 나의 모습
砂の城のような私の姿
BOA
スチョガヌン シガンドゥル ク ソゲソ イチョジヌン
스쳐가는 시간들 그 속에서 잊혀지는
かすめていく時間 その中で忘れられていく
BOA
ヌンムル チットン チナガン チュオク
눈물 짓던 지나간 추억
涙ぐんだ過ぎ去った思い出
BoAのおすすめ記事
BoAの記事一覧
156件の記事