No Wa
BOA
BOA
neol dasineun an boryeohaesseo mwodeun ni meotdaero hanikka
널 다시는 안 보려했어 뭐든 니 멋대로 하니까
I tried never to see you again—because you do whatever you want
BOA
hajiman ni eolgul bomyeon eoreotdeon nae mameun da noga
하지만 니 얼굴 보면 얼었던 내 맘은 다 녹아
But when I see your face, my frozen heart all melts
BOA
myeot beonjjaeya beolsseo neo ireon geo niga piryohal ttaeman nal chatgo
몇 번째야 벌써 너 이런 거 니가 필요할 때만 날 찾고
How many times is it already—you only look for me when you need me
BOA
neoege na sangcheoman nan batgesseo
너에게 나 상처만 난 받겠어
From you, I’ll only get hurt
BOA
Oh an dwae nan jeongmal an dwae isanghae
Oh 안 돼 난 정말 안 돼 이상해
Oh no, I really can’t—it’s strange
BOA
igeot bwa ni mare tto utgo itjana
이것 봐 니 말에 또 웃고 있잖아
Look at this—I’m smiling at your words again
BOA
eotteoke na kkeunnaeryeogo haenneunde
어떻게 나 끝내려고 했는데
How—I’d meant to end it
BOA
neol bomyeon ibyeoreun kkamake inneun geol nan neoman mannaramyeonseo
널 보면 이별은 까맣게 잊는 걸 난 너만 만나라면서
When I see you I blankly forget the breakup—while telling you to see only me
BOA
neoneun waen chingu geuri mana nan soljikara haenoko
너는 왠 친구 그리 많아 난 솔직하라 해놓고
Why do you have so many friends—after telling me to be honest
BOA
gakkeum wae neon yeollakdo andwae myeot beonjjaeya beolsseo neo ireon geo
가끔 왜 넌 연락도 안돼 몇 번째야 벌써 너 이런 거
Sometimes why can’t I even reach you—how many times is it already
BOA
niga piryohal ttaeman nal chatgo neoege na honja ppijyeotdaga
니가 필요할 때만 날 찾고 너에게 나 혼자 삐졌다가
You only look for me when you need me—I sulk alone over you
BOA
sangcheoman nan batgesseo Oh an dwae nan jeongmal an dwae isanghae
상처만 난 받겠어 Oh 안 돼 난 정말 안 돼 이상해
I’ll only get hurt—oh no, I really can’t, it’s strange
BOA
oneuldo ni mare tto neomeogadani
오늘도 니 말에 또 넘어가다니
To fall for your words again today, too
BOA
naeil tto neon nal hwanage handaedo eotteoke nae mameul
내일 또 넌 날 화나게 한대도 어떻게 내 맘을
Even if you anger me again tomorrow—how, my heart
BOA
neon imi gajin geol naneun baramdungiraneun ireumeuro
넌 이미 가진 걸 나는 바람둥이라는 이름으로
You already have it—I, by the name of a playboy
BOA
sarawa to player haha cheome nege gatdeon naui modeun baraemgwa
살아와 to player 하하 첨에 네게 갖던 나의 모든 바램과
have lived—to player, haha—all the hopes I first had for you
BOA
geureon seolleim muneojyeosseo soyongeopseo neowa geunyeo ijjok jeojjogeul
그런 설레임 무너졌어 소용없어 너와 그녀 이쪽 저쪽을
That flutter has crumbled—it’s no use—you and her, this side and that
BOA
dugo naneun nugul mannaya hana naegen ajik geureol geokjeong eopseo
두고 나는 누굴 만나야 하나 내겐 아직 그럴 걱정 없어
who should I meet between them—I have no such worry yet
BOA
na jotago jjochadanineun yeojal ttaragagesseo
나 좋다고 쫓아다니는 여잘 따라가겠어
I’ll go after a girl who chases me, saying she likes me
BOA
Oh an dwae nan jeongmal an dwae isanghae
Oh 안 돼 난 정말 안 돼 이상해
Oh no, I really can’t—it’s strange
BOA
oneuldo ni mare tto neomeogadani
오늘도 니 말에 또 넘어가다니
To fall for your words again today, too
BOA
naeil tto neon nal hwanage handaedo eotteoke nae mameul
내일 또 넌 날 화나게 한대도 어떻게 내 맘을
Even if you anger me again tomorrow—how, my heart
BOA
neon imi gajin geol
넌 이미 가진 걸
You already have it
More from BoA
BoA Articles
156 articles